摘录一段新修版中的注释
二、作者于二○○○年初夏,随同围棋老师聂卫平、林海峰,友人沈君山先生等前赴云南丽江,参加「炎黄杯围棋名人赛」,于木王府馀兴晚会中,得聆「丽江古乐团」演奏唐宋遗曲,乐手多数为白须老人,乐器用古琴、古筝、古笙等,女歌手合唱唐宋遗曲中,有後世传为元人张养浩所作之〈山坡羊〉:「峰峦如聚,波涛如怒……」及若干宋人遗曲。合唱曲有录音带出售(今仍可在丽江购得)。据该乐团领队兼指挥宣科先生称,该等古曲曾在英女皇、挪威国王等御前演奏,并曾在英国牛津大学演出,获得赞赏,并赠以学术荣衔。千馀年前之古乐保存至今,殊为不易。
我国诗文源流悠久,非一朝定有一朝之诗文,如李白作〈菩萨蛮〉词,後人于敦煌石窟中发现不少唐人所抄写之「宋词」。此〈山坡羊〉诸曲或真出自唐人手笔,流传後世,元人张养浩闻而善之,加诸笔录,後人遂讹以为张所自作,亦非无可能。毕竟真相若何,後人难知。王国维先生乃一代大学者,其名着《唐宋大曲考》、《戏曲考源》、《录曲馀谈》等文中予此亦未述及。笔者曾查考唐韵、宋韵及元曲数次修改之韵脚,以古韵学素养太浅,难有结论,当再求教于硕学通人矣。欲究其原委,恐非今世考古学家、文学史家、古音乐家、敦煌学家、民族学家等研究不可。评者以本书「宋代才女唱元曲」为笑,作者撰写武侠说部,学识浅陋,于古代史实未能精熟,但求故事生动热闹,细节不免有误。本书初作时,作者未去大理,不知此史实,本小段为後补。在南诏覆没之唐军遗留云云,未必系事实,视作小说家言可也。
二、作者于二○○○年初夏,随同围棋老师聂卫平、林海峰,友人沈君山先生等前赴云南丽江,参加「炎黄杯围棋名人赛」,于木王府馀兴晚会中,得聆「丽江古乐团」演奏唐宋遗曲,乐手多数为白须老人,乐器用古琴、古筝、古笙等,女歌手合唱唐宋遗曲中,有後世传为元人张养浩所作之〈山坡羊〉:「峰峦如聚,波涛如怒……」及若干宋人遗曲。合唱曲有录音带出售(今仍可在丽江购得)。据该乐团领队兼指挥宣科先生称,该等古曲曾在英女皇、挪威国王等御前演奏,并曾在英国牛津大学演出,获得赞赏,并赠以学术荣衔。千馀年前之古乐保存至今,殊为不易。
我国诗文源流悠久,非一朝定有一朝之诗文,如李白作〈菩萨蛮〉词,後人于敦煌石窟中发现不少唐人所抄写之「宋词」。此〈山坡羊〉诸曲或真出自唐人手笔,流传後世,元人张养浩闻而善之,加诸笔录,後人遂讹以为张所自作,亦非无可能。毕竟真相若何,後人难知。王国维先生乃一代大学者,其名着《唐宋大曲考》、《戏曲考源》、《录曲馀谈》等文中予此亦未述及。笔者曾查考唐韵、宋韵及元曲数次修改之韵脚,以古韵学素养太浅,难有结论,当再求教于硕学通人矣。欲究其原委,恐非今世考古学家、文学史家、古音乐家、敦煌学家、民族学家等研究不可。评者以本书「宋代才女唱元曲」为笑,作者撰写武侠说部,学识浅陋,于古代史实未能精熟,但求故事生动热闹,细节不免有误。本书初作时,作者未去大理,不知此史实,本小段为後补。在南诏覆没之唐军遗留云云,未必系事实,视作小说家言可也。