握著的手逐渐冰冷 
つないだ手が冷えてゆく  
tsu na i da tega hie teyuku  


於满溢之水中洗净 
溢れる水に洗われて  
afure ru mizu ni arawa rete  


你的眼睑、融为　白  
君のその睑が、白く　溶けた  
kimi nosono mabuta ga , shiroku toke ta  


此地乃是你应达之地 
ここが君のたどり着いた场所  
kokoga kimi notadori tsui ta basho  


此地乃是我应达之地 
ここが仆のたどり着いた场所  
kokoga boku notadori tsui ta basho  


无穷之路背后绵延                 沿著 
道は果てなく背（せな）に続き  
michi wa hate naku se ( sena ) ni tsuzuki  


漫长　漫长　水路　滴落  
长い　长い　水路　伝い落ちる  
na ga i nagai suiro tsutai ochiru  


自那天起　来到了远方 
あの日から远くまで来た  
a no hi kara tooku made kita  


分叉之路再度相会 
违えた道が再び重なり  
chigae ta michi ga futatabi kasanari  


在此断绝 
ここで途绝えた  
kokode todae ta  


无人能挽留 
留めることは谁にも出来なかった  
todomeru kotowa dare nimo dekina katta  


相伴共度之路并非过错  
ともに歩んだ道は间违いじゃなかった  
tomoni ayun da michi wa machigai janakatta  


互相分叉之路也非过错 
ともに违えた道も间违いじゃなかった  
tomoni chigae ta michi mo machigai janakatta  


透明的　透明的 
透明に　透明に  
toumei ni toumei ni  


逐渐交叉 
交差してゆく  
kousa shiteyuku  


指上一片、甘美鼓动 
指にひとかけの、あまやかな鼓动  
yubi nihitokakeno , amayakana kodou  


透明的　透明的 
透明に　透明に  
toumei ni toumei ni  


你渐化去 
君が溶けゆく  
kimi ga toke yuku  


雨中一丝、柔软朱色  
雨にひとすじの、やわらかな朱色  
ame nihitosujino , yawarakana shuiro  


你的残影　我不流泪 
君の名残　仆は泣かない  
kimi no nagori bokuwa naka nai  


闭上的眼逐渐冰冷 
塞いだ目が冷えてゆく  
fusai da me ga hie teyuku  


被落下之尘土覆盖  
こぼれる土に覆われて  
koboreru tsuchi ni oowa rete  


你的空壳、回归　花  
君のその空蝉（うつせみ）花と还る  
kimi nosono utsusemi ( utsusemi ) hana to kan ru  


此地乃是你应达之地 
ここが君のたどり着いた场所  
kokoga kimi notadori tsui ta basho  


此地乃是我启程之地  
ここが仆の歩き出す场所  
kokoga boku no aruki dasu basho  


无穷之路绵延至梦           渐与　 
道は果てなく梦をつなぎ  
michi wa hate naku yume wotsunagi  


遥远　遥远　生命　重叠  
远く远く命重ねゆく  
tooku tooku inochi omone yuku  


呜呼在此广阔草原 
ああこの広がる草原  
aakono hiroga ru sougen  


你的气味满溢 
満ち溢れた君の匂い  
michi afure ta kimi no nioi  


绝不会忘 
决して忘れはしない  
kesshite wasure wa shinai  


怎麼能忘 
忘れるものか  
wasure rumonoka  


自那天起　来到了远方  
あの日から远くまで来た  
ano nichi kara tooku made kita  


分叉之路再度相会 
违えた道が再び重なり  
chigae ta michi ga futatabi kasanari  


从此开始 
ここに始まる  
kokoni hajima ru  


透明的　透明的  
透明に　透明に  
toumei ni toumei ni  


逐渐交叉 
交差してゆく  
kousa shiteyuku  


指上一片、甘美鼓动 
指にひとかけの、あまやかな鼓动  
yubi nihitokakeno , amayakana kodou  


透明的　透明的 
透明に　透明に  
toumei ni toumei ni  


你渐化去 
君が溶けゆく  
kimi ga toke yuku  


雨中一丝、柔软朱色 
雨にひとすじの、やわらかな朱色  
ame nihitosujino , yawarakana shuiro  


透明的　透明的  
透明に　透明に  
toumei ni toumei ni  


迷惑化去 
惑い溶けゆく  
madoi toke yuku  


荫中一抹、鲜明艳绿 
阴にひと染みの、鲜やかな绿  
inni hito shimi no , sen yakana midori  


透明的　透明的 
透明に　透明に  
toumei ni toumei ni  


天空化去 
空が溶けゆく  
sora ga toke yuku  


云间一道、柔和光芒  
云にひとすじの、やわらかな光  
kumo nihitosujino , yawarakana hikari  


你的祈祷　伴随我 
君の祈り　仆は连れゆく 
kimi no inori bokuwa tsure yuku  
 
  
 作者： 周刊VOCALOID     封  2008-11-7 00:21 　 回复此发言