兽娘动物园吧 关注:17,234贴子:472,192

官方訪談"誕生秘話からブーム到来までの歴史など"

只看楼主收藏回复

http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1488452395
生肉注意


回复
1楼2017-03-04 15:43
    MD 三万字的采访


    我慢慢翻


    争取今天发出来


    收起回复
    2楼2017-03-04 16:52
      dalao出现了,等待白嫖中..


      收起回复
      来自Android客户端3楼2017-03-04 16:57
        一共三万字十六个小标题
        我翻译好的就发这里的,基本以小标题为单位
        因为量比较大可能会牺牲质量
        还请见谅


        前言略过,这次采访的对象是角川的漫画编辑部编辑长梶井和八百万的董事福原P


        取材日是今年的情人节2/14 第六话平原的放送日


        以下正文


        目录


        『けものフレンズ』の原作は「動物」、アニメもコミックも可能性のひとつ
        ① 兽娘动物园的原作就是动物,动画和漫画只是这个企划的一部分


        「二次創作がオーケー!?」な寛容なスタンスの理由は?
        ②二次创作没问题!?制作方如此宽容的理由究竟是?


        『けものフレンズ』はビジネス度外視のプロジェクト?
        ③兽娘动物园是重视商业的企划么?


        空前のブレイク前にヒットの予兆はあったのか?
        ④如此大火之前有过什么预兆么?


        『けものフレンズ』の原点はシンガポールの動物園にアリ!?
        ⑤兽娘动物园的原定是新加坡的动物园?


        「サンドスター」や「じゃぱりまん」などの謎に迫ってみた!
        ⑥关于砂之星和贾巴里馒头之类的谜团来探个究竟!


        動画まわりをすべて手がける「たつき監督」の恐るべき守備範囲
        ⑦什么都能参一脚的たつき监督


        『けもフレ』はガラパゴス的な進化をしたアニメ
        ⑧兽娘动物园是符合加拉帕戈斯现象的动画


        名物コーナーのひとつ「アライグマ」と「フェネック」の誕生秘話
        ⑨C part的耳郭狐和新井小姐的诞生趣谈


        「すごーい!」や「たのしー!」など、耳に残る声優さんのボイス
        ⑩好厉害!真开心!等等在耳边绕梁三月的声音


        ブレイクの兆しはいつ? アニメ化決定から放送開始までを振り返る
        人气大爆发的预兆是什么时候?来回顾一下决定动画开始到正式放送之间的事情吧


        ヒットの要因のひとつは、運営が動物を愛する気持ちがファンに伝わったから!?
        爆火的原因之一——制作方对于动物的爱传达给了粉丝们


        大人から子供まで楽しめる作品にしたかった――(福原氏)
        想做成男女老幼都能喜欢的作品——福原P


        静止画で構成され話題となったエンディングのアイデアの源は?
        令人细思恐极的ED静止画到底是个啥


        重版が決定した『オフィシャルガイドブック』の中身はこうなる!
        决定重版的大图鉴第一卷里面究竟有些啥


        最後にファンの呼称、これからみなさんに届けたいことを聞いてみました
        最后面向粉丝们说些啥吧


        收起回复
        4楼2017-03-04 17:09
          记—记者 梶—梶井 福—福原


          『けものフレンズ』の原作は「動物」、アニメもコミックも可能性のひとつ
          ① 兽娘动物园的原作就是动物,动画和漫画只是这个企划的一部分


          记:首先祝贺作品大火,那么能先告诉我们兽娘动物园这个企划是怎么来的么
          梶:兽娘这个作品最初是准备用吉崎老师的画和世界观来构成的IP
          所以说,我们的目的不是做动画,游戏,电影这些,而是单纯的想做一个
          能持续100年以上的IP
          记:这个听起来很有趣啊,不是想作游戏动画这些商品化的内容而是先考虑IP
          梶:是啊,只不过碰巧最先问世的是游戏罢了
          我也经常听到说兽娘原作是游戏之类的,其实并不是这样
          游戏只是我们众多企划中的一部分,兽娘动物园是一个多媒体展开的复合企划


          记:不过目前为止还没有点明过兽娘的原作究竟是什么呢
          梶:其实吉崎老师已经写过了,兽娘的原作就是动物
          吉崎老师设计了很多比如贾巴里公园,砂之星,天蓝怪等等
          但是原作就是动物
          福:所以说吉崎老师并不是原作者,而只是概念设计
          梶:乍一看,又有游戏又有漫画还有动画,大家各自为战
          其实三者是联系在一起的,游戏的话已经关服玩不到了
          不过如果是体验过的玩家的话一定能找到三者的共通点的
          比如都是在贾巴里公园这个舞台发生的种种故事之类,
          希望大家能享受这种藕断丝连的感觉
          福:兽娘虽然做成了只看单个也能享受的形式,不过放在一起来看的话
          就能找到更多的乐子啦,吉崎老师虽然给砂之星和贾巴里公园等等做了定义
          不过这个定义的解释和内容其实相当宽松,所以游戏漫画动画的制作人
          在这些词的理解上都会有自己独特的想法
          记:这个听起来也很独特呢,一般都会设定成【XX是什么样的东西】
          那么吉崎老师是怎么看待自己的设定被解释成各种各样的呢
          怀着一颗宽容的心,默默的看着之类?
          福:是这样的呢
          梶:虽然没向老师打听过,不过我觉得可能是这样
          老师想让别的人也能自己想象所以没有画的很明白,因为一旦全都设定死了
          那么那就变成了唯一解
          福:画漫画的フライ老师的画风就和吉崎老师完全不一样
          动画的人设也是。所以最初动画情报放出的时候不少吉崎老师的粉丝就说
          这根本就不是老师的画


          记:还有这样的声音啊
          福:是的,不过因为吉崎老师也说过不用太在意他的画风
          动画还是按照动画的特点来画这样的话,于是我们设计成这样了
          老师最初的人设都是三头身,而漫画是7~8头身
          那么动画该怎么办捏
          记:所以说这就是现在动画人设的理由?
          福:八头身的角色的话不太适合搞笑。不过三头身就太可爱严肃不起来
          想到这里就选择了夹在两者之间的头身比,于是就有了动画的人设
          梶:比如最早发售的三人组的小手办,那个就是典型的人设改动
          完全变成了二头身,因为吉崎老师的三头身人设直接实体化的话实在有些困难
          为了实体化之后能尽可能展现可爱的一面才设计成这个样子的


          梶:所以在制作动画时,为了能同时保证可爱和活灵活现,才设计成现在的样子
          记:福原p是什么时候开始制作动画的呢
          福:这个说起来就比较碎了,最初做得其实不是动画而是企划的PV
          那个时候连动画的制作公司都没有定下来,被要求作个PV
          结果就做成了3DCG
          记:原来是这样啊,那么具体是什么时候开始做得呢
          福:没记错的话是2014年的2~3月份吧。不过那个时候正好在做みならいディーバ
          所以时间上完全冲突了,真的是非常手忙脚乱。


          收起回复
          5楼2017-03-04 17:13
            「二次創作がオーケー!?」な寛容なスタンスの理由は?
            ②二次创作没问题!?制作方如此宽容的理由究竟是?


            记:请问动画版的角色设定是哪位担当的呢
            梶:其实呢,我们的角色设定是【NO NANE】
            兽娘动物园呢,并没有特定的角色设定,谁来画都可以。
            这里举个栗子,在我们官网上公布的关于二次创作的要求(没有限制)
            其实这个是企划最初就决定好的,让喜欢作品的人们可以自由的创作
            从而让这个世界更加宏大起来


            记:关于二次创作的认可精神也是很独特呢,不只是专门人士,普通的粉丝也能随意画么
            梶:当然可以。兽娘动物园的主题是动物,所以谁都不能主张这是自己的产权
            当然,动物们也不会来找我们讨要肖像权(笑)
            记:话是没错啦(笑)
            梶:正因如此,那些还没有朋友化的动物如果经由粉丝的手而被创作出来
            这个世界不就变得更加宽广了么
            福:就是这样,说起来有点像筋肉人呢(笑)(筋肉人里有不少来自读者创作的角色)
            一同:(笑)
            梶:其实我们真的想这么玩,你的投稿如果被采用了就能在动画里登场哦
            这样不会超级有趣么
            记:是啊,作为粉丝没有比这更高兴的事情了吧,请一定把这个企划搞起来
            其实在P站等地方已经有大量的作品投稿了,请问你们有关注么
            梶:其实呢,我从14年开始企划设立当初就在关注了,最近这劲头还真是让我吓了一跳
            记:企划设立当初是怎么样的景象呢
            梶:那个时候啊,只能说偶然会有喜欢兽娘的朋友投个一两稿
            然后动画开始之后就井喷了,再之后大手作者们也开始画起兽娘相关了
            真的是非常感谢


            记:看了这么多同人作品,请问有没有特别印象深刻的作品呢
            梶:其实呢在推特的公式账号目前为止之转过两个作品的推
            记:只有两件么?请问是什么样的作品?
            梶:公式转的作品并不单单是画得好,更是能够感受到兽娘世界观的作品
            能让我们感受到这是理解兽娘的朋友的作品的话,我们就会转推
            记:被转推的朋友一定非常高兴呢,一般公式账号是不会转同人图的呀
            梶:要怎么说呢,如果能让大家明白我们一直都在支持二次创作就好了
            因为我们的原作就是动物,所以谁都能参加进来,这也算我们的一大优势吧


            记:刚才一直在讨论同人图的事,那么画之外的其他形式也OK么
            梶:当然ok,如果有想画漫画的人,那么请尽情的画吧
            福:其实有一件让我非常惊讶的事,兽娘的only同人展已经决定了,还不止一个
            要知道only的话没有一定数量的社团参加是开不起来的,大家没问题么
            一同:(笑)
            记:不只是同人图和漫画,比如说cosplay感觉也会有不少呢
            梶:今后应该也会不少吧
            福:估计已经有不少朋友意识到了,兽娘的cos其实不是那么难的
            当然露出很多的朋友也存在(某企鹅),不怎么露的也不少啦
            梶:我觉得cosplay就是穿着角色的衣服来还原作品,也是一种二次创作
            所以说只要能热闹起来就好啦
            福:还有,我之前在网上看到有朋友说这是【让孩子们也能看的好作品】
            【应该在NHK放送】等等,所以说兽娘是大人和孩子都可能去看的作品
            如果二次创作的时候能考虑到这一点就更好了(你们少画黄图)
            记:那么粉丝的声音里有没有特别在意的事情呢
            福:当然全部都看一遍是做不到的啦,不过在我了解到的范围里
            不少朋友真的去动物园里看朋友了,现在商品还不怎么充实
            所以粉丝的购买欲大概都发泄在动物园了吧
            一同:(笑)
            梶:兽娘这个企划最初设计的时候就有这个目的,大家能对原本的动物产生兴趣
            所以如果真的能因此去到动物园,作为制作方我们真的是非常开心
            就像刚刚福原P说的那样,我们的愿望也算是一点点在实现了。
            不过如果突然客流量增加,从而给动物园和动物们添麻烦就不好了
            福:是啊,虽然我这么说听起来有点那个,不过还是希望粉丝们能够好好遵守规则
            为了拍照片发推从而翻过栏杆或者敲打玻璃窗之类的请绝对不要做
            我相信就算不做这些,也能在动物园里收获开心


            收起回复
            6楼2017-03-04 17:58
              『けものフレンズ』はビジネス度外視のプロジェクト?
              ③兽娘动物园是重视商业展开的企划么?


              记:既然最近话题度如此暴涨,那么作为商业作品算是成功了么
              梶:恩,那个,怎么说呢,作为商业作品的本作现在回顾过往
              感觉其实没怎么考虑商业方面的事呢
              福:如果看过op的职员表应该能明白,这个作品的P的人数真的是超级多
              记:说起来的确是这样呢,兽娘真的是被一堆人围绕在中心的作品呢
              那么平时大家都是负责些啥呢
              福:大家平时都是负责各种各样事的人,明明有那么多的人,结果却没人考虑营销
              梶:这么说来还真是没怎么认真考虑过呢(笑)
              因为我常年都是在做编修,所以只是单纯的喜欢创作,
              不知道USJ之类的肯不肯开个贾巴里公园的主题,然后就可以拜托别人来负责了
              一同:(爆笑)
              福:我觉得动画完结后肯定会出各种各样的商品的,
              现在还是先留一句【粉丝的各位,为了将来的商品请好好存钱!】
              比较好(笑)
              记:明白了我会写上的(笑)
              梶:以前,在秋叶原的UDX其实办过兽娘的专卖店
              那个时候被人骂了为什么不搞通贩
              其实这是为了特意来到现场的粉丝们
              记:原来如此,看来是更加注重肯来现场的粉丝呢
              梶:不过,就算如此也只是对东京的粉丝来说
              对于地方的粉丝还是不够公平不是么
              所说其实最理想的是像移动动物园那样各地巡回
              话虽如此,现实还是很骨感的,比如钱...
              今年春天开始发售的商品会在全国的animate等店贩卖,当然通贩也会有
              到时候还请多多关注
              记:不过我还是觉得,真的有不考虑商业展开的企划么
              梶:是啊,我们这个企划究竟是怎么走到今天的啊(笑)
              毕竟是个卖角色的企划,所以一般都在想这个角色的话这么搞应该不错之类的
              福:其实制作的人里,在企划最中心的有吉崎老师和梶井先生,
              其他负责商业部分的也有不少人,不过途中一直在更替,
              所以从始至终都能好好理解兽娘动物园的估计整个委员会里只有梶井吧
              梶:大概我能坚持到现在最大的理由就是
              角色们的魅力吧,只要有这个就觉得一定能成功


              收起回复
              7楼2017-03-04 18:27
                空前のブレイク前にヒットの予兆はあったのか?
                ④如此大火之前有过什么预兆么?


                记:从企划当初到现在也过了几年了,那么之前有过什么觉得会火的瞬间么
                梶:没有
                记:那么游戏当初配信的时候有没有引起话题呢
                梶:当初游戏配信的时候,也没怎么引起话题。
                那个时候智能机手游每个月都会有大量的新作,兽娘也不过是其中一个罢了
                兽娘的手游就这样默默地起航了
                福:虽说是默默的起航,不过当时能让喜欢的朋友们感到满足这边也很开心就是了
                记:因为人设是吉崎老师,所以应该会有一定的粉丝吧
                福:话虽如此,不过老师说请不要给出我的名字
                因为如果这样做很可能就只能吸引到老师的死忠粉了
                记:不可惜么?!
                福:不过作为勾引消费者的手段之一,老师的名字也还是必须的
                这里吉崎老师说过,如果是为了推广IP的话,那么用也可以
                所以说我们这边整个关系算是颠倒了
                梶:还有就是,虽然老师说请不要写我的名字,不过老师的画一看不就暴露了么(笑)
                所以最后交涉的结果就是老师的身份变成了概念设计


                收起回复
                8楼2017-03-04 18:55
                  『けものフレンズ』の原点はシンガポールの動物園にアリ!?
                  ⑤兽娘动物园的原定在新加坡的动物园?


                  记:请问吉崎老师喜欢动物么
                  梶:当然,老师非常喜欢动物。
                  这个企划诞生的契机之一就是老师在新加坡的动物园里突然灵光闪现
                  在老师和企划接触之前,都是在设计其他类型的角色
                  记:那个时候没考虑过动物么
                  梶:是的,这个IP到底要做些什么,真的翻来覆去讨论了很久
                  吉崎老师根据我们的想法画了很多的草稿,就这样整个企划一点点前进着
                  直到有一天,老师突然说灵感来了然后送了张图过来
                  那张图里画着的就是薮猫酱


                  记:看了那张图的梶井先生是什么反应呢?
                  梶:太赞了,就决定是你了!顺斌一提这和我们最初考虑的完全风马牛不相及(笑)
                  记:那么请问最初考虑的内容是什么样子呢
                  梶:这个不能说呢(笑)不过可以透露一点,兽娘不是全员都是女孩子么
                  其实一开始考虑的是有男有女的企划
                  福:我觉得正是因为吉崎老师的这个提案,现在薮猫(本体)的知名度也一举提高了
                  一般来说主角不都是狮子呀兔子(Q娃?)之类的有名的动物么
                  如果能通过这个动画而认识到各种各样的动物的话那也是大功一件
                  记:不只是薮猫,其他也有很多比较另类的动物呢,比如水獭不是普通的水獭
                  而是特别设定成小爪水獭,这又有什么原因么
                  梶:这是因为想和大家一起分享动物的知识。
                  比如犀牛的话有白犀和黑犀等等种类,斑马的花纹其实有四种这样
                  为了能在看兽娘的同时对动物产生更多的兴趣,就像这样设计的很细了
                  福:所以动画里有新角色登场的时候会特意把科目都表示出来
                  其实猫科和食肉科是一回事,但有一次我搞混了还被梶井狠狠地批评了
                  【猫科和食肉科就是一样东西,你好好学学!】(笑)
                  梶:其实我们也是在一边做一边学。如果发现有趣的知识点了就通过动画或者图鉴
                  来和大家一起共有这些我们学到的知识,作为制作方其实我们也乐在其中


                  记:不过动画里野槌蛇不是登场了么,图鉴里也有人面鱼这样的东西
                  这些也是动物么,我个人觉得并不存在...
                  梶:是么,说不定就在那里存在也说不定哟
                  不过关键是这些幻想动物的根源也是动物所以我觉得没事
                  其实别说野槌蛇了,兽娘之前还和攻壳机动队搞过联动
                  那次连塔奇克马都朋友化了哟
                  一同:(笑)
                  梶:虽说主役都是动物,不过只要把思路转换一下,感觉世界上什么都能朋友化呢
                  福:毕竟有砂之星这样暧昧的东西存在,不得不感谢一下呢


                  收起回复
                  9楼2017-03-04 19:25
                    「サンドスター」や「じゃぱりまん」などの謎に迫ってみた!
                    ⑥关于砂之星和贾巴里馒头之类的谜团来探个究竟!


                    记:估计有很多人都想知道,那个砂之星究竟是什么东西啊(笑)
                    福:那个啊,吉崎老师的设定其实并没有文字化,而且不止砂之星
                    还经常有粉丝在讨论贾巴里馒头
                    这到底是什么食物之类的,有时候还能听到她们到底在吃啥之类的感想
                    记:毕竟这是深夜动画嘛,看到朋友们津津有味的吃着,谁都会在意的好么
                    福:因为做的是动物的动画,所以我们一直在思考如何表现出朋友们的动物性
                    作为结果,我们最后还是去参考了其他的很多动物节目
                    然后发现了一件事,基本动物节目都只涉及以下的几个内容
                    繁殖,狩猎/进食,群体生活
                    记:想了下好像还真是这样呢,一般的动物节目还是这些镜头呢
                    福:没错吧,比较有名的像角马,一般都是一群一群出现的对吧,很少看到单个的角马
                    记:单个的角马这种说法我还真是第一次听到呢(笑)
                    福:不过对兽娘动物园来说,群体的内容和繁殖的内容这些都是做不了的(超想看)
                    也就是说可以简单来表现动物性的这些手法都被封印了
                    梶:不仅是动画,图鉴也是如此,如果看过就能明白
                    我们尽量不涉及雌雄的差异,繁殖交配,食性这样的内容
                    但是靠其他东西来介绍动物真的挺难的
                    福:尽管如此,兽娘动物园还是要努力来展现朋友们的动物性
                    所以我们拼命研究动物的各种习性。
                    举个栗子,小爪水獭在剧中有一个玩石头的镜头对吧,
                    其实现实中的水獭也真的会这么玩
                    估计不了解的朋友们看了动画会问,这货在干啥啊
                    然后因此去检索一下,发现,卧槽这货真的这么玩啊
                    我觉得这个镜头就很好的表现了小爪水獭的动物性
                    梶:我记得好像还真有人说过,这石头有什么好玩的(笑)
                    不过动物们还真会沉迷在各种我们不太能理解的事情里
                    所以想把这些都表现出来。
                    福:第一话里,薮猫在逃脱天蓝怪的攻击时,不是跳的很高么
                    那个就是参考现实中的薮猫跳来做的
                    梶:这部动画在各种细节的地方真的下了不少功夫,如果能被大家注意到的话
                    相信也能更好的享受这部作品
                    福:听说有不少热心的粉丝会把一集反复看上好几遍
                    大概也是为了回应这份热情,我们才在细节上大下功夫
                    当然能够注意到的话,我们也是非常高兴的


                    收起回复
                    10楼2017-03-04 19:49
                      動画まわりをすべて手がける「たつき監督」の恐るべき守備範囲
                      ⑦什么都能参一脚的たつき监督


                      记:对于动物的习性十分执着的たつき监督,他也喜欢动物么
                      福:是啊,好像从小就开始养动物了
                      梶:因为和动物朝夕相处,所以从以前就开始喜欢动物了
                      在开始制作兽娘动物园之后。更是不忘学习动物的各种知识
                      记:我觉得要搞清楚动物们的各种细微的习性工作量不会太大么
                      梶:不会,我从没在他身上感觉到有这种问题
                      想必他也只是尽情做着自己喜欢的东西吧
                      因为世人们想看这个所以我要调查这样的想法应该不存在他的脑子里
                      福:不过话说回来,たつき监督这个人不论忙还是不忙一周五天都在做着CG的工作
                      然后剩下的两天做着自己感兴趣的CG
                      这家伙,基本干活的时候全都在作CG,所以说别人看着可能觉得不可思议
                      不过对他来说就未必那么辛苦了(笑)


                      记:一直都在做CG?(笑)
                      福:是啊,一直都在做。不仅如此那家伙看着还真是个天才
                      过着一周七天的CG生活,还瘦的不行,到底有没有好好吃饭啊,让人担心,
                      其实这货根本就是个长得瘦的大胃王
                      不管吃多少都不长肉(许先生)
                      梶:我之前也担心这个,每次碰头的时候都问他要不要点些什么吃
                      上周的礼拜天还强制请了他一份烩饭
                      记:那么たつき監督到底负责了那些工作呢,感觉干了很多啊
                      梶:配音以外大概都是他了?
                      一同:(爆笑)
                      福:嘛,换句话说,全部的12集动画都是他在负责。
                      内容的99%都是吉崎老师和たつき監督设计的。
                      从脚本到内容都是一个人在负责。
                      比如一个镜头如果不露下半身的话那么工作量就会减少不少
                      但是一直只有上半身的话就太无聊了,
                      所以哪些部分可以藏起来,哪些部分要全部展示这样
                      为了看起来足够自然而下功夫。
                      做个样板动画,自己配音来研究怎么样的比例比较好
                      事前的演出,本篇的制作,事后的编辑这些都是一个人在干
                      记:这些全都一个人来干莫非たつき监督是超人不是
                      福:たつき监督这次也是活用了部活剧里收获的经验,
                      觉得如果这样做比较好的话,就会立马投入作业里
                      另一个角度来看,平时如果脚本需要改动就要向一堆人打个招呼
                      但是兽娘动物园的话,就完全不需要了(因为都是一个人)
                      福:不只是たつき監督,这次的音响监督也是非常好说话,帮了不少大忙
                      有一次都快放送了突然决定要改,也是很爽快的接受了
                      而且在漫研部片场和内田彩有着合作,双方的信赖关系也是一级棒
                      所以说兽娘动物园真的是一个又一个的奇迹所堆积起来的作品
                      梶:因为声优的声线的特征而临时改动的台词也不少,这都是为了能更好的表现角色
                      记:那么请问たつき監督除了动物还有什么兴趣么
                      福:作为美术参考的摄影吧,不管去到那里,觉得有兴趣的东西就立马拍下来
                      梶:确实拍了不少呢
                      福:去到高楼的话就拍些俯瞰的街景,去到工厂的话就拍些机械的照片
                      这样的人看着就觉得做什么都是在为做动画而准备着
                      梶:其实不只是动画,比起不这么干不行,还是做自己想看的东西这样的人
                      在精神上更加健康。兽娘动物园就是这样,
                      现在我们认真做出来的作品能让那么多人喜欢上,对我们来说也是欣慰的不行


                      收起回复
                      11楼2017-03-04 20:34
                        采访里的朋友和“朋友”分不清了233


                        收起回复
                        来自Android客户端12楼2017-03-04 20:34


                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          回复
                          13楼2017-03-04 20:48
                            『けもフレ』はガラパゴス的な進化をしたアニメ
                            ⑧兽娘动物园是符合加拉帕戈斯现象的动画


                            记:关于动画的故事有几个问题,
                            在设计情节的时候有考虑过在这里高潮之类的事情么
                            梶:兽娘的话,在这里发谁便当,在这里来八路登场,在这里进行恋爱展开
                            这些都是没有的
                            福:毕竟我们的目的是创造力最优先啦
                            记:那么请问兽娘的故事是什么时候决定的呢
                            福:其实在制作委员会结成开始商业展开之前,动画的制作就已经开始了
                            记:原来如此,一般都是委员会安定之后开始制作的吧
                            梶:是这样的,只是我们比较特别,如果是请了几个身兼数职的动画大手
                            每次都是讨论讨论再讨论,重复各种会议的话,大概制作就很难顺畅的进行吧
                            如果这样的话恐怕最后就会变成很普遍的动物动画了
                            记:如果真是这样,还会像现在这样突然火起来么
                            梶:说实话我不知道,不过现在火起来的确确实实是这部不走寻常路的兽娘动物园
                            福:换句话说,大概可以这么理解,兽娘就是一部在无菌状态下制作的动画
                            或者说远离了业界的各种老规老矩而制作出的作品
                            一同:(笑)
                            福:其实我们八百万一直都很重视不让员工的热情冷却的队伍配置
                            正因如此,和吉崎老师在咖啡店里聊天的时候蹦出的几个点子
                            马上就做进动画里了,如果是好几家大手一起的共同作业的话
                            恐怕就没这么简单了
                            梶:兽娘毕竟没有原作啦。所以说这部动画会怎么样,没人能够想象
                            漫画版的话重点是日常描写,而游戏则是和天蓝怪的战斗为轴
                            至于动画,真的只有天知道了
                            记:那么考虑剧情的人呢
                            梶:基本的框架都是吉崎老师,たつき監督以这个为基础一点点添砖加瓦
                            那两个人一边交流一边就这样把故事写出来了,甚至不需要草稿
                            对了,向委员会报告故事大概得是什么时候来着
                            福:大概2016年初吧,那个时候系列构成的大概已经完成了
                            记:正好一年前呢
                            福:兽娘的构成就是小包和薮猫的各地巡游,换句话说就像公路片那样的展开
                            每回都会与新的朋友相遇然后离别,不断重复这个过程
                            记:就像现在动画放送的那样呢
                            福:不过光是这样的话,整个系列里一直登场的就只剩下小包和薮猫了
                            所以为了多增加戏剧冲突就增加了追击组和PPP。
                            这样的话,小包和薮猫作为纵轴推动故事,
                            追击组和PPP作为横轴让故事更加丰满
                            最后就变成了这样好似三次方程的复杂构成了呢(BOSS解せぬ)


                            收起回复
                            14楼2017-03-04 21:03
                              ここでちょっときゅーけー!


                              收起回复
                              15楼2017-03-04 21:09
                                名物コーナーのひとつ「アライグマ」と「フェネック」の誕生秘話
                                ⑨C part的耳郭狐和新井小姐的诞生趣谈


                                记:这么说来,追击组的部分是后来才决定的啊
                                福:当初设计这个部分的时候其实想弄得更加热闹一些,
                                不过却意外弄成现在这个充满新鲜感的样子呢
                                梶:是啊,也多亏了追击组,之前登场的朋友们也能再度登场了呢
                                记:那么追击组的部分是谁想出来的呢,
                                是不是觉得辛苦制作出来的3D模型不用白不用呢
                                福:当然是监督大人啦,辛辛苦苦做得朋友们不多用用太可惜了
                                记:而且还是那种演出方式来再登场,这种手法也算是种发明了
                                福:总之结果没事就万事大吉啦
                                一同:(爆笑)
                                梶:本来兽娘就是一个角色众多的作品,做得时候我们都想着多一个是一个
                                不过毕竟人手,时间,经济上有太多限制了。那些能出场的朋友们固然运气不错
                                而那些没能出场的朋友们则只能说声抱歉了。
                                其实我们真的想让全角色出演的,发自内心的这么想
                                如果作品能够持续10年左右的人气的话,大概就能做到了吧
                                福:是啊,监督也是这么想的,我最初看到监督提交的构成的时候也是吓了一跳
                                登场角色有40个这么多哦,当时就蹦出一句,你认真的么(笑)
                                一同:(爆笑)
                                记:那么请问兽娘动物园的角色目前为止是如何不断增加的呢
                                梶:最初项目开始的时候和吉崎老师说大概角色到100人为止
                                不过老师也是越画越开心,于是就不断变多了
                                记:真好啊,这么说可能有点怪,不是把画画当工作而是想画就画的感觉真好
                                梶:就是这个意思,状态好的时候,每周能画四个新朋友
                                等到决定做BD大图鉴的时候大概已经超过200个了
                                虽说是动物的主题,不过一个人画了这么多恐怕也是前无古人
                                还开过玩笑说要不要去申请吉尼斯纪录看看
                                记:这些角色都是全新的角色么
                                梶:有一些是游戏里老师以外的画师的作品的再创作
                                当然这是为了更好地体现原本动物的特征啦
                                当然全新的朋友也是有的,大图鉴也有收录,还请期待


                                收起回复
                                16楼2017-03-04 22:40
                                  非BE确认
                                  休闲观众大喜


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2017-03-04 22:52
                                    卧槽,声优这一段太长了,还难翻,感觉要延迟了


                                    抱歉今天可能完不成了,争取北京时间四点前完成吧


                                    今晚修个仙_(:з」∠)_


                                    收起回复
                                    18楼2017-03-04 23:38
                                      「すごーい!」や「たのしー!」など、耳に残る声優さんのボイス
                                      ⑩好厉害!真开心!等等在耳边绕梁三月的声音




                                      记:「すごーい!」や「たのしー!」这些个台词完全变成流行语了呢
                                      请问演绎出这些名台词的声优是怎么决定的呢
                                      梶:当初决定动画化时,有考虑过在动物园的交流广场举行小型活动
                                      所以我们决定选择那些有活动一定能来的声优,也就是所谓“新鲜”的声优
                                      如果能和动画一起成长就更好不过了
                                      福:因为这个我们去拜托了负责游戏音乐部分的青二,所以动画也继续麻烦他们了
                                      记:能告诉我选择尾崎由香来出演女主角薮猫的理由么
                                      福:各种各样的因素叠加的结果吧,比如声线,性格等等
                                      在选考的时候还要求大家画画,出演帝企鹅的根本同学倒是画了很有味道的作品
                                      梶:我当时还想,干啥要让她们画画,会画画有什么帮助么
                                      福:目前来看,并没有帮助呢(笑) 不过将来可就不一定了啦
                                      一同:(笑)
                                      福:在选考的时候通过问问题,明白了不少事哟
                                      比如相羽同学根本就是小岩本人嘛之类的
                                      兽娘动物园的声优选考比起能力更加重视每个人的性格呢
                                      毕竟对于粉丝来说,如果角色和本人的差太过明显的话
                                      那么看到本人不就很难联想到角色不是么


                                      记:那么说,兽娘里登场的声优们都有和自己出演的动物们相似的部分咯
                                      福:全员的话还是不能保证,不过PPP的话,那还真是像的一比


                                      记:那么出演了非常具有冲击力的角色的那两位呢(金朋+小林)
                                      福:金田老师的话,我们相信她一定能整的很有趣
                                      在游戏中朱鹮原本就被设计成是歌唱的很烂的角色
                                      事实上金田老师也的确演出了那种感觉,如果采用那些中规中矩的演技
                                      一听就知道是音痴的歌反而不怎么有趣呢
                                      记:事实上朱鹮之歌还真是让人吃了一惊呢
                                      福:更厉害的是能把监督大人的那种时间感表现出来的演技
                                      有一点点吵,却没有沉醉其中的感觉,找来找去只有金田老师适合了
                                      同理,小林老师也是如此
                                      梶:看了之后确实有趣对吧,能把角色演得如此活灵活现真的让人佩服起声优啊



                                      记:那么对从一开始就支持着这个企划的梶井先生来说
                                      看到角色们活跃在荧幕上究竟是什么感觉呢
                                      梶:游戏的话虽然也都有配音,不过大部分都是有规律的定性文
                                      所以展现演技的空间并不怎么大,不过动画就不同了
                                      不仅发挥空间大,而且角色也都在动着,这个时候大概也只能说
                                      职业声优すっごーい这样的感想了
                                      福:确实声优们真的太厉害了
                                      梶:我们这些制作者,多少也都在做得时候想过这个角色该是怎么样的声音
                                      不过在正式配音的时候,经常能听到声优说声线这样改会比较好
                                      记:也就是说声优也会给出意见咯
                                      梶:是啊,听过声优的配音之后都觉得这个角色更加有魅力了呢
                                      记:我觉得梶井先生在看到吉崎老师的画时,肯定一瞬间会产生自己的想法
                                      这个角色该是这种声音之类的
                                      梶:不过,听过声优的的意见和演技之后,果然还是觉得,啊,还是这边更好啊
                                      当然如果偏离的太远了,还是会拉回来的
                                      福:这次的制作队伍大概大家都不喜欢中规中矩的演出吧
                                      声线和演技并不一样,对于声优来说,粉丝喜欢什么样的声音 声优多少都是知道的
                                      只是发出这种声音的话并不难,刚从养成所里出来的声优也能做到
                                      不过演技就不一样了,想要表现出更多的演技果然还是看老声优
                                      记:只是可爱的话不行么
                                      福:这么说吧,每一话的关键角色我还是只会交给常年有过共事经验,信得过的声优
                                      比如河马(照井)和美洲豹(津田),然后这一话登场的另一个角色
                                      一般就会交给年轻的新人声优,这样做的话如果有什么问题也有老手照着
                                      总体来看比较安定吧



                                      记:原来如此,这样的配置也是有考虑过的啊
                                      福:话虽如此,不过看来完全是我们担心过头了呢
                                      比如小爪水獭的近藤同学,演出的水平根本就不需要担心
                                      现在看来真是最棒的选择了
                                      梶:虽然没有向本人们打听过,不过我有感觉到
                                      既然演出的角色都不是人类,那么就用那些和人类角色不同的感觉来演出
                                      大概声优们都有认真的考虑过如果表现出角色的动物性
                                      正因如此,才能配出这种让人眼前一亮的感觉吧
                                      记:兽娘动物园的话好像还没有JK和小学生的声优呢
                                      梶:小学生的话,大家的感觉不都一样么
                                      尖尖的声音,还滑舌,这样的声音虽然发出来不难
                                      不过我们的现场可不一样哦,会突然要求你来个小爪水獭的声音哦
                                      一同:(爆笑)
                                      梶:水..水獭是..是个啥 恐怕大家都会被这个问题难倒吧
                                      记:这个肯定会苦恼的吧(笑)水獭毕竟不会说话,根本没有正解啊
                                      梶:所以啊,大家最后还是会配出各种原创的声线来
                                      作为结果就是现在放送中的兽娘动物园啦。
                                      顺便一提,近藤同学表现出的完全是一股老手的气息,但是好像高中还没毕业哦
                                      福:毕竟来配音的时候还穿着水手服呢,好像刚考完试
                                      梶:大家还请一定瞩目她,绝对会红的


                                      记:网络上也经常能听到诸如脑袋里都是薮猫酱的声音啊之类的
                                      我觉得能火和声优们的出色演技也有关系,这个是制作方计划内的部分么
                                      梶:谢谢,不过我觉得这个不是我们能够计算的东西(笑)
                                      其实现场也常有不顺利的时候,一直拖了很久的收录也有
                                      能有这样出色的声音,还是各位声优们全力演出的结果
                                      福:一般不是说猫都是喜怒无常的不是么,所以薮猫那个无感情的「ふーん」
                                      我觉得真是恰到好处,不过第三话不是有薮猫被巴士撞飞的镜头么
                                      那里其实是准备让那些平时大大咧咧的角色突然吃个瘪,发出低声的惨叫
                                      从而达到一个笑果


                                      记:确实突然被撞飞是个很有趣的镜头呢
                                      福:不过呢,想让女生配出胸口被揍的低鸣声,还是很难的
                                      毕竟普通的女生谁都没被揍过啊,所以一开始的时候
                                      先让配出那种可爱的呜~的声音
                                      梶:其实一开始那个镜头被巴士撞飞时是没有台词的
                                      不过在配音的时候有人提议觉得加入这种现实感的声音会比较好
                                      于是就赶紧加进去了
                                      记:在配的同时修改台本的事也有啊
                                      梶:不只是这里,为了能和画配合上,更好的表现出临场感,也做了不少修正
                                      福:因为监督大人是关西人,所以非常喜欢搞笑
                                      不过在和吉崎老师商量的时候被要求,请不要强行搞笑,
                                      也不要加入实事neta等等之类的
                                      这也是为了让作品不具有时代感而下的功夫
                                      记:的确这样的镜头都没有呢
                                      福:推上不是经常有一些突然流行的东西么
                                      比如养的猫骑在扫除机器人上的短片
                                      作为人来看都会觉得好可爱啊
                                      但是对于猫来说,他绝对没想过我这样做会火之类的
                                      绝对只是出于兴趣才骑上去的
                                      记:我也这么觉得(笑)
                                      福:还有就是,现在推特的实况非常流行
                                      吐槽之类的实况主和他的观众自然会去做
                                      所以我觉得我们只要准备好一个材料
                                      剩下的粉丝们自己就会在网上热闹的展开起来
                                      所以我们为了能做出这样让大家都能开心的作品而每天都努力着
                                      记:福原先生之前还做了みならいディーバ这样的独一无二的动画对吧
                                      那次也在推上引起话题了那
                                      福:是的,我觉得大家有好好享受到
                                      记:不过这次的动物朋友,“大家一起来刷推”之类的什么都没说吧
                                      福:我也记得没说,当然心里还是有想过如果这么做会怎么样之类的
                                      不过能火成现在这样说实话还真没想到,
                                      而且现在的观众们被强行要求什么的最讨厌了
                                      比如“大家,这里要笑哦”之类的,绝对会被讨厌的
                                      记:被强制要求笑得话谁都会讨厌的
                                      福:是这样,不过,如果捧着槽不吐
                                      那么自然会有观众来吐
                                      从结果来看,做成这样的作品,大家还算乐在其中吧


                                      收起回复
                                      19楼2017-03-05 00:25
                                        ブレイクの兆しはいつ? アニメ化決定から放送開始までを振り返る
                                        人气大爆发的预兆是什么时候?来回顾一下决定动画开始到正式放送之间的事情吧




                                        记:从动画制作发表开始到正式放送的这段时间有什么印象深刻的东西么
                                        梶:动画制作发表是2016的3~4月份,那个时候正好也是游戏彻底免费化,
                                        然后同时公布了映像化


                                        记:考虑到17年1月才放送,这个告知还真是早呢
                                        梶:然后正式发表动画化是16年的7月
                                        同时为了让粉丝们能更加满足还同时展开了兽娘商店和联动咖啡屋(都在秋叶原)
                                        公式商品也是在那里第一次开卖


                                        记:那么兽娘商店的反响如何呢
                                        梶:有不少特意从地方来的热心粉丝,真的让人非常感动
                                        喜欢兽娘动物园的人们都是非常热心温柔,正是有他们的支持
                                        我们才能走到今天
                                        而且还经常被揶揄“没用运营”“因为有薮猫酱才来的哦”(笑)
                                        记:会不会是因为题材是动物所以粉丝的大家都这么温柔呢
                                        梶:那之后两个月兽娘商店再开,那次是企鹅的披露会
                                        每次都会放出一点点新的情报。虽然这么说的话
                                        会让人感觉是故意在挤牙膏,其实真的只是每次都只能推出一点点新内容
                                        负责的人本来就少,而且这也不是我的工作啊
                                        记:是啊,作为编修长不太可能这么闲啊(笑)
                                        梶:不过我作为个人来说,非常喜欢兽娘动物园。
                                        所以一点点也好,还是想这样继续下去。
                                        通过展示新角色之类的来表示我们还在继续下去
                                        之后,16年的11月份动画PV公开,11月末声优表发布
                                        那个时候经常听到有人批评动画和游戏的声优阵怎么一个都对不上啊
                                        就像之前说的那样,动画的声优选角是有我们的理由的
                                        这里也只有默默接受然后坚定的走下去了
                                        记:那个时候准备着动画播出,一定非常辛苦吧 一点点发布情报
                                        那么当时人们的反应呢
                                        梶:话虽如此,不过当时推特的关注数还是只有5,6千左右吧
                                        和游戏时期比并没怎么增长呢
                                        不止这样,在12月的时候还因为有过“游戏都关服了动画才开始的奇怪作品”
                                        这样消极的声音被注目
                                        福:一般都会认为出动画是为了卖游戏,不过就算我们再怎么说明还是改变不了这个误解
                                        顺便,动画的先行上映会是12月14日,那时候游戏正好关服
                                        真的没有特意去考虑什么完全的巧合而已
                                        梶:是啊,明明就是巧合但还是有人硬是在挖掘两者的关系呢
                                        记:那么上映会的结果怎么样呢
                                        梶:先行上映会放送的是修正前的第一话
                                        所以看得人估计比较懵逼吧
                                        不过当时的会场可是座无虚席哦,应募的人数也是大幅超过预期呢
                                        福:我觉得是因为有内田彩和尾崎由香的出演所以声优的粉丝们都来得原因吧
                                        记:那么无视声优,单纯作为动画作品的反响呢
                                        福:最多的还是——根本get不到点!
                                        一同:(爆笑)
                                        福:不过也正是因此算是让我们真正的觉醒了吧
                                        nico上也是,第一话的评价并不高
                                        第二话开始,像ed的画像之类一点点形成话题
                                        因为好奇之后的展开而继续观看第三话这样
                                        慢慢地人们的印象也在一点点改变呢
                                        梶:因为有这样的原因,动画开始之后,推特的关注数也没怎么增长呢
                                        这一季也有非常多的动画在播出,
                                        我看了看其他公式账号的粉丝数之后,也经常想,这么多粉丝真是令人羡慕呢
                                        你看人家发的推被转了那么多啊
                                        记:嘛也正是因为现在是个情报容易流通的时代啦
                                        梶:不过再怎么说,被人认为是没有人气的作品我还是很不爽的
                                        所以拼了命的去做宣传
                                        去年的C91也去出展了,在临海线的周边贴上宣传海报
                                        最后三天份的商品全都完售了,而且兽娘商店的商品也得到了好评
                                        我一直相信兽娘是个有实力的作品,与此同时也一直在苦恼
                                        为什么还不火呢
                                        就这么一直苦恼着,直到动画开始放送,这时候会有什么样的展开
                                        我能做的也只有期待了


                                        收起回复
                                        20楼2017-03-05 01:19
                                          ヒットの要因のひとつは、運営が動物を愛する気持ちがファンに伝わったから!?
                                          爆火的原因之一——制作方对于动物的爱传达给了粉丝们


                                          记:终于,2017年1月,兽娘第一话放送了呢
                                          梶:放送是放送了,不过其实第一话并没怎么引起话题呢
                                          在这季的人气排行里找的话,从下往上找大概比较快...
                                          记:那么到底是什么时候开始觉得兽娘这部作品真的火起来了呢
                                          梶:在sns上有被成为考察班的人开始出现,大概从那时开始吧
                                          话说那是什么时候来着
                                          福:大概是因为第二话的ED吧
                                          梶:其实在第二话放送之前(1/18)我和福原先生因为别的事正好碰了头
                                          那个时候其实有谈到第二话的ED如果能引起话题就好了呢之类的话
                                          没想到那次杂谈之后,竟然真的引起话题了,对我们来说也是喜出望外


                                          记:这也是sns的特征之一呢
                                          梶:那些被称为考察班的同志们把我们难以用语言来表现的部分
                                          确确实实的用文字写了出来,而且马上就被推广,
                                          再之后读过这些的人们开始觉得原来如此啊,并纷纷关注起了我们
                                          公式账号的关注数也是从那时开始飞快增长的
                                          记:能具体说说关注数的变化么
                                          梶:大概这个样子吧,第二话点起了星星之火,第三话火种继续酝酿
                                          终于在第四话燎原了起来,之前大概只有5,6千人关注的账号
                                          突然间每天都有1000人左右的新粉丝
                                          记:这里请允许我用下那句名台词——「すごーい!」
                                          梶:爆发之后关注数大概在一周内暴涨了一万人
                                          更厉害的是这个势头完全没有衰弱,从一万人到两万人就好像一瞬的事
                                          福:现在大概有2万4千左右的粉丝吧


                                          梶:说实话我其实并不太清楚,不过一般的动画的公式账号的关注数
                                          在放送开始前会达到顶峰,然后一点点减少
                                          不过兽娘则完全反了过来,不但没减还一直在增加
                                          nico的视听着人数也是一个样子,
                                          在各种地方都能创下了从未见过的曲线变化呢
                                          福:每次委员会开会的时候,参加者都会带来各种各样的数据报告
                                          不过每次大家都会说这数据的变化真是闻所未闻呢(笑)
                                          梶:我们到今天为止,一直都是坚持在做自己觉得好的作品
                                          不过通过这次的经验,也是学到了不少东西呢
                                          比如让人们来观看作品其实是一件很复杂的事情
                                          只靠我们这边一个劲地放出情报是远远不够的
                                          记:梶井先生的这番话听着着实有些沉重啊
                                          梶:这一年间,真的是在非常小心的运营推特账号
                                          放出的情报不能太多,就怕在动画放送之前粉丝就已经丧失兴趣了
                                          但是又得保证定期流出一些新情报
                                          如何利用仅有的材料来发布内容真是绞尽了脑汁
                                          管理公式账号真的是大难事一件啊
                                          福:我也这么觉得。兽娘的公式账号如果看到想让粉丝们知道的日本各地的动物情报
                                          那就会果断的转发。而我们的这个举动似乎也得到了相当的好评。
                                          梶:毕竟是以动物为原作的作品啊。
                                          举几个栗子,比如我们转推过袋獾的基因进化的新闻
                                          上传了在多磨动物公园取材的时候拍摄的动物照片
                                          就像这样为了能让喜欢动物的粉丝满足,我们也发了不少类似的内容
                                          作为公式账号,如果只是发一些商品和活动之类,只和动画相关的情报的话
                                          估计就不太推广的起来,也很难让人觉得有趣不是
                                          因为角色和动画而对一样事物产生兴趣,再凭此开拓了视野
                                          这对于制作动画的我们来说算是无上的幸福了


                                          福:看了粉丝们热情的反应,我觉得我们想要传达的东西有好好传递到
                                          无论是从以前应援至今的粉丝们,还是从动画开始新入坑的粉丝们
                                          真的要好好感谢一下呢
                                          记:这种想要传达动物有趣一面的想法也算是从一而终呢
                                          福:我这边没做过分析也不好断言,不过我觉得最近的动画粉丝们
                                          非常看重运营对于作品究竟投入了多少爱
                                          这也导致了账号的运营变得更加复杂和困难
                                          比如打错了内容导致误解,或者让人过度解读从而引起了消极的解释等等
                                          记:明明面对面很快就能说清的内容,变成文字之后就会难理解的多呢
                                          福:虽然说过度解读也是一种享受作品的方式,我也不会做太多否定
                                          不过如果偏离动画本身太多的话,还是会觉得有点不可思议呢
                                          比如,想让客人尝尝我们的豆腐,于是端出了一份豆腐到他面前
                                          然后说,这是本店的豆腐,这豆腐的白色象征着现代的不安哟
                                          作为客人的我们大概只会愣愣的回上一句,啊,是这样啊
                                          明明只是想吃个豆腐而已啊,不过也会有喜欢这种的客人
                                          对他们来说大概就会觉得,哇还能这么解释啊
                                          记:这例子举得妙啊(笑)
                                          梶:不过考察班的各位真的是很认真的在看我们的作品
                                          不放过任何一个角落和细节,然后把自己的解释交流开来
                                          也多亏了他们才让兽娘动物园更加有看头,真的非常感谢
                                          向他们这样重视细节从而能够更加享受作品我还是能理解的
                                          不过,至于「うれしー!」和「たのしー!」是如何流行起来的
                                          对我来说依然还是个迷
                                          记:其实我也想问这个,在推特上大肆流行的「うれしー!」「たのしー!」
                                          这些台词当初就是为了火而被设计出来的么
                                          梶:说实话我也不知道,这个得去问监督大人呢
                                          现在哪些是有意为之,哪些是无心插柳我也已经傻傻分不清楚了(笑)
                                          福:最初吉崎先生的要求只是让孩子们也能接受的作品而已。
                                          不过那个时候放送时间还没有决定,所以说不定也能在下午的时段放送
                                          因此,我和监督说了,决定要做成动物园那样治愈人心的作品
                                          不考虑任何多余的东西,只需要想如何让观众在这三十分钟内觉得开心就好
                                          没想到在这个方向开了花结了果,也是意外之喜
                                          记:结果来看和你们的期望一样,粉丝们现在也是愉快的看着兽娘这部作品
                                          福:虽然说薮猫是一个无论什么都会用肯定得目光来看待的角色
                                          不过那个其实只是因为薮猫一直把脑袋里想的直接说出来而已
                                          单纯的觉得【哇,你竟然认字好厉害!】
                                          因此在审视现在这个现象的话,会不会是因为大家都太累了呢
                                          梶:更正,薮猫并没有文字这个概念(剧透第七话)
                                          一同:(笑)
                                          梶:话说回来,这些词语的流行到底是从哪里开始的啊
                                          福:果然病原地还是nico生吧,那里之前也流行过【爱活】等等的流行语
                                          再之前的【大丈夫萌大奶】不也是么
                                          而且最重要的是,这些词语哪怕没有看过原作也能轻松使用
                                          虽然不明所以不过跟着一起用的人也不在少数
                                          兽娘大概也是一个情况吧
                                          梶:其实我还蛮在意的,说「すごーい」的人们里有多少是真正看过兽娘的呢
                                          记:也希望那些没看过的人们能因此来看兽娘呢
                                          福:我们当然也是这么想的。只要最后能满意,哪怕是通过那些流行语入得坑
                                          也没什么大不了的啊
                                          记:那么这里来整理一下两位关于「すごーい」和「たのしー」为何流行的理由
                                          那就是,分析不能对吧
                                          梶:就算想分析恐怕也做不到吧(笑)
                                          一同:(爆笑)


                                          收起回复
                                          21楼2017-03-05 04:31
                                            大人から子供まで楽しめる作品にしたかった――(福原氏)
                                            想做成男女老幼都能喜欢的作品——福原P


                                            记:其实刚刚想打听流行语的事是因为在网上有听到这是官方在自演之类的声音
                                            梶:这边真的什么都没做哦(笑)你看我们人手短缺成这样,光是做动画就腾不出手了不是
                                            福:是啊,我们不仅没有演戏,就连正常的商业展开都快忘得一干二净了。
                                            就像之前梶井说的那样,我们算是把商业抛一边一股脑向前的作品
                                            不过现在是时候好好考虑营销的事情了呢(笑)
                                            记:谢谢回答,不过仔细想想真有自演的闲工夫的话
                                            估计早就开始卖周边了吧,再不济也会在动物园里树几个看板之类的吧(笑)
                                            福:一开始,委员会的各位大概都只是默默的看着这个作品吧
                                            毕竟前无古人的作品会变成是什么样谁都不知道呢
                                            梶:和其他动画不同,这样无规律可循的作品想要提意见也不知该提啥吧
                                            记:毕竟如果是偶像番或者运动番的话多少心里都有数
                                            不过这个可是动物番呢
                                            福:如果兽娘是傍晚的子供动画的话,大概大家多少都能理解
                                            可现实是,兽娘最终成了深夜番,参加那次会议的大家脸上都挂满了
                                            【???】


                                            梶:说实话,其实还是想做成礼拜天早上放送的作品
                                            但是要进日朝档的话难度太高了,最后才变成深夜番的
                                            不过也是走运,没想到能够抓住深夜动画粉的心
                                            真的是预料之外的事一件接着一件呢
                                            福:我在放送之前其实就开始期待一类人的存在
                                            那就是【大友】(原文是「アイカツおじさん」)
                                            爱活虽然只是部子供番,却已经放了四季了
                                            故事虽然一直在发展,但是却没有突然谁谁谁死了这样过分的展开
                                            一直都是在和平的世界里继续着故事。
                                            而观众们就像是在看自家女儿一般支持着这部温柔平和的作品
                                            记:确实日朝的话并没什么冲击的展开呢(来打???)
                                            福:如果能做出那种感觉的话,大概就是理想的能让大人和孩子都接受的动画作品了
                                            在这里把たつき监督的讲故事的能力和吉崎先生的设定世界观相融合
                                            人们最后接受的,大概就是这样温馨中带着解谜要素的作品吧



                                            收起回复
                                            22楼2017-03-05 04:58
                                              静止画で構成され話題となったエンディングのアイデアの源は?
                                              令人细思恐极的ED静止画到底是个啥


                                              记:关于ED也想问一下呢,请问这是哪位的点子呢
                                              福:自然是监督大人啦,最初听到的时候我还想
                                              啥,照片?你不做成动画难道不怕被骂偷懒么...
                                              一同:(笑)
                                              福:不过本人都说了就想做成这样,最后还是遵照了他的想法
                                              于是就变成了现在的ED。
                                              委员会能够一口答应大概也是感受到了吉崎老师和たつき的一体感吧
                                              梶:不仅仅是动画,一般一季完结的作品都会在完结之时死去
                                              就算BD,周边,原作大卖,在海外也畅销,甚至决定制作二期
                                              最终还是逃不过被消费的命运而已
                                              但是兽娘动物园并不想成为这样的作品
                                              记:也就是说想做成一年之后,甚至十年之后
                                              再回顾依然还能让人感受到趣味的作品咯
                                              梶:是这样的,虽然兽娘动画还没有完结,现在说会让人觉得这货在说些啥呀
                                              甚至最终兽娘也可能逃不过这个命运,但是我的信念不会改变
                                              在第一回制作委员会会议上的发言,直到现在依然记得很清楚
                                              福:超级爆笑的爱活一期粉发言,不翻也罢
                                              一同:(笑)
                                              梶:如果口味太重的话很快就会厌了对吧,兽娘在很早的初期就决定了
                                              我们绝不做被消费的作品,这点也向委员会清楚的传达过了
                                              福:最初的时候也定了好几个主线让吉崎先生来一起选择
                                              那里面深夜萌系动画,战斗类的剧情等等也混杂在内
                                              不过这些最后全都被删除了,作品也就变成了现在的样子
                                              萌系动画和战斗类动画模板非常多,大家理解起来也比较快就是了
                                              记:如果做成模板类的作品的话,还会像现在这样突然爆火么
                                              梶:就算火了估计过了三个月马上就会被忘却吧
                                              这就是所谓的被消费的动画
                                              虽然说得如此臭屁,兽娘最后会变成什么样我们也不知道(笑)
                                              福:如果最后六话就是巅峰的话,那就羞死了啦(笑)
                                              不过现在真的是个非常困难的时代,信息都是免费的,而体验却是要收费的
                                              能和体验结合在一起的信息才有价值,没有人会为了单纯的信息花钱
                                              现在兽娘大火的现象不就是大家一起高喊着「わーっ!」的大祭奠(体验)么


                                              收起回复
                                              23楼2017-03-05 05:36
                                                重版が決定した『オフィシャルガイドブック』の中身はこうなる!
                                                决定重版的大图鉴第一卷里面究竟有些啥




                                                记:兽娘捆绑BD的大图鉴第一卷在发售前就引发了不少话题呢
                                                不是普通的BD/DVD的形式而是以书籍的形式来卖,真是非常独特呢
                                                梶:这个也是有着机缘巧合的,提出这个想法的其实就是我
                                                福:是啊,通过书籍来贩卖是我们市场调查的结果,
                                                这是准备在动画业界刮起一阵变革的清...
                                                一同:(爆笑)
                                                梶:最近业界都在说圆盘难卖啊,不过凡是捆了活动参加券这类有王之力的东西
                                                结果都卖的挺好的不是?但是我们果然还是只想卖内容
                                                所以翻来覆去思考的结果就是,尽可能减弱买圆盘这个意识
                                                还有一点,如果能在实体店里看到商品后产生,这个看着挺有趣的好想买啊
                                                这样的想法的话会不会更好卖一些呢
                                                不过到底要选择什么来作为流通媒介呢,
                                                最后还是选择了书籍,毕竟我卖过的也只有书了


                                                记:不过选择书籍的话,书的制作不也加入了进来么
                                                梶:兽娘的话有大量吉崎老师的资料,把这些刊载在书上的话
                                                就能传递给那些想看的人们了,再说就这样放着不管也太浪费了,粉丝们也一定很感兴趣
                                                话虽如此,其实在得到老师的刊载许可之前就已经决定要卖书了(笑)
                                                现在在网页上放出的兽娘图鉴也是本来就准备做成书籍的
                                                就因为这样那样的理由最后选了书籍做媒介啦
                                                记:确实兽娘图鉴这样的书会很想入手呢
                                                梶:如果这么想的粉丝也很多的话那就太好了。
                                                最近的圆盘捆了一些特典就卖高价
                                                说实话我都不知道他们到底想卖些啥
                                                所以兽娘才放弃这些常见的特典商法,采用一分钱一分货的思路
                                                如果我们是业界的人的话恐怕就不会有这个想法更不会定这个价了
                                                再说我也是一路卖书过来的,如果是书的话应该能卖的不错吧
                                                记:那么能透露一下具体有些什么内容么,通贩的网站上还什么都没写呢
                                                梶:粉丝的各位,一直没能好好介绍内容就这样让你们干等着先抱歉了。
                                                因为BD是附属品,所以内容上是和BD互补的东西为主
                                                看看书再看看BD,看了BD再回头翻翻书,大概这样的形式
                                                说实话这周就要截稿了,不过还没有全部完成呢
                                                除掉一些小活有人帮忙之外,素材的选择,草稿,正式稿等等都是我一个人在干
                                                记:不会吧,真是辛苦了,执笔原稿这种事,一般不是编辑长干的吧
                                                梶:兽娘这作品和别人解释起来比较难,而且原作也没有(动物啦)
                                                考虑到发售时间,也不可能看了作品后再创作
                                                拜托写手的话还要等他们交稿,交了稿还要花时间审查
                                                这样一想还不如自己来呢
                                                记:全部一共有6卷对吧,大概有多少分量呢
                                                梶:格式的话,是B5大小,一共40页这么多
                                                福:估计一直买圆盘的粉丝们会吓一跳吧
                                                一般都是BD附赠壳子大小的小册子,而且页数也不怎么多
                                                记:也就是常见的特典之一——小册子咯
                                                福:因为我们这次主次关系完全颠倒了,作为本体的是书,BD才是附赠的
                                                梶井先生的确非常辛苦,不过我相信大家入手之后一定会满足的
                                                甚至买了一卷之后,之后的五卷也会变得想要呢
                                                梶:不要再给我添加压力了啦(笑)
                                                虽说一卷托大家的福已经需要重版,预约数可见一斑
                                                不过如果二卷开始卖不出去了,那就只能说明我把一卷做得太差了
                                                感觉责任重大啊
                                                记:那么能不能在可能的范围里给我们介绍下刊载了些什么样的文章呢
                                                梶:一卷的话有刊载监督大人的采访文
                                                取材的时候大家聊得太high,采访时间都超过三小时了
                                                结果因为内容太多还增加了采访的页数
                                                福:对了,亚马逊上不是还贴了张老虎的图么,其实那个是封底啦
                                                梶:盒子里面装了书和BD,那张虎的图是吉崎老师的新绘
                                                至于为什么不是封面而是封底,那是因为这本书从前从后是两个内容啦
                                                反过来读的话就是兽娘大图鉴。
                                                一般书的封底不都是条形码之类的么,不过这样设计之后就能活用封底了啦
                                                正面的话会采用动画的绘来当封面
                                                动画里选取的镜头也都有高清重置哦
                                                福:想要买一卷的朋友估计打开网站都一脸懵逼了吧
                                                唯一一张图还是不认识的动物朋友
                                                梶:是啊,薮猫去哪里了呢(笑)
                                                记:是这样啊(笑)虽然不怎么明白,不过后面的几卷也和一卷是一样的量么
                                                梶:目前是这么打算的,不过能不能做出来呢
                                                一同:(笑)
                                                梶:一卷完成后马上就要开始二卷的作业了,不过一卷还没有完成,真的赶得上么
                                                记:一卷刊载的是监督大人的采访对吧,那么二卷呢
                                                梶:二卷的话是美术的白水老师和设定的伊佐老师的采访
                                                记:那么是不是每回都有采访和兽娘大图鉴呢
                                                梶:是这样的,我们也期待这粉丝们读了之后会不会大吃一惊呢
                                                吉崎老师在初期画的许多资料都是从没有公开过得超机密内容哦
                                                动画相关的资料也有不少,这些目前准备在第六卷里刊载
                                                具体的内容还不能说,不过敬请期待啦
                                                福:吉崎老师的画因为有不少粉丝在期待着所以作为设定资料应该会受欢迎吧
                                                当然声优的粉丝们的支持也非常重要,不过只靠声优粉的话
                                                大概是走不到今天这一步吧
                                                梶:当然如果兽娘的声优人气也是大爆发的话,声优的采访也是会刊载的
                                                不过现在果然还是想先做一些和世界观相连的内容。
                                                特别是一开始,目标还是能够俯瞰整个世界的内容呢
                                                当然每一集的嘉宾声优的留言都会有刊载,至于主要9名的声优
                                                则会在3~5卷详细介绍
                                                记:如果能有许多设定资料的话,那么画同人的粉丝们也一定会高兴的吧
                                                梶:这里抱歉了,像普通的动画作品那样详细的设定集可能比较难
                                                毕竟制作体制就不一样啦,顺便这是监督大人说的(笑)
                                                也因此能展现给大家的内容非常非常的少
                                                不过大概在3卷会有吉崎老师画的角色的后背设定 应该能赶上C92吧
                                                记:这个可是好消息呢,对于COSER来说是必不可少的资料呢(笑)
                                                梶:不过大概只有10人左右的角色,不知道各位是否好奇朋友们的尾巴到底是什么样子
                                                到时候答案就会在那里揭晓
                                                记:我觉得大家一定会很高兴见到的,真想快一点看到呢
                                                梶:如果能这么想的话还真是太感谢了(笑)
                                                作为制作方基本是没有什么想要隐藏的
                                                一般来说不是经常还有一些隐藏设定但藏着不说不是么
                                                我们则会尽力把能说的都告诉大家,这样二次创作也能活学活用
                                                福:虽然自己也是制作方之一,不过还是想说
                                                兽娘动物园呢是一部稍微有点不同的作品
                                                比如游戏里砂之星是从天而降的,但是动画里则是随着火山喷发而来
                                                梶:恩,那个是从火山里来的理由可是有好好设定的哦
                                                如果有机会能好好说明的话一定能明白的
                                                特别对于玩过游戏的人来说,算是劲爆的内容吧


                                                回复
                                                24楼2017-03-05 07:04


                                                  回复
                                                  来自Android客户端25楼2017-03-05 07:08
                                                    最後にファンの呼称、これからみなさんに届けたいことを聞いてみました
                                                    最后面向粉丝们说些啥吧




                                                    记:那些喜欢兽娘动物园的人们,现在都被称呼为friends
                                                    这个是谁决定的么
                                                    梶:这种一般不都是粉丝们自己决定的么,轮不到这边来决定啦(笑)
                                                    福:游戏的时候大家是怎么称呼来着
                                                    梶:游戏的玩家最后会变成园长啦,不过不知为啥网上经常有「おじさん」这个称呼
                                                    还有就是推上看到过「ジャパリパーカー」来着
                                                    福:不过现在这些全都变成friends就是了
                                                    记:粉丝的称呼之类的没有规定过啊
                                                    梶:是啊,并没有什么规定之类的,不过我之前提议过大家都来当饲养员吧
                                                    结果没有一个人响应过
                                                    一同:(笑)
                                                    梶:嘛,就是这么回事啦(笑)
                                                    作为制作方只需要把爱情倾注到作品里,认真的对待就行了
                                                    剩下的顺其自然让粉丝们自由得享受吧
                                                    福:我们能主观决定的大概也就是推特的tag之类的吧
                                                    大家记得打上#けものフレンズ这个tag哟
                                                    梶:因为一开始有担心推文的140字限制所以采用过缩略版的#けもフレ
                                                    不过动画爆红之后,各种各样的tag都出现了
                                                    不少人表示希望官方能够给个同一的tag
                                                    于是就决定还是用上全名的#けものフレンズ
                                                    福:就是这样,其他的我们什么都没有规定过
                                                    梶:就像刚才提到的BD捆书籍来卖一样,我们为了能让喜欢作品的粉丝们满意
                                                    一直努力做到最好。比如为了喜欢声优的粉丝而举办声优活动
                                                    为了想要周边的粉丝 加紧速度制作,估计马上就能发售了
                                                    请再稍微等一小下,我们真的每天都在拼命监修检查,肯定马上就能上架
                                                    梶·福:我们今后也会一如既往地认真制作兽娘动物园这部作品
                                                    也请大家继续支持兽娘动物园!


                                                    收起回复
                                                    26楼2017-03-05 07:19
                                                      至此,全文完




                                                      我觉得我已经可以去贾巴里公园了_(:з」∠)_




                                                      如果还活着的话可能回来打一段翻译感想


                                                      三万字真的够吃一壶的


                                                      收起回复
                                                      27楼2017-03-05 07:20
                                                        辛苦了


                                                        回复
                                                        来自Android客户端28楼2017-03-05 09:04
                                                          火影完结以后,岸本做了好多对谈,我也看了好多,和这次对谈感觉差不多,内容不同形式一样。


                                                          回复
                                                          来自手机贴吧29楼2017-03-05 09:11
                                                            感谢大佬,辛苦了


                                                            回复
                                                            来自Android客户端30楼2017-03-05 10:02