好不容易，终于在今天发布了3ds三国志的第一个汉化版了，其实目前的这个汉化版本在我个人看来是不尽人意的，但是没有办法，实在是抽不出人手和精力去精雕细琢了，干脆顺应喷子们，千呼万唤“喷”出来吧。
从2014年底研究并开坑至今，汉化的时间跨度确实不小，可是这汉化的经历可不是想象的那么轻松顺利。先不说技术问题，就翻译人员，就历经了2波，毕竟这个游戏与那些大作相比，受众小，在翻译人员里更是屈指可数，没有兴趣支撑，则难以持之以恒。于是第一波翻译其实在15年还未过半时就差不多停滞了。
当然此时也得说说技术问题了，这是我接触3ds汉化的第一个游戏，经验为0，由于游戏的主要文本是在脚本文件里，当时的导出文本错误不少，也难于阅读，正好第一波的进度并没有多少，于是我就是开始慢慢研究脚本的解析器，尽量修正错误，方便翻译。期间，也在不停的找翻译，只可惜，很多翻译一听是三国志，瞬间表示没有兴趣。
时间就这样来到了2016年了，技术的问题解决了很多，同时也在不懈的坚持下，终于迎来了几位给力的翻译，特别是蓝猫推荐来的心如海大神，一人独揽了30多个文件的翻译任务，还有保罗和夏翊遇辰，其余的翻译大头也由这2位抗住了。年底的时候，终于初翻完成，此时我开始导入，开始了润色及测试，这也就是为什么我以前的那个进度贴沉寂了那么久才开始了更新。（但谁能料到道高一尺，魔高一丈呢，进度更新，喷子也跟着一起更新）
原本是想着春节时发布，为喜欢三国志的朋友增一乐，可谁能想到测试中发现的翻译错误真的很多，就像进度贴里展示的，人物介绍里竟然连董卓刺杀曹操什么的都来了，都成幻想三国志了，只能继续校对润色了。
以上就是一个大概的历程了，特此感谢汉化里的各位参与人员。那啥，3ds三国志2，请去acg微博请愿吧，小的已知错，一开始决定汉化就是个错误！
珍爱生命，远离汉化！
转帖请注明出处，谢谢！
人员名单：
组长：生锈的锄头
破解：生锈的锄头
翻译：执子he之手，保罗，鹿鸣，夏翊遇辰，小熊，心如海，雪天的泡泡
修图：文叔，丑爹，自由之翼，大神の橡皮，小深渊
校对润色：湮没骑士の镇魂歌，刑天，钢铁之心，生锈的锄头，星夜，fgobed
测试：生锈的锄头，湮没骑士の镇魂歌，看公告勿私聊我，哆啦A梦hcl，峰子
吉祥物：蓝猫
下载地址：度盘/s/1o8NNlvc 密码:af8r
注意事项：由于本作的《名君冠军道场》部分剧本是需要通过随时通讯从服务器上下载，目前鉴于技术所限，暂只能通过HBL，执行extdata_dump进行导入实现汉化，不然你下载部分的剧本封面是乱码，具体方法可以参看下载地址里的《导入说明.txt》
以下是汉化版的预览截图




喷子列表：活宝小小大笨象 df19830805 最爱美好的123 hengaisiji 二十九分半 杀猪匠增强版 tingyude199x 盖亚奥特曼12
组员感言：
fgobed
春节前，f君接到一份润色任务，三国志大约1m的文本，打开一看，顿时感觉天昏地暗，所有的文本都是武将生平简介，且分演义和史实，每一条均不注明该武将叫什么名字，也就是说每条都要让你自己去看完简介推出该武将的名字，凭着曾熟读演义及看过几遍三国志加上百度百科，再加上另外几个润色君的帮助，终于于二月底完成了（对了，里面还有水浒及历史各朝各代的武将简介）。在这里润色君f只是想说：那些自诩买本三国演义看几遍就能装x的喷子们，你们有那个时间为什么不自告奋勇来帮忙呢？大年三十喷子在玩，我刚放假就在苦逼的润色。小弟不才，初中就啃完四大名著，也不见能装x，你买本三国演义读一读就能装x了？在这里小弟感谢支持三国志汉化的朋友及支持组长大门的朋友，让那些嘲笑大门笑话的喷子见鬼去吧！
星夜
今天没有晚上发布了，有点愧对深夜汉化组的名号。所以也就不叫深夜党的福利了。这个游戏是历时最长的，过程也是最曲折的。几度濒临弃坑，几度复坑。所幸没如喷子所愿而放弃。
正如同那句话所说一样，有多少爱，就有多少恨。在做过的无数个坑中，这是唯一一个让所有参与者都恶心的坑。有汉化过程中遇见的各种难题，也有外面无情的诋毁和辱骂。但始终没想过放弃，正如当初所说，不求对得起谁，只求对得起自己的良心和游戏。
至于有些人，就一句话，滚你妈逼的。
最后，这可能是我们的最后一个游戏，也有可能不是？谁知道呢？但是确实是累了。“说一个笑话，大门汉化”。