爱书的下克上吧 关注:24,671贴子:140,428

3-86 web 259 对榴蕾露的再挑战

只看楼主收藏回复

继续机翻+脑补,昨天晚上熬夜看动漫,现在脑袋不太清醒,翻的质量可能又会下降了,不要打我。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2017-02-27 12:16回复


    来自Android客户端2楼2017-02-27 12:26
    回复


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2017-02-27 12:52
      回复
        リュエルに再挑戦
        梦中太过幸福了,醒了之后变得非常寂寞的心情的早上,我在几个摆放着的马车前困惑着。为了让普朗坦商会搬送运往哈塞的货物,从神殿借出的马车是哪个呢,不知道。
        “本诺,哪辆马车是我的马车?”
        “从神殿借来的马车在这边,萝丝梅茵大人。”
        早饭之后,让弗兰以外的自己的近侍和专属带着行李乘上马车,送到了哈塞的冬之馆。和去年一样,与埃克哈尔德兄长大人和尤斯托克斯的近侍的马车会合,向下一个冬之馆移动。
        接着,在那之后让乘坐普朗坦商会的马车从哈塞向神殿的孤儿院移动的年幼的孤儿们登上马车,给予士兵小费,送走了他们。真的只是一小段时间的与爸爸的接触结束了。
        之后,委托了哈塞的见习和巫女们进行小神殿的打扫,弗兰和小神殿的成人神官将在冬之馆生活必要的打扫工具、盆和肥皂等生活用品一起放到小熊猫巴士上,向冬之馆出发了。
        “阿希姆、埃贡,这样就没问题了吧。”
        “不敢当,萝丝梅茵大人。”
        “在下雪之前的话,还可以到小神殿去取,还有其他需要的东西的话,请早些准备。”
        让渡了生活用品,两人“这样就可以打扫了。”高兴地大幅点头。这两人之后好像要在自己的房间中打扫。打扫到满意就好。可以的话,看到了那个的哈塞的人也能稍微更关照打扫就好了。
        “里希特,就像昨天说的一样,这是他们两人份的粮食。作为冬天的准备的一部分,管理就拜托了。”
        “明白了。”
        作为阿希姆和埃贡过冬的准备,我将捐赠的一部分交给了里希特。之后,跟灰衣神官说将剩下的部分搬到小熊猫巴士上,让小神殿过冬使用。
        “那么,我先回小神殿了。”
        向将税收部分转移回城内的尤斯托克斯和监视着工作的埃克哈尔德兄长大人打了招呼,我开着小熊猫巴士将货物送回小神殿。
        ……从早上开始就过度劳动了。
        虽然基本上只是驾驶小熊猫巴士,但已经累了。我在小神殿的自己的房间里一边喝着弗兰泡的茶,一边和护卫骑士的布丽姬特一同稍事休息。
        “哈塞的冬支度虽然有些担心,不过诺拉他们好像知道程序,孤儿院的人们也是第三次的冬支度了,多少有些习惯了。没有问题的进行着。”
        对弗兰的报告,我轻轻的点头。
        现在,哈塞的神官们好像正在将作为自己们过冬的粮食的捐赠部分,搬到仓库,进行加工的准备等忙碌着。我从房间出去的话,他们就不能随意活动,最好老实的呆在房间。
        “呐,弗兰,在埃克哈尔德兄长他们到达之前看会书可以吗?”
        “……非常抱歉。萝丝梅茵大人准备的消遣用的书和行李随马车一同出发了。”
        “怎么会!”
        从城内图书馆里的书上抄写下来的东西和打算做成下次的作品的骑士物语,先出发了什么的在预料之外啊。
        “相当大量的消遣用的书在仪式期间不能一直拿着”弗兰用及其认真的表情说着,一边拿出了手边的圣典绘本。
        “手头上只有在仪式上读的绘本,如果这个可以的话,请看。”
        “谢谢,弗兰。”
        啪啦哩(翻书的声音)的翻看绘本,眼睛追着文字。只是这样,就能感到心情非常平静。呼吸变得轻松,享受活着的感觉,读书对人生真是必不可少的。
        我安心的度过了一段幸福的时间之后,埃克哈尔德兄长大人和尤斯托克斯到达了。
        “公主大人到底是为了什么做了这本书?”
        尤斯托克斯窥视了一会我的圣典绘本这样问道。语言虽然明白,但是不明白其意义。
        “我制作书,是为了阅读,除此之外没有别的理由。”
        “不,不是那样,为什么是圣典绘本呢?”
        不只是丽乃时代的故事,包含妈妈的枕边故事在内的我所知道的故事违背了购买阶层的常识,这样的理由不能说出来。
        “因为当时没有圣典之外的书可读吧。因此,如果阅读新的书的话,就会有新的绘本。如果是书的礼物的话,我会很高兴的收下的。”
        是莉希尔达的儿子的话,尤斯托克斯也是上级贵族。喜欢收集情报的尤斯托克斯的话,大概拥有很多有趣的书。
        我用充满期待的眼神向上看着,尤斯托克斯皱起了眉,摇了摇头。
        “公主大人,那样的话绝不能在话绝不能在人前说出口,会招来有野心的贵族。”
        ……如果能拿到书的话,即使是贿赂也会很高兴的收下,不过,之后也会被神官长狠狠地责骂吧。
        很容易想象到飞向书之后被纸扇打的自己的样子,我轻轻叹了一口气。


        IP属地:上海4楼2017-02-27 12:52
        收起回复
          妖刀·折扇


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2017-02-27 13:05
          收起回复
            謝謝翻譯


            IP属地:中国台湾6楼2017-02-27 13:11
            回复
              辛苦大大了


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2017-02-27 13:56
              回复
                感謝翻譯


                IP属地:中国台湾来自手机贴吧9楼2017-02-27 14:52
                回复
                  要是让贵族知道了地雷的罩门,最杯具的绝对是本诺他得像大禹学习了


                  10楼2017-02-27 17:49
                  回复
                    地雷还是那样的虚弱,骑着车也能累也是一绝了


                    IP属地:马来西亚12楼2017-02-27 23:10
                    收起回复
                      吃了雨果烤的面包和巫女们做的午饭后,我们做着骑兽向下一个村子的冬之馆出发了。狂热的祭典与连日疲惫的收获祭的旅途开始了。
                      从那边的冬之馆到这边的冬之馆连续不断的移动。因祝福的效果与哈塞不同,丰收了的人们,让人吃惊的热烈欢迎了(我),明年春天也被拜托了。
                      我一边“在我还是神殿长的期间的话我想会来的”这样微笑着回答着一边继续旅行。
                      暴露在祭典的热情(气)中,身体不适了的话就喝了药休息,身体恢复了的话,就会(再一次)被卷进祭典的热情与兴奋中弄坏身体。
                      结果,到达约定好的德尔维恩的冬之馆的时候已经是舒泽丽亚之夜的前日。因为是考虑到身体情况留有余裕的旅途,可以说是勉勉强强。
                      埃克哈尔德兄长大人事前与神官长送交换信使(欧鲁多纳兹),已经收到了神官长已经到达德尔维恩,收获祭也已结束的回信。祭典的狂热已经没有,持续着平静的日常生活。
                      “真晚啊,萝丝梅茵。舒泽丽亚之夜不是来不及了吗,这样焦急了啊。”
                      “让您担心了,神官长。还有,谢谢您。收获祭结束,真是帮大忙了。”
                      舒泽丽亚之夜之前真的能到达德尔维恩吗,这样担心了的,这边也是一样。平安到达了真是太好了,这样考虑着的我安心的呼出一口气的时候,神官长皱着眉,看着我的脸吧嗒吧嗒地碰了碰我的额头和颈部。
                      “好凉!”
                      “因为你的体温上升了啊。脉搏也快乐些。……弗兰,药够吗?”
                      “出发前准备的那些,已经用了一半。”
                      弗兰没有迟疑的回答。神官长将视线转向房间内的木箱。
                      “那边有预备的,补充一些。”
                      “不敢当,神官长。”
                      “萝丝梅茵,今天喝了药睡吧,明天去采集。”
                      我被神官长勒令退场,沮丧的地回到被准备好的房间。让莫妮卡和妮可拉帮忙换上衣服,喝了弗兰拿过来的药,赶快睡了。为了帮我进行素材采集,父亲大人特地从埃伦费斯特赶来,不能因为身体不适而说等到明年。
                      ……也和鲁兹约定过了,绝对要采到。
                      清爽的醒来的早上,护卫骑士从埃克哈尔德兄长大人换回了丹米尔。
                      好久没见的丹米尔看起来好像有些无精打采,主人变回我安心了一样。是不是被神官长给予了课题而疲惫了呢。一边这样随意的想着、笑了,我吃了早饭。
                      “萝丝梅茵,在傍晚要你小睡一下,上午多用下大脑更容易入睡哦,到我的房间里来。”
                      这么说着的神官长将收获祭的报告书交给了我,要我和弗兰一起在神官长的房间中工作。明明想要一边咕噜咕噜(个人理解在床上滚来滚去)一边读书的说,说实话,帮忙神官长工作的话,不就和在神殿没有什么区别了吗?
                      “虽然(你是)很讨厌的样子,但这也是为了你。报告书先完成的话,就可以快些制作优蕾姆。不管收集多少素材,不先向领主做收获祭的报告的话,也没办法做药啊。”
                      既是我的专属医生,也是药剂师的神官长那样明确的威胁了的话,就不能说“想要读书”了,只能为了自己的健康加油了。
                      ……健康起来了的话,要读书读到倒下为止!
                      多次回头看向装在木箱里的书,恋恋不舍的走向神官长的房间,不仅仅是神官长,神官长带来的近侍们也和平时一样工作着。埃克哈尔德兄长大人也一样。
                      顺便一说,尤斯托克斯和神官长的征税官也在各自的房间里做着报告书。
                      不浪费时间的工作狂人,神官长。今天也状态极佳的将大家卷入其中。
                      哗啦哗啦、卡沙卡沙(翻写文件声,我真的想不到拟声词了)(孜孜不倦)地默默做着文书工作中,发出啪哒啪哒振翅声信使(欧鲁多纳兹)进来了。在房间中飞转了一圈的信使在神官长的桌子上落下了,用父亲大人的声音说“即将到达,请准备午餐。”
                      神官长说了“了解”放飞了信使。同时,看向窗外叹了口气。
                      虽然还很小,但是能看见窗户外代表骑士团长的狮鸠兽一样的骑兽飞来了。父亲大人真的是很快就要到了。
                      “结束工作,收拾一下,准备迎接。”
                      因神官长的一句话,大家一齐整理了工作工具。然后,神官长的近侍们为了迎接走向玄关口,我的近侍去准备茶和点心。匆匆忙忙,没有一点优雅的碎片。
                      即使如此,能整理好体面的近侍确实优秀。父亲大人被带入房间的时候,已经做好了迎接的准备。
                      “萝丝梅茵,精神很好啊。”
                      “多亏了喝了神官长的药。”
                      昨天已经是筋疲力尽了,即使不明确说明也能相互理解。父亲大人像是寻找言辞一般视线彷徨了一下之后,“恢复到可以采集就可以了”挤出了这样的话。
                      “卡尔斯泰德,那边的情况怎么样?”
                      神官长一边劝其入座,一边用世间的话语以寒暄的一环的语气问了。平时的话,会“没有什么特别的”“平安无事”这样的话回应,但父亲大人眯起眼睛,环视了房间,“请斥退旁人”如此说到。


                      IP属地:上海13楼2017-02-28 01:18
                      收起回复



                        IP属地:上海14楼2017-02-28 01:27
                        回复
                          “以弗洛伦提亚大人和萝丝梅茵为中心,将维尔弗里德的抚养权从祖母那里去回到母亲手中,领主一家终于顺利解决了(问题),又要开始派系斗争了吗?”
                          神官长皱起了眉。按神官长所说,以领主的第一夫人弗洛伦提亚大人为中心树立最大派系在暗中各种各样活跃的母亲大人的辛劳好像要化为泡影了。看来,母亲大人并不只是高兴地收集者神官长的情报。
                          “表面上还没发生什么,狩猎大会也只是传出了谣言和情报而已。乔金娜大人不来这边,维尔弗里德也在近侍和护卫骑士的管理下。什么都不发生的话,就只是这样渐渐淡薄下去的程度的话题吧。只是,乔金娜大人明年夏天就要过来了。一时之间不会沉静下来。对于活跃的贵族的动向,还是警戒一下比较好。”
                          “是,父亲大人!提问。警戒的话需要做什么?”
                          我认真的举起手提问,父亲大人、神官长、埃克哈尔德兄长大人和尤斯托克斯一齐回答了。
                          “无论做什么问过费迪南德的话就好。”
                          “总之不要随意行动。”
                          “不要靠近陌生人。”
                          “即使被用书贿赂也不能收下。”
                          对各种各样的注意事项,“是”……我无力的回答到。
                          ……真是不被信任呢,我。
                          然后,午饭之后,为了确实采集到榴蕾露的果实的作战会议开始了。
                          由于有去年的舒泽丽亚之夜的经验,这次知道应对法。骑士团长、神官长和埃克哈尔德兄长大人的最强阵容的挑战话,不会那么困难。
                          “数量很多,但都是些杂鱼。(使用)广范围内一次狩猎的武器可能比较好。”
                          “榴蕾露的花凋谢为止,魔物没有靠近。出发时间晚一点说不定比较好。”
                          “萝丝梅茵大人的午睡比去年时间长一点比较好吧。去年因为有了睡意才有必要(提神)的。“
                          “那是,为了压制住格鲁茨拖了太长时间!只是采集的话,和去年一样的午睡就没问题。”
                          大家一边提出各种各样的意见,一边决定了行动。
                          以榴蕾露的树为中心,决定了骑士的配置和应对范围,尤斯托克斯乘坐骑兽,被分配作除去像去年一样越过树枝(过来)的魔兽的战斗人员。
                          “尤斯托克斯明明是文官却懂得战斗吗?”
                          “因为(战斗)是素材采集所必要的。多少有些心得。自卫之类总算是有些办法……”
                          “榴蕾露在去年大量采集了啊。今年,作为战斗人员也没有问题。”
                          一直以来在没有采集过的素材面前,尤斯托克斯的视线只能看到素材,因而不太可靠,已经拥有了的素材的话,加入战斗人员也没有问题。
                          决定了出发时间和某种程度的配置,魔兽的种类的把握之后,从傍晚到出发之前是我小睡的时间。多亏了神官长在上午驱使了的福睡得很好,但是不会感谢。


                          IP属地:上海15楼2017-02-28 01:28
                          收起回复
                            紫月散发这光辉的舒泽丽亚之夜。
                            我们在与决定好的一样的时间出发,和去年一样,乘坐骑兽去往榴蕾露的树所在的场所。
                            榴蕾露已经开花了。枝叶茂密,金属一样光滑质感的树枝上白木莲一样的花盛开了几十朵,绽放在枝头,散发着强烈的芳香。
                            “月几乎在正上方的位置。(榴蕾露的花)即将开始散落了吧。趁着现在先减少些碍事的东西吧。”
                            神官长拿出修塔普,“利泽希尔”这样念叨,变成了一把闪闪发光的镰刀。就好像死神一样,非常相称。死神的形象应该并不相通,相通的话之后会被骂,即使撕裂嘴巴也不会说出来。
                            “哈。”
                            神官长将那个镰刀抬高朝榴蕾露树周围的树枝砍了下去。看到这个样子,父亲大人“啊”的轻叹,同样拿出修塔普变成大镰,砍下了周围的树枝.
                            这样通过周围的树枝跳向榴蕾露的魔兽就会减少了吧,听了父亲大人这样的话,我当场想给神官长跪下了。
                            ……想成死神什么的,对不起。
                            “说起来,榴蕾露的花是做什么的素材?尤斯托克斯带回去了一些的吧?”
                            “我的兴趣只是收集,那样的问题请问费迪南德大人。”
                            尤斯托克斯自己的身边有一个就足够了,那以上相同的素材都送到了神官长那。作为一直以来照顾的致歉和今后也请关照的麻烦费。
                            尤斯托克斯至今为止究竟添了多少麻烦,感到疑惑的瞬间,我呆住了。
                            ……难、难道,我也要给神官长麻烦费才行?
                            神官长想要的东西立刻想不出来,干脆用魔力支付好吗?苦恼的时候,榴蕾露的花开始凋谢了。
                            和去年一样,花瓣一片一片剥离、翩然落下,又一片飘然下落,在风中摇曳。与樱花的花瓣不同,是像白木莲般的大花瓣。如同白色的羽毛被风玩弄般摇曳,回旋下落。花瓣落地的瞬间如与土同化般消失的样子虚幻而美丽。
                            “萝丝梅茵,趁着现在祝福。”
                            “是。”
                            我向武勇之神安格里夫祈祷,给予大家祝福。
                            此后,为了确实采集到榴蕾露的果实,(我)让骑兽上升到榴蕾露的果实附近,直到实际开始之前待机。我从骑兽上俯视着大家的样子。
                            “……来了。”
                            围住榴蕾露的树那样五个骑士拿着各自的武器摆起架势。大家都不一样的地方十分有趣。
                            埃克哈尔德兄长大人是和去年一样的长枪。布丽姬特也是和去年一样薙刀一样的东西。丹米尔是用惯了的剑。父亲大人是刚才那把对付树枝的镰刀。但是,神官长用的是什么,从这里看不见。至少,不是大镰。
                            从远处卡沙卡沙得用脚蹚开草的声响靠近。而且不是一只两只地脚步声,有几十只。不断地被香味吸引一般过来,我已经知道了。
                            不及丹米尔的膝盖高度的猫一样的赞茨,松鼠一样的艾芬特类的魔兽,在黑暗中,眼睛闪着让人毛骨悚然的红光窜了出来。
                            “一只一只并不强,尽量确实讨伐。”
                            “会成为持久的战斗,注意魔力的分配,丹米尔。”
                            “是。”
                            在父亲大人和神官长之间夹着的丹米尔一下子握紧了剑。
                            ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            在德尔维恩和父亲大人的会合。
                            然后,榴蕾露的再挑战。
                            次回,丹米尔的成长


                            IP属地:上海16楼2017-02-28 01:29
                            回复
                              感謝翻譯~


                              IP属地:中国台湾来自Android客户端17楼2017-02-28 01:29
                              回复