魔界战记吧 关注:27,884贴子:430,232

魔界战记2 PC版 完整文本汉化v1.0版 (PSP的PC/DW联合汉化版移植)

只看楼主收藏回复

效果图




1. 汉化名单:
原PC&DW汉化版参与者
   策划:邪恶的Shah 艾达·王
   程序:Krad Bluekiller
   翻译:jiudo 苏联老木子 七夜双識 我爱喵喵 翼洋 毛毛 gadget2k イド
akatsukisx 死線の岚 武藤正 ロリ最高 藤原莲 叶孤帆 此时彼岸
  校对:邪恶的Shah 我爱喵喵 mozhongtao
   美术:雾氦 フェニックス 朱雀 烈火暴龙
PC版参与者
策划&程序&校对&UI翻译:soarqin
DLC部分翻译:贴吧@13756293
2. 安装方法:复制到游戏目录下运行,如果无法打开写入请右键“管理员身份运行”。
3. 安装注意:本补丁支持任意版本的日文英文版和以前的汉化版本,英文版的英文字
母排版方式和日文版略有不同,如果不喜欢,网盘里另外提供了适用于1-2号升级
档的英文版转日文版补丁。
4. 目前没有汉化的部分:图片上的文字,过场动画的文字,这部分并不打算去搞,因
为个人时间和精力有限,这个部分又不能直接抠PSP的资源。
v1.0更新内容:
制作了独立的补丁,适用于任意版本,但英文版依然可能有排版问题,提供了转日版的补丁,但未充分测试
解决了引号混乱的问题
替换了LOGO翻了汉化参与者的名单
替换了剧情对话中的人名图片
少量翻译修正
下载和补档放2楼


IP属地:上海1楼2017-02-18 23:10回复
    下载:度盘/s/1bUINim 密码:0d2d


    IP属地:上海2楼2017-02-18 23:11
    收起回复
      2025-08-29 19:13:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      虽然不用,但还是要鼓掌


      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2017-02-18 23:30
      回复
        顶一个☝️


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端9楼2017-02-19 12:29
        回复
          自己发现一个bug,"侍"这个职业都变成了"提",如果有下个版本会一并修正


          IP属地:上海10楼2017-02-20 13:56
          回复
            问下,这个补丁可以用于Steam的版本么??
            正版...


            IP属地:四川11楼2017-02-22 15:56
            收起回复
              我靠!这…


              IP属地:河北来自Android客户端13楼2017-02-23 14:53
              收起回复
                请允许我用一个词来形容我现在的心情
                因为我等汉化已经等的足够久了
                “我肏”


                IP属地:黑龙江14楼2017-02-23 21:20
                回复
                  2025-08-29 19:07:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢收了


                  IP属地:天津来自Android客户端15楼2017-02-24 10:02
                  回复
                    发现个不大不小的问题,攻击出现浮动伤害的时候,类似100000的伤害,应该是10万或者100K,游戏里出现的是100万~


                    IP属地:湖北来自Android客户端16楼2017-02-25 02:13
                    收起回复

                      如图左下角那个100W的伤害,实际上应该是10W~~~


                      IP属地:湖北17楼2017-02-25 13:48
                      收起回复
                        @orz卜要报警
                        你真的是日文版吗……


                        IP属地:江苏18楼2017-02-25 14:06
                        收起回复
                          感谢楼主,楼主一定能找到10个漂亮的女朋友


                          IP属地:甘肃来自手机贴吧19楼2017-02-26 11:42
                          回复
                            能转载到Steamcn么?


                            IP属地:四川来自iPhone客户端20楼2017-02-27 12:31
                            收起回复
                              2025-08-29 19:01:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              实在不好意思……我发现链接无法访问,如果不介意能不能再发一下,抱歉啊


                              IP属地:河北来自iPhone客户端21楼2017-02-28 09:05
                              收起回复