博学的吧友，《浮士德》谁的译本最好？【世界名著吧】

世界名著吧关注：89,161贴子：783,840

看过的吧友，推荐一下吧

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2017-02-09 13:40回复

托马斯·曼的译本最好（讲个笑话）

IP属地:安徽

来自iPhone客户端5楼2017-02-09 20:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻过三个译本，北京燕山的杨武能译本，上海译文的钱春绮译本，人民文学的绿原译本。
推荐钱春绮的，很押韵（卖上海译文带图的那种，看下图就不觉得枯燥了）
反正这本书也就看个热闹。

IP属地:湖北

8楼2017-02-09 21:39

收起回复

在图书馆看的郭沫若的……没对比还是不说了

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2017-02-10 11:09

收起回复

还有一个是梁宗岱老先生的译本，也很不错

来自手机贴吧15楼2017-02-10 11:41

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴