二楼占座

登人谓：「无公必无登、莱。｣此公何人也，登莱右参政嘉兴谭昌言是也。[岛帅毛文龙自诡能捣巢制虏，多馘辽人首以当虏，或毒辽人之舌，购译者指为奴俘。公廉得之，系之密室，与饮食。旬日，舌药苏，能自言被俘状，核实而纵之。]

山东青登莱海防督饷布政使司右参政赠太仆寺卿谭公墓志铭————《牧斋初学集》

天启元年，登莱阙监军道，谭公以才望推用。公至，则西兵哄于登，淮兵噪于莱，和门昼扃，邑屋汹骇。公责镇臣沈有容曰：「抚方杜门谢事，而镇纵兵哗抚。抚之祸不可知，镇则何以自解乎？」有容惧，乃传箭禁戢，捕获其戎首，众少定。公曰：「登城斗大，聚卒四万，月费一万五千馀金，军无见粮，嚣呼间作。即少定，亦隔日疟耳。欲保登、莱非散兵不可。」乃建议请于朝曰：「登、莱海浅多礁石，舟难载骑，奴必不渡，亦不能渡击奴。此地断无用此兵，断不能养此兵。登、莱之民，亦断不能与江、淮之兵相安于无事。方今辽事败坏，召募金钱，俱投沧海，不得独为江、淮惜募金。倘变生不测，更大费金钱以收拾登、莱，惜费而费滋多，悔无及矣。」乃以出海无期，践更抽替。未一月，客兵去者过半。登、莱之民帖然，而兵不知其被汰也。自奴酋发难，建三方布置之局，开镇登、莱。议者以用海为名，而坐请益兵，独公之论能如此。

★★岛帅毛文龙自诡能捣巢制虏，多馘辽人首以当虏，或毒辽人之舌，购译者指为奴俘★★。公廉得之，系之密室，与饮食。旬日，舌药苏，能自言被俘状，核实而纵之。海外俘级日侈，交关逆奄魏忠贤，张大其事，觊觎封爵。公坚持之，弗与勘覆。岛帅益骄，构内旨，得举刺文吏，造蜚语中管饷同知翟栋。缇骑突至，械翟于公座。公叹曰：「以我故累廉吏，而不能救，何以生为？」愤懑不食，呕血数升，顿致羸疾。亡何，遂不起。嗟乎！用海以扼奴，用岛以掣奴，疆埸之虚名也。糜物力以奉骄卒，竭功赏以易伪俘，国家之实祸也。世之谋国者，以虚名则相蒙而不疑，以实祸则相沿而不悔。如公之蚤见梗立卓然而不回者几人哉！公没五年，而岛帅以矫伪被僇。迄于今二十年，登、莱之舟师，未闻以一苇涉海。公之言至是而大验。然而公之死者已不可复作，而辽事终不可为矣。呜呼！其可叹也已！

在南兵部，不以闲曹少自假易。在北驾部，抗论四路出师必败。闻者咸缩颈，既而皆服。督闽学，甲乙殿最，凛如神明。不发私书，事竣，以尺蹏侑原函归之。闽人谣曰：「来一封，去两封。以为不信视邮筒。」公之为吏，清素方梗，独立行意，茂著风绩，皆此类也。性沈毅，能剸割大事。纠纷变故，应手立断，机张理解，非凡所知。南中骤更钱法，日中罢市，蜂拥衢路，丁司空道遇之，停车下揖，众益汹汹。薄暮，公敕职方逻卒，持白棓列炬而出，缚首恶数人，传呼与大杖，一瞚而散，无敢顾视者。福藩之国，诏需马快船五百艘，船尚舣通湾，待其归，修艌復往，水涸冰坚，必不能赴。而来春之国之期，将复以王舟不具为词，且有后命。司马仰屋咄咄，计无所出。公建议：「急檄止通湾船勿动，遣官就彼修艌。计往返工费，略足相当。旬月而报完，舟楫已具，则之国无愆期之虑矣。」司马如其言，事遂竣。藩封大典，举朝舌敝心呕，慬而得之者，微公建议，其不以迁延籍口者几希？公之功，与伏蒲廷诤者并矣。

潍令与辽将相构，令谬以辽兵叛闻。东抚仓皇上疏，檄登兵会剿。登营多辽人，偶语籍籍。公大言曰：「辽将吾将，辽民吾民也，谁敢言发兵者？」即入营，握辽镇李性忠手，令飞箭谕潍营，趣遣三骑往，将士皆感泣听命，东抚蒙几激大变，赖公一言而定。岛帅索剿饷二十万，诏令汰登兵，那其饷以给发。公曰：「饷可卒那，兵可卒汰乎？此窘我也。兵之汰久矣，饷无庸那也。」一月内足那饷之数，而登无汰兵之扰。公在登以精勤策应援，以恩信结将士，散江、淮乌集之师，辑辽左鸷伏之众，数定祸乱，不动声气，★★始终以东江进兵为赝局，直斥岛帅为登寇，不惜身试其毒。而岛帅亦严惮公，逆自引避。登人谓：「无公必无登、莱。｣信也★★。公为人疏通乐易，朴誠簡憺。与人语，倾倒输写，咳唾时拂人颐颊。端居深念，焚香读书，其中湛如也。通籍二十五年，先世薄田敝庐，一无所增益。朝鲜李倧弑其主，介岛帅携重赂以请于朝。故事，使舟从登上，公斥而拒之，乃迂道繇天津。卒之日，床头文籍，封识宛然。箱箧空虚，不加鎖鐍。含歛时，如道旁僧舍。士庶纵观，街号巷哭，靡不啧啧称真廉吏也。

谭之先，出于山阴，永乐间徙嘉兴。曾祖讳起凤。祖讳可贤，太学生，选授通判。父讳守范，赠福建提学参议。娶严氏，封淑人，斋庄淑顺，具有仪法，佐公以廉辨起家，后公八年卒。生子六人：贞默，进士，工部虞衡司主事；贞和，贡生，以荫入太学；贞易，庠生；贞良，以五经中崇祯壬午乡试；贞硕，中天启辛酉乡试；貞竑庠生。女三人。孙男十六人，女十二人。葬於白苧都一陽圩之新阡，嚴淑人祔焉。葬之后十八年，贞默谒余请铭。公令常熟时，余为书生，揖余而语曰：「吴中士大夫，田连阡陌，受请寄避繇役，贻累闾里，身殁而子孙为流傭者多矣。君他日必自表异，以风厉流俗。」余尝过公之里，访问其素风，然后知公之所以朂余者，盖信而有徵也。贞默嶷然负经世之器，吾畏友也。铭何敢辞？ 铭曰：公才有馀，其志则窒。拮据棘手，酸辛呕血。 公文甚富，而家则贫。冰稜玊尺，称其为人。 士归赤诚，吏绝瑕谪。眞氣澒洞，归返大宅。 书策纳棺，帝命不假。掩诗于幽，以告来者。

打完收工。

天启年间，不惧阉党强权，不做和事佬，敢跟毛文龙对着干的，此公乃第一人。

按（明）吳應箕 《啓禎兩朝剝復録》：登州府同知翟棟扭解來京究問。以毛文龍參之也。此為逮問之始。

按《聖朝新政要略》：刑部員外翟棟。為久假烏知事。奉聖旨。★★翟棟無辜受逮。奸党摧殘殊為可憫★★。權璫巨惡已有旨了。