广告
战地1吧 关注:381,093贴子:7,666,885

玩游戏学英语系列:good camp

只看楼主收藏回复


今天玩美服的时候,收到这样一条留言:good camp edel
camp是什么意思?这里肯定不是露营野营营地的意思。
为此我专门学习了一番,和大家分享一下


IP属地:北京1楼2017-02-01 19:07回复
    好吊的意思???


    来自Android客户端3楼2017-02-01 19:10
    回复
      In video gaming, camping is a tactic where a player obtains a static strategic position of advantage.
      看来大意是我占了一个很有优势的位置
      我回想了一下,上一局好像是大沙漠那个地图,我在水塔旁边的山上狙击,杀了很多,所以这位美国友人说我很善于占领有利地形,是个pro,专家


      IP属地:北京4楼2017-02-01 19:10
      收起回复
        他的意思是说你是个蹲比,语气委婉是在嘲讽。


        IP属地:德国来自Android客户端5楼2017-02-01 19:14
        收起回复
          camp还有阵营意思,意思应该就是打的不错选对了边


          IP属地:安徽来自iPhone客户端6楼2017-02-01 19:14
          回复
            但是camp真的是褒义词吗?并不是
            That camping is often seen as a method for circumventing much of the effort usually required to acquire a desired reward makes the activity contentious. Among many players, camping is considered tantamount to cheating, especially in deathmatch-type first-person shooter games.
            camping经常被视为一种想得到自己期望的结果却不怎么付出的手段,一些玩家认为这和作弊一样(特别是在第一人称射击的团队死斗模式)(但是楼主以为比起故意开坦克送给对面朋友的还是差远了)


            IP属地:北京7楼2017-02-01 19:15
            回复
              Snipe
              Another form of camping, typically found in large-scale deathmatch games with large open maps. A player or group of players each acquire a high-powered, long-range weapon with a scope such as a sniper rifle. The sniper(s) then proceed to a safe area to snipe. Depending on the spot, the sniper will have view of a portion of the game field, as well as ample cover against opposing players.
              Game balance can be preserved using a variety of methods specific to snipers.
              Some games require snipers to leave the scope to cycle the bolt (thus losing the target, preventing the sniper from simply waiting in-scope to fire on his victim again if a kill is not attained). Semi-auto snipers are intentionally slightly underpowered compared to bolt-action and have firecap to compensate for this.
              In some first-person shooters, when a sniper is damaged they lose the zoom or stability from the rifle.
              Some first-person shooters include a "killcam" that shows either the position of the camper or the kill from his/her perspective.
              Careful map design is often undertaken to ensure that sniping positions - and even the ammunition - are not too plentiful.
              Games which offer destructible environments enable players to either flush camping snipers out of their position or to destroy their cover completely, exposing them to enemy fire.
              看来截图里的camp,指的就是文中的狙击camp
              大威力远程武器,远离交战地区开火


              IP属地:北京8楼2017-02-01 19:19
              回复
                medal什么意思


                来自Android客户端10楼2017-02-01 19:20
                收起回复
                  蹲比还能翻译得这么文艺


                  IP属地:天津来自Android客户端11楼2017-02-01 19:21
                  收起回复
                    专业蹲比


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2017-02-01 19:40
                    回复
                      游戏里camp和sniper都不是什么好词


                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2017-02-01 19:41
                      收起回复
                        其实意思就是嘲讽你是个蹲比,直接翻译就是蹲的好


                        来自iPhone客户端15楼2017-02-01 19:52
                        收起回复
                          camp基本就是指你蹲人蹲得对面恶心了 衍生词camper在战地里特指趴在地上的狙击手


                          来自iPhone客户端16楼2017-02-01 19:55
                          回复
                            消失的2楼


                            IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2017-02-01 19:55
                            回复
                              解释那么复杂干嘛? camper就是简单的蹲比意思 从早期cs开始就很流行的fps术语


                              IP属地:英国来自iPhone客户端18楼2017-02-01 20:02
                              收起回复