小侑完全就是恋爱中的少女了，是谁说要保持距离的

侑喜欢七海已经明显到被朋友一眼看穿.....开始越陷越深了啊....我心好痛

不断交错，渐行渐远，唯一的安慰就是七海的父母没什么问题

七海的爸爸你要不要那么严肃的说别勉强之类的话啊。
话说店长对侑也是有印象的嘛，果然我侑也是可爱漂亮的孩子。

被第一张会长的欧派吸引了我是不是没救了

侑居然……其实她只是比较难撩而已……(눈_눈)

心疼啊侑完全戀愛中的感覺...求不要太虐啊

一个说跟她对话很安心，另一个又说跟她对话很躁动感觉最后一页的侑好孤单

多谢楼主的生肉！边看边查发现已经看了半个多小时才看完...不会日语好痛苦！
这一话比起最后侑和灯子那两人抱着不同的心态对话那里，让我印象最深刻的还是侑和菜月的对话，想到的是之前一段300里看到的话
"從未想過會在新學期遇見妳
妳的出現改變了我
我的生活從此不再波瀾不驚
我會在意 會想念 會糾結
妳的一舉一動可以輕易左右我所有的情緒
也許我無法再像過去那般無拘無束 自由自在
但只要有妳在 只要和妳在一起
我都不在乎"
虽然情况不太相同，但又有着相似的地方，这种感觉挺让人心痛的...有话说“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者都可抛"，但侑为了灯子，爱情和自由都抛弃了...

侑真的是对谁都好好啊无论是任何人菜月没有对侑说出那句话，肯定是非常了解侑的性格才没有说出来。侑对任何人任性愿望都不会抱怨而选择接受，七海可能是因为失去姐姐太久没撒娇（任性），所以一时对选择不抱怨而接受的侑产生一种感觉（不知道怎么表达这种感觉）。
翻译（大概，可能有错）
菜月：现在才说，选高校的时候，虽然有想过对你说，一起去有（不知道什么）部的高中吧，但还是放弃了。
侑：为什么？
菜月：因为说了的话你真的会过来的。怎么说呢，总觉得这是错的。

翻译
菜月：大家在比赛时看起来都很焦急的场面下，最可靠的只有侑一个啊。
侑：嗯，我知道。
这可能是个伏笔，到时戏剧准备开演的前几分钟，肯定最最慌的是七海，其次是副会长。到时侑可能就挺身而出帮助大家，毕竟侑不会害怕。
图二翻译最后一格
菜月：无论是赢了还是输了，你一次都没有哭过
这里我觉得到了戏剧成功演完之后（且是达到目的，让七海放弃成为姐姐，而自己承认喜欢之后），可能就会哭了

你们两个是闹哪样啊？一个和自己喜欢的人聊天很安心「此人确认自己喜欢对方」，另一个有说和自己的前辈聊天很躁动不安（指心脏）「此人不承认自己喜欢对方」。
后两张请允许我改改台词
七海：我说侑你有好好听我爱的告白吗？
侑：有在听啦！
七海：可我感觉你一点都不关心我的告白欸，呼呼w
侑：都说我有在听咯
侑：不关心你的告白什么的，才没有呢……
我觉得这样可以有非常的真实且发自内心的台词

又看了一遍，比较在意的几点：
①姐姐似乎还挺乐见侑交女朋友的，P308发现侑跟七海似乎不是自己想象中的那种关系以后大呼“无聊”……姐姐，你也是同道中人啊？
②P307姐姐提到“今天的打工在晚上”，P322灯子也提到去拜访朋友打工的餐馆了……特意在同一话里提了两次“打工”，以老师对伏笔的那个回收法，该不会怜和灯子的朋友其实是在同一个地方兼职吧，以后搞不好会碰上？
③之前就已经在说侑老好人、温柔过头，没想到这话又推上了一个新的高度。因为满足朋友愿望就想也不想地选择另一所高中，难以想象……她大概都不是“不会拒绝”，而是“不想拒绝”。比起自己的事情更在意他人的事情，比起自己的欲望更优先去满足他人的欲望……不知道她是原本就是没有太多欲求的类型，还是在这种行为模式中逐渐放弃了审视自己的内心。这样的一个人在好不容易找到的欲求面前只能苦苦压抑，实在是让人看着揪心。
④灯子给侑的通讯录备注居然是全名，怎么在这方面这么正经？打电话时忐忑不安的小表情很可爱，很到位，侑最后两页的翻滚、蜷脚同理，我要不行了……赞美老师（失血过多