前两天看到一篇吹二次元文化迅速扩张的文章，里面有一句:“当你把‘可爱’换成‘萌’的时候你就不知不觉的blahblah”(记不住原话了，大概就是受二次元文化影响了)
于是我就想了下现在我们是怎么用这两个词的。总的来说，这两个词意思相近，有许多可替换使用的情况。但是我觉得萌的用法比可爱广的多，在一些特定情况下，可爱和萌的差别还是挺大的，不太好互换使用。个人觉得，可爱能比萌表达更强烈的喜爱语气(萌能用的地方太多了，可能不如可爱值钱)。不准备讨论“萌え”是何时及如何进入现代汉语的，因为我啥都不知道
萌比可爱用途广泛的第一个方面是词性。这两个词本身应该说是个形容词吧？萌能作为动词谓语的情况非常常见(我萌上了xxx，我被xxx萌到了)，可爱活用的情况就比较少(小可爱算活用作名词？这个词我长这么大从没用过。。)
然后是作为形容词的意思，简单的说，能被形容可爱的东西，用萌形容很少有奇怪的感觉，反过来可能就多一些，特别是生活中用法，正所谓万物皆可萌嘛。
语气上这个不同的人差异应该比较大，我是觉得可爱的语气强一些，更突出一种喜爱之情。
语言本身就是要在特定的文化环境中去解释意思，我一直觉得语言和文化是分不开的，所以语言学习中只学习语言(指靠记背语法单词)是效率比较低的办法。所以一个恶心死宅，我对这个词的理解很可能有偏差，特别是和现充相比，于是我成功地水了一贴