闽南语吧 关注:39,277贴子:959,254
  • 14回复贴,共1

说说一些常见蔬菜和水果的闽南语的叫法。

收藏回复

  • 211.138.147.*
蔬菜:空心菜-ing cai  包菜-gou lei cai(高丽菜)上海青-cai da 菠菜-bue ling a 茭白-ga be a 芹菜-kin cai 茄子-gio a            水果:杨梅-cou mng 菠萝-on lai(旺来,“凤梨”的谐音?)香蕉-jio a 荔枝-lai ji a 龙眼-ling gan a 柚子-lui a …一时只能想到这些,以上都是我们漳州腔的叫法,许多水果漳州的发音总会有一个轻尾声“a”。大家说说各自家乡的以上水果蔬菜的叫法,看看有什么异同。


1楼2008-10-27 00:23回复
    • 117.27.107.*
    包菜-玻璃菜。 柚子-抛 菠萝-王梨。
    菠菜-角仔菜


    2楼2008-10-27 00:36
    回复
      2025-08-15 13:38:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 117.27.107.*
      番石榴-梨仔腹


      3楼2008-10-27 00:38
      回复
        • 222.243.169.*
        包菜-玻璃菜。 柚子-抛 菠萝-王梨。 
        菠菜-角仔菜。 

        ——————————————————

        高丽菜 凤梨


        4楼2008-10-27 00:59
        回复
          菠菜
          泉音:boo lun cai


          禁言 |5楼2008-10-27 05:19
          回复
            有没有 柚子 叫“抛”的啊?


            禁言 |6楼2008-10-29 20:24
            收起回复
              • 163.28.4.*
              iu7 a2 或 bun5 tan3


              7楼2008-10-31 20:43
              回复
                空心菜我们海丰话是叫iong3 tshai3....潮汕应该跟汕尾一样说eng3 tshai3吧?


                禁言 |8楼2008-11-04 20:39
                回复
                  2025-08-15 13:32:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 125.79.43.*
                  你们闽南话跟我们汕尾话相差不了多少.....


                  9楼2008-11-04 23:35
                  回复
                    • 211.136.222.*
                    海丰话的“应”字读iong


                    10楼2008-11-05 10:17
                    回复
                      6 回复:说说一些常见蔬菜和水果的闽南语的叫法。 
                       有没有 柚子 叫“抛”的啊? 
                       
                       
                       作者: 国足是B傻X 2008-10-29 20:24   回复此发言 

                      匏的肉是粉红色的~ 釉子的肉是黄色的 我们有区分~


                      禁言 |11楼2008-11-05 11:13
                      回复
                        • 220.160.49.*
                        福州语柚子就发pau1的音,菠萝是uong4lai4,芒果是hwan4suon5(后生囝直接借用国语发音叫man1guo5)柿子是ki4kian1


                        12楼2008-11-06 14:42
                        回复
                          • 220.160.49.*
                          空心菜福州语叫ong4cai2,芹菜kin2cai2


                          13楼2008-11-06 14:48
                          回复
                            • 61.131.29.*
                            闽音 普通话
                            芹菜:kun(3音) cai 捆踩
                            菠萝: ong (3音) lai ?来 或 boluo
                            荔枝:lian(3音) ji 脸鸡
                            杨梅:qiu (3音) uen 
                            茄子: giou (ou2音) a
                            馒头:mi (3音) tao(2音) 米桃


                            14楼2008-11-06 16:39
                            回复