来自《日経 エンタテインメント！アイドルSpecial 2017-乃木坂46》
扫图来自微博：NOGI_46SCAN
翻译：如斯
校对：hermit
【iko-team翻译组】生驹里奈
通过舞台剧《乌龙派出所》确立的“想要表现”这种想法
20岁之后感到全是想要去做的工作
问到关于16年的乃木坂46的话，生驹说到“跟大企业和番组一起工作的机会变多了”。从15年开始一直持续的与711便利店的合作活动，在日本电视台的节目《第36回全国高等学校quiz选手权2016》中作为后援者为现场带来了气氛，而且还担任了软银广告中的新角色giga的配音。
刚开始知道giga酱的时候以为只是一个小角色，直到走进了录音现场才发现有这么多的工作人员，意识到自己担任的是多么重要的一个角色而感到诚惶诚恐。好像是因为泽本先生（软银CM以及乃团八单的创作导演）觉得giga酱的印象应该跟我的声音很契合所以才选用了我。
虽然对自己的声音感到自卑，但也稍微有了点信心。因为这有特点的音色所以无法融入到周围环境中去，虽然很适合炒热气氛但是唱起歌来就变得轻飘飘的。我觉得这就是我的短板，在想着若是有天能够把（我的声音）作为长处并且投入到我喜欢的领域中去的话就好了的时候，能够接到giga酱的工作让我感到无比欣喜。
在15年之前虽然有通过《乃木坂工事中》以及各种音乐番组认识到乃木坂46的，但从大众角度来看乃木坂46的知名度还是有些低的。不过在16年，通过越来越多的工作，让越来越多不知道乃木坂46的人也开始认识乃木坂这点真的很不错啊。
《真夏全国巡演2016》的从大阪到福冈的11场公演，和生驹里奈一同作为举办live中心的桜井玲香由于体调不良而不得不缺席。樱井所担任的主持人角色被分摊给了各个成员们，去掌握一个不擅长的角色是非常困难的一件事。而将这个团队的气息凝聚在一起的正是生驹。在去年11月发售的16单附带特典中可以看到当时的生驹。
《真夏全国巡演2016》的时候，由于发言人不在了所以只能由我来发言了。哪怕因为发言内容被人讨厌也觉得不要去管他，正因为这是非常重要的工作的关系。感到乃木坂46的活动也连接着我自身的未来，所以想承担起责任，逃避之类的真的做不到。
成员们心中的某个地方应该也有想委托给玲香的部分存在，不过由于MC已经分配下来了，成员们想要带着各自的职责去保持live的节奏，变得可以通过个人意识来工作完成一些事情。虽然很艰辛，但若是自身意识到了的话会转化成正面能量。
想要多多碰到困难
15年10月的舞台剧《犬天》让生驹再次燃起了表演的欲望，对于她来讲16年则是演技成长的一年。5月出演了舞台剧《女子落语2》、7月主演的电影《尸体派对 影之书》上映、然后在9月出演的《舞台版 乌龙派出所》之中，在老前辈演员云集的环境之中锻炼自己的演技。
《乌龙派出所》的时候感觉完全就像是夹杂在惊涛骇浪之中（笑）。不过在一起参演的大家都特别的温柔，会很认真地关注我。大原部长的饰演者俵木藤汰先生对我说“虽然你嘴上说演技不好，但我有亲眼去看你的表演，做得很不错嘛”。坦率接受了这样的话语让我觉得“原来没问题啊”且安心了下来。
从扮演了原创角色的池田铁洋先生那里得到“希望今后也继续表演”这样的话。在《乌龙派出所》中与许多的长辈们进行了交流。因为都是阅历丰富的老前辈们所以仅仅是听他们说话就让我感到无比愉快。简直就像是亲戚聚在一起的感觉一样（笑）。因为这些是在乃团中是无法经验到的，所以成为了刺激而宝贵的一段时光。
《犬天》中复活的“想要表演”这样的想法在《乌龙派出所》中又得到进一步的增强。对于唱歌的不擅长想法也变没了。从20岁开始后对待工作只有“能够工作真是太好啦”这样的想法。
17年若有机会的话想再次参演舞台剧，想要遇到更多困难的事，挑战新的事物的同时，想要接受到以往没有感受过的刺激，想要接受难以跨越的试炼！
扫图来自微博：NOGI_46SCAN
翻译：如斯
校对：hermit
【iko-team翻译组】生驹里奈
通过舞台剧《乌龙派出所》确立的“想要表现”这种想法
20岁之后感到全是想要去做的工作
问到关于16年的乃木坂46的话，生驹说到“跟大企业和番组一起工作的机会变多了”。从15年开始一直持续的与711便利店的合作活动，在日本电视台的节目《第36回全国高等学校quiz选手权2016》中作为后援者为现场带来了气氛，而且还担任了软银广告中的新角色giga的配音。
刚开始知道giga酱的时候以为只是一个小角色，直到走进了录音现场才发现有这么多的工作人员，意识到自己担任的是多么重要的一个角色而感到诚惶诚恐。好像是因为泽本先生（软银CM以及乃团八单的创作导演）觉得giga酱的印象应该跟我的声音很契合所以才选用了我。
虽然对自己的声音感到自卑，但也稍微有了点信心。因为这有特点的音色所以无法融入到周围环境中去，虽然很适合炒热气氛但是唱起歌来就变得轻飘飘的。我觉得这就是我的短板，在想着若是有天能够把（我的声音）作为长处并且投入到我喜欢的领域中去的话就好了的时候，能够接到giga酱的工作让我感到无比欣喜。
在15年之前虽然有通过《乃木坂工事中》以及各种音乐番组认识到乃木坂46的，但从大众角度来看乃木坂46的知名度还是有些低的。不过在16年，通过越来越多的工作，让越来越多不知道乃木坂46的人也开始认识乃木坂这点真的很不错啊。
《真夏全国巡演2016》的从大阪到福冈的11场公演，和生驹里奈一同作为举办live中心的桜井玲香由于体调不良而不得不缺席。樱井所担任的主持人角色被分摊给了各个成员们，去掌握一个不擅长的角色是非常困难的一件事。而将这个团队的气息凝聚在一起的正是生驹。在去年11月发售的16单附带特典中可以看到当时的生驹。
《真夏全国巡演2016》的时候，由于发言人不在了所以只能由我来发言了。哪怕因为发言内容被人讨厌也觉得不要去管他，正因为这是非常重要的工作的关系。感到乃木坂46的活动也连接着我自身的未来，所以想承担起责任，逃避之类的真的做不到。
成员们心中的某个地方应该也有想委托给玲香的部分存在，不过由于MC已经分配下来了，成员们想要带着各自的职责去保持live的节奏，变得可以通过个人意识来工作完成一些事情。虽然很艰辛，但若是自身意识到了的话会转化成正面能量。
想要多多碰到困难
15年10月的舞台剧《犬天》让生驹再次燃起了表演的欲望，对于她来讲16年则是演技成长的一年。5月出演了舞台剧《女子落语2》、7月主演的电影《尸体派对 影之书》上映、然后在9月出演的《舞台版 乌龙派出所》之中，在老前辈演员云集的环境之中锻炼自己的演技。
《乌龙派出所》的时候感觉完全就像是夹杂在惊涛骇浪之中（笑）。不过在一起参演的大家都特别的温柔，会很认真地关注我。大原部长的饰演者俵木藤汰先生对我说“虽然你嘴上说演技不好，但我有亲眼去看你的表演，做得很不错嘛”。坦率接受了这样的话语让我觉得“原来没问题啊”且安心了下来。
从扮演了原创角色的池田铁洋先生那里得到“希望今后也继续表演”这样的话。在《乌龙派出所》中与许多的长辈们进行了交流。因为都是阅历丰富的老前辈们所以仅仅是听他们说话就让我感到无比愉快。简直就像是亲戚聚在一起的感觉一样（笑）。因为这些是在乃团中是无法经验到的，所以成为了刺激而宝贵的一段时光。
《犬天》中复活的“想要表演”这样的想法在《乌龙派出所》中又得到进一步的增强。对于唱歌的不擅长想法也变没了。从20岁开始后对待工作只有“能够工作真是太好啦”这样的想法。
17年若有机会的话想再次参演舞台剧，想要遇到更多困难的事，挑战新的事物的同时，想要接受到以往没有感受过的刺激，想要接受难以跨越的试炼！
