音韵学吧 关注:4,800贴子:41,419
  • 19回复贴,共1

临高话汉字音同音字汇

只看楼主收藏回复

说明
1.本帖整理自《临高汉词典》
2.本帖只收录临高话的汉字读书音,不收老借词音,也不收海南话、儋州话、粤语、普通话借音
3.阳平和上声少数字互混,可能是受到海口话影响(海口话阳平31接近临高话汉字音上声21,海口话上声213接近临高话汉字音阳平13),此类字标*
4.个别字声韵属老借词音,声调属读书音,标<>
5.其他读音特殊的字标[]


1楼2017-01-13 01:20回复
    声调 1阴平(33) 2阳平(13) 3上声(21) 4去声(55) 5入声(55)
    bɔ 1波坡 4播
    mɔ 2磨摩
    fɔ 4破
    dɔ 1多
    lɔ 2逻
    tsɔ 3左 4佐座助
    sɔ 1初 3锁所
    kɔ 1哥歌 4个
    xɔ 3可
    ŋɔ 3我 4卧
    hɔ 1拖 2驼何 3妥 4贺
    ɔ 1阿
    ba 1巴 3把 4爸坝霸
    ma 1妈 2麻 3马码
    da 3打 4大
    na 3拿*挪*哪
    la 4拉
    tsa 1吒 4炸诈
    sa 1差磋叉沙砂纱 3洒查*茶*
    ja 2牙芽雅*
    xa 3卡
    ha 1他
    a 1阿
    tsia 4蔗
    sia 1车 3写且舍 4谢泻社舍射
    jia 3惹
    kia 1家加 3假 4架驾价
    hia 4下夏
    tsua 1抓
    kua 1瓜 3果 4过挂
    xua 1科夸 4课
    ŋua 3瓦
    hua 1花 2和华 3火伙 4货化画划
    ua 1窝
    tse 3姐者 4借籍蔗
    je 2爷 3也野 4夜[液]
    bə 4不
    tsə 1资姿咨之芝 3子紫 4字自
    sə 1私司饲思丝斯师[尸] 2词祠嗣辞瓷磁<除> 3此死史使驶 4次四似事士
    bi 3比 4被备闭蔽弊痹庇毙
    mi 2迷薇
    fi 1批 2皮脾啤
    di 1低 3底抵 4弟地帝
    ni 2尼泥呢 3女
    li 2离梨黎 3里理礼李旅 4利例丽励隶虑滤
    tsi 1支脂知 3纸只旨指止址主 4际济剂志至致置智治稚制注著
    si 1妻西诗施需须殊 2迟持时 3洗始取处暑₁池* 4细试是市视示柿痔世势趣序处₁
    ji 2移遗鱼渔余娱舆与* 3已以雨羽宇语如* 4肄遇寓预喻裕玉誉
    ki 1基机几居拘 3纪杞举 4记纪计忌企季继既句据具俱巨拒距
    xi 1区 2其期旗棋淇奇祈 3起启 4气汽器
    ŋi 2疑仪 4义议毅艺
    hi 1熙牺虚 2提题 3体喜许 4替涕戏系弃
    i 1衣医于 3倚依 4意忆
    bu 3补 4布怖步部
    mu 2诬 3母姆 4雾幕
    fu 1夫肤 3普谱捕府腐辅符*葡*扶* 4铺付附驸父傅富副负妇库₁
    vu 2无 3武舞侮 4务
    du 1都 4度渡
    nu 2奴努* 4怒
    lu 2儿而 3虏耳尔驴*炉* 4路露二
    tsu 1珠
    su 1书输 2厨 3暑₂薯 4处₂墅
    ku 1姑菇估孤 3古鼓股 4故顾固雇
    xu 3苦 4库₂裤
    ŋu 2吴 3五伍 4误悟
    hu 1乎呼 2图涂途徒湖壶弧 3土虎 4户互护
    u 1污乌
    mo 2模
    tso 1租粗 3祖组阻
    so 1苏疏 2楚 3础 4数措素诉塑
    bai 4拜败
    mai 2埋 3买 4卖
    fai 2排牌 4派
    dai 4带代贷待逮
    nai 3奶 4耐
    lai 2来 4赖
    tsai 1灾 3宰仔 4再在债
    sai 1猜 2才材财裁采* 3彩 4蔡菜赛
    kai 1该阶 3改解 4盖介界届戒械
    xai 1开 3楷 4概溉
    ŋai 4碍
    hai 1胎 2台 3海 4太汰态泰害
    ai 4爱
    suai 1衰 4帅率
    kuai 4怪
    ŋuai 4外
    xuai 4快
    huai 2怀 4坏
    uai 1歪
    bəi 1悲碑 4背佩贝狈
    məi 2梅煤霉玫 3美
    fəi 1飞非 2陪培肥 3匪 4配费肺废
    dəi 4对队
    nəi 4内
    ləi 2雷 3累垒儡 4类
    vui 2维唯 2为 3尾伟违*围*微* 4味位卫胃谓
    lui 2雷
    tsui 1追锥 3嘴 4最罪
    sui 1崔催[推]虽吹 2随 3水 4脆岁遂隧粹税
    jui 3[乳] 4锐裔
    kui 1规归 3鬼傀轨诡 4桂贵柜瑰
    xui 1亏 2葵癸 4溃
    ŋui 2危 4[萎]
    hui 1灰恢挥徽 2回 4退会汇惠馈
    ui 1威 3委 4慰畏
    bɔu 1包胞煲 3宝保堡饱 4报暴爆
    mɔu 2矛茅毛髦 4冒帽貌耗
    dɔu 1刀 3倒导蹈捣 4到道悼
    nɔu 3脑恼
    lɔu 2劳痨 3老
    tsɔu 1糟 3早 4造
    sɔu 1操 2曹槽 3草 4操燥躁扫
    kɔu 1高糕 3稿搞 4告
    xɔu 4靠
    ŋɔu 4傲
    hɔu 1韬 2淘萄 3讨好 4套号好
    ɔu 4奥
    fau 2跑 4炮泡
    nau 4闹
    tsau 1抓 3找 4罩
    kau 1教
    xau 3考
    biau 1标镖 3表裱
    miau 2苗描 3秒瞄* 4妙
    fiau 4票
    diau 1碉刁 4调吊
    niau 4尿
    liau 2疗僚了* 4料
    tsiau 1焦招召 4召照兆
    siau 1消销逍硝萧潇抄超烧 2朝潮 3小少 4笑少
    jiau 3扰遥* 4跃
    kiau 1交郊胶骄 3狡缴 4较教
    xiau 2桥侨 4窍
    hiau 1挑嚣淆 2条调 4跳校效孝酵
    iau 1腰要妖邀 4要
    məu 2谋牡* 3亩 4贸
    fəu 2否*
    dəu 4斗豆逗窦
    ləu 2楼 4漏
    tsəu 3走 4奏骤咒
    səu 2酬筹仇
    jəu 2柔油由游尤邮 3有友 4右佑
    kəu 1勾沟钩 4构购
    xəu 3口 4扣叩
    ŋəu 3偶
    həu 1偷 2头投喉 4透后候
    miu 4谬
    niu 2牛钮*
    liu 2留瘤榴流硫
    tsiu 1揪周州 3酒 4就袖宙
    siu 1秋修抽收 3手首守 4秀锈寿售兽授
    kiu 1纠₁ 3九久 4救究旧灸
    xiu 1丘纠₂ 2求球
    hiu 1休
    iu 1优 4幼


    2楼2017-01-13 01:22
    回复
      2026-08-12 16:31:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      nɔp 纳
      hɔp 合盒
      fap 法
      dap 答[塔]沓
      lap 蜡腊
      tsap 杂扎
      sap 插
      hap 踏
      ap 押闸
      diap 碟
      tsiap 接执
      siap 涉摄
      jiap 叶页
      kiap 甲
      xiap 掐[夹]
      ŋiap 业
      hiap 贴帖峡协胁
      lip 立
      tsip 集习汁
      sip 袭湿十
      jip 入
      kip 急及级汲吸给
      ip 辑
      bɔt 拨泼拔
      mɔt 抹
      xɔt [揭]
      bat 八
      fat 发罚伐[乏]
      vat 袜
      dat 达
      sat 擦察杀刹
      at 压
      biat 别
      miat 灭蔑
      niat 捏孽
      liat 列裂烈劣
      tsiat 节折哲
      siat 切薛彻撤设雪
      jiat 热
      kiat 结洁决吉橘
      xiat 缺诀
      hiat 铁血
      iat 乙
      duat 夺
      tsuat 绝
      suat 刷说
      juat 越阅月
      kuat 括刮
      huat 脱活[话]
      uat 挖
      fət 佛
      vət 物
      bit 笔必毕
      mit 密秘
      tsit 质
      sit 七膝[惜]失室实
      jit 日
      it 一
      mut 没[疫]
      lut 律率
      tsut 卒
      sut 出术述
      kut 骨
      xut 屈
      hut 突忽核
      bɔk 博薄剥驳
      mɔk 莫膜漠
      lɔk 乐落络
      tsɔk 作凿
      sɔk 错索
      jɔk 乐岳药若₂
      kɔk 各角
      xɔk 确
      hɔk 托学₂
      ɔk 恶握
      liak 略
      tsiak 酌
      siak 雀削
      jiak 若₁
      xiak [觉]壳
      hiak 学₁
      iak 约
      tsuak 戳
      kuak 郭
      bək 北百白
      mək 默脉
      fək 魄
      dək 得德
      tsək 则责择泽即
      sək 测色册策侧厕刺斥
      kək 革格骼隔
      xək 克刻客
      ŋək 额
      hək 黑
      bik 避逼迫鼻
      fik 辟匹
      <tik 式>
      dik 特的滴敌适
      nik 弱
      lik 力历沥
      tsik 绩积迹职织识直值植殖
      sik 七悉息熄席析尺赤食饰石释
      jik 易译
      kik 极击激戟
      hik 惕
      ik 益
      buk 朴
      muk 木目牧
      fuk 福幅复服伏袱
      duk 督毒读独
      luk 六陆录绿禄
      tsuk 足促族续竹筑祝烛嘱逐
      suk 速肃宿俗缩畜蓄触束熟属
      juk 辱育役
      kuk 谷国
      xuk 曲局
      huk 或获


      4楼2017-01-13 01:23
      回复
        《临高话词典》见http://pan.baidu.com/s/1c2gOjpm,15天后删除。
        几个值得注意的特征:
        1.见系戈韵低化回ua,但端系歌戈不能分,说明端系戈韵死得异常早
        2.影母完全独立,喻母读j-、v-
        3.疑母开口一三四等都不挂,但二等有一部分读j-。然而这一部分字也不混喻母:雅ja≠惹jia,眼jan≠衍jian。疑母合口呼也不挂
        4.覃韵、合韵有残留
        5.山摄见二开全无介音,但疑母读j-暴露了其介音失落是后起的。可以参考粤语的ɐ类韵。


        6楼2017-01-13 01:44
        收起回复
          是雜了粵腔的明初官話


          IP属地:上海7楼2017-01-14 17:14
          收起回复
            牛批,谢谢楼主整理分享


            IP属地:广西8楼2017-01-18 14:28
            回复
              借问:临高语老借词跟读书音之间有什么关系吗


              IP属地:广西9楼2017-01-18 14:31
              回复
                楼主,求分享《临高汉词典》pdf版


                11楼2017-09-30 11:32
                回复
                  2026-08-12 16:25:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  除了声母以外,韵母都很讲究


                  来自Android客户端12楼2018-08-02 23:07
                  回复
                    如果把受海南话影响变化的声母掰直,是不是就能够听到古老的明官话了呀


                    来自Android客户端13楼2018-08-02 23:09
                    收起回复
                      順帶總結臨高語文白讀和調號的基本對應關係
                      文讀 3陰平 1陽平 4上 2去入(8)
                      白讀 1陰平入(7) 2陽平 3上 4去
                      入聲調號 7 8 調值分別同 1 2 。


                      IP属地:海南14楼2019-11-04 12:33
                      回复
                        第三樓被李彥宏吃了?


                        IP属地:海南15楼2019-12-18 20:45
                        收起回复
                          誰有這位兄弟的qq


                          IP属地:海南16楼2020-04-17 03:10
                          回复
                            求《临高话词典》资料


                            来自手机贴吧17楼2022-01-18 23:55
                            回复
                              2026-08-12 16:19:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              很像客家話


                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2022-03-08 14:54
                              回复