序言
超越TV动画常识的动作作画[XY&Y]你有观看吗！？
介绍具有观看价值的作品以及具备新鲜魅力的作品，是动画杂志的使命。所以[Animes style]想要向身为读者的各位推荐【宠物小精灵XY&Z】。特别是对作画抱有兴趣的动画爱好者，是一部必看的作品。
【XY&Z】作为TV动画来说是一部十分破格的作品。动作使用了丰富的作画枚数，其映像极具华丽。作画基本接近写实，动作方面则具有很强的欺骗性。精致的设定画面，以及强有力的动作作画在前系列【XY】中就早已随处可见，但在进入到【XY&Z】之后则进一步升级。多使用3D的摄影技术是从【XY】开始保有的特征，3D摄影技术与强有力作画的相乘效果才孕育出了这动感十足的动作。故事方面则导入了让人联想到少年动作类漫画一般的热血剧情，其与张弛有度的作画相互调和这一点也是非常的重要。
【XY&Z】的影响的高水准贯穿全系列。不是为了单独突出某一话效果而刻意为之。[誒？为什么这么优秀的作画会坚持每一集都持续下去！？]精良到会让狂热的动画爱好者感到不可思议的作画完成度。然后不单是每一集的平均水准，作为故事关键的单集里，超越了TV动画常识的高密度作画更是爆炸。为观众们带来了极大的享受。
制作精良的并非只有小精灵战斗而已。作为TV系列动画的日常戏相关的部分也没有含糊。再者，剧中女主角的瑟蕾娜所出场的名为【三冠卫星赛】的表演家大赛，其表演场景的动作画面也同样，凝结了心血。
除了作画之外，【XY&Z】也依旧具有诸多看点。【谜之小精灵，小软的真明目】【小智与忍者蛙的羁绊】【瑟蕾娜挑战表演家大赛】【作为劲敌角色的阿兰】【燃烧团的野心】等，以多个故事并驾齐驱的构成，绝不会让观众感到厌倦。
【XY】以及【XY&Z】中的小智是作为一个凛然而值得信赖的少年来进行描写，也是本片新鲜魅力的要点之一。从一起开始旅行之前起，小智对于瑟蕾娜来说就是其憧憬之人，对他抱有淡淡的爱意。在【永无止境的零！直到再会的那一天！！】这一集中，小智与瑟蕾娜的离别画面，也正因为是他们俩才能够成立的经典画面。
相信有很多在孩童时代曾经观看过【宠物小精灵】，如今却已经远离了的动画爱好者。【宠物小精灵】如今已经成为了如此厉害的作品了。就算只是先从关键剧情看起也好，请务必观看本作。

正文
矢嶋哲生监督专访
想要向大家传达【动画依旧拥有梦想】
小黑 ：先从出生年月日开始问起吧。
矢嶋：1985年8月10日，出生于千叶。
小黑：成为演出的原委是怎样的？
矢嶋：在一家叫做vega-entertainment的公司就职，做动画作画。但是，在过了1年左右的时候做演出的前辈辞职了，然后上面的人就和我说【明年开始，你能来做演出吗】，于是就转职做演出了。
小黑：你一开始并不是想做演出的吗?
矢嶋：我有对社长说【我将来想做演出】，但是我觉得得先作为动画画师积攒更多经验之后才能成为。在他们和我说这事第二天，我就接任了演出的职位。
小黑：您似乎是在东京设计师学院就读之后，才成为的动画画师。在学生时代，是一个狂热的动画爱好者吗？
矢嶋：不，我几乎不太看动画。吉普力、迪士尼以及王道类动画虽说会看，但深夜档动画几乎没看过。
小黑：这还真是感到意外。首先就各话的工作进行提问。【宠物小精灵XY】以及【XY&Z】的每一话的作画您都有亲自检查吗。
矢嶋：演技等方面的话，我都有检查。
一同：（笑）
小黑：在座的的各位制作人都笑出声来了哦。
矢嶋：我不知道他们在笑什么呢。（笑）
制作人：制作中的矢嶋监督简直就是个鬼军曹呢。
矢嶋：呵呵呵（笑）现场的评价是好是坏我不太清楚，但在样片检查的阶段我有说过【动作想要更加这样子表现】呢。因为日程表的原因，设定画面的检查只能在最初的10话左右以及后半段的10话左右进行，整个系列的大半几乎都是以这样的形式来看的。
小黑：最初的10话是指【XY】吗？
矢嶋：说的就是【XY】的一开始呢。在10话左右有做过设定画面的检查，但在音效与剪辑开始之后就没法再检查了。
小黑：最初就任监督的时候，您是希望以一种什么样的感觉去制作的？
矢嶋：首先我感觉到了很大的压力。以及，想着要让人觉得比过去的系列更加有趣而去面对。虽说是个子供向动画，但我本人并没有去太过在意这方面，抱着要做出能够让各种各样的人都能够观看的画面这一想法来做的。
小黑：关于故事方面，是以怎样的感觉来进行构成的？
矢嶋：我与担当系列构成的富冈淳广先生，在喝酒的时候经常会说着【我想要这么做】之类的话，非常热烈的进行讨论。
一同：（笑）
矢嶋：在剧本会议的阶段，我们也经常说想这么做想那么做，到了喝酒的时候也一直讨论着。在得到【最终这个地方还是想这么来】这样的提示，然后再加以润色。
小黑：所谓想要这么做的地方，举个例子是指哪些方面呢？
矢嶋：比如小智受到挫折的方面，想要让史特隆暂时离队等方面，又或是在想要将在序盘阶段提到的事情全部解决之类的话题都有说到过呢。因为已经是3年前的事记不太清楚了，虽说为了让小智体现出成长，而对其遭遇挫折进行了描写，但描绘成长是一件相当不容易的事情呢。
小黑：因为小智还要继续活跃在之后的系列里，所以不能让他在这里就成长起来呢？
矢嶋：是这样的。这次一旦卸下了齿轮，就不是再装回去这种程度的微妙感能够说得过去的了。
制作人：不单是小智，史特隆也好瑟蕾娜也尤丽嘉也好，希望他们各自都能够相信自己所做的事而不断前进，我们也向监督提出过这样的请求呢。
矢嶋：想要让瑟蕾娜剪头发这事儿虽然是我提出来的（【目标卡洛斯女王！瑟蕾娜，出道！！】）
制作人：瑟蕾娜的头发那时可是很不得了呢。
一同：（笑）
矢嶋：是啊。毕竟周边什么都是以初期发型为原型做出来的。
小黑：啊~，剪了头发的话，正在发售中的周本的发型，就会和动画本篇里出现的发型产生出入呢。
矢嶋：因为这个原因，也收到了很多倒苦水的话，但是，作为与过去相诀别的场景，无论如何都想加入瑟蕾娜剪头发的情形。这次游戏（口袋妖怪XY）里正好又有换装系统，所以我想要活用这一点来描绘出瑟蕾娜的决意。

隐藏主题【小智的爆发】（原文此处使用的形容词是“爆上げ”，日文中为形容股市暴涨的意思）
小黑：【XY】一开始是以瑟蕾娜的视角看待小智的方式进行展开的。这是哪位提出的点子？
矢嶋：我记得这最开始应该是，制作人的神田修吉先生在剧本会议上说【这么一位女主角也很有意思呢】。于是就有了将瑟蕾娜设定成和小智在过去见过一面，并对他抱有爱意这样的提案，然后再在此加以润色。
小黑：是否因身为瑟蕾娜的憧憬对象，这次的【XY】到【XY&Z】里的小智给人一种像个男子汉的感觉。
矢嶋：是这样的。这次的隐藏主题就是要让小智看上去很帅气。在制作人员中也被称之为爆发系列。
小黑：是说爆发式的提升吗？
矢嶋：是指让他看上去帅气值爆发的系列。
小黑：小智胡闹，或不忍直视的情况非常的少见呢。
矢嶋：几乎没怎么加入这样的场面呢。顶多也就是肚子饿了叫个不停这种程度。我在制作【BW2】的PV时（编注：【口袋妖怪黑2、白2】的介绍用SP影像）在网络上看到了很多希望不是以小智，而是用这边的主人公来展开故事的反响。就想着只要将动画的氛围做的更接近于这边不就好了。
小黑：那个PV做的的确非常的帅呢。
矢嶋：是啊。因为我并不是抱着这样的打算去做的，所以当被说到【希望能将这里的主人公投入到动画系列里去】时，感到很懊恼。既然这样，只要让小智变得帅气不就好了。让我来做的话绝对能把小智画的非常帅气。这就是这次的隐藏主题呢。
小黑：隐藏主题吗？
矢嶋：作为作品本身的主题是羁绊。让小智变帅这件事，也就没有公之于众。
小黑：在【XY&Z】里简直就像是动作类漫画里的主人公一般呢。入手新技能，然后使用技能竭尽全力打到对手这方面，真的很有动作类漫画的感觉呢。
矢嶋：（笑）就算和忍者蛙的同步，作为一个子供向的节目到底做到何种程度比较好，也有过这样子的烦恼。因为制作人对我说【就按照你的喜好去做，全都交给矢嶋君】于是我就决定【那么，就来做一部我心目中的[宠物小精灵]】。
小黑：就整个动画【宠物小精灵】而言，给人一种想要将动作华丽的展现出来的意图呢。
矢嶋：这点当然是有的。至今的系列都有意识着身为观众的孩子们来进行画面构成。除了【让小智看上去很帅】之外，我还将【兴奋与心动】作为了主题。为了传达这一点，有什么从身后突然窜出来一般，希望能做出很夸张的动作。（最后这句的前半句不确定）
小黑：作为大方针，有着想要让【宠物小精灵】的映像具有观赏价值，以及结合了想要深入表现出矢嶋监督自身的意图，才诞生出了【XY】到【XY&Z】的作画呢。
矢嶋：是这样的。周围也都是【希望放开手脚去干】的氛围。
制作人：因为确信只要交给矢嶋监督的话，动作或者作画方面绝对会有所改变，所以我们也就提出了希望在这方面彻底展现出帅气的要求。其结果，做出了各种各样的构图才有了现在的样子。所以几乎没有使用到重复画面以及流线背景。
矢嶋：虽然我有说过不想使用重复画面，但因为不可能完全做到，所以采取了保留重复的cell，但背景进行新绘的形式。
制作人：实景进行重复利用的战斗画面，则压倒性的增加了。
矢嶋：想着要是能让所有镜头的动作都能连贯上就好，所以全面放弃了流线背景。无论如何都想要做出现场如同有着摄像机，而这些摄像机真实的记录下了这一切的感觉，使动作极近夸张，让观看的孩子们能够感到兴奋与心动。
小黑：各话的分镜是否都进行了大量的修改？
矢嶋：分镜的确是进行了相当多的修改呢。既有几乎重画了的部分，还有为了表现出画面的纵深而修改的部分。动作系的场景经常进行修改呢。
小黑：每一位动画画师画的集数，是由哪位来进行判断的？
矢嶋：基本上是由制作进行来担任的，当然也有一些特别重视的集数，我会表示【无论如何都想要这个人来画】，然后想办法做出调整的情况。
小黑：关于哪一话由那位动画画师来担当这一点，我觉着这个系列考虑的相当多。比如说以阿兰为主的集数，都是交由岩根雅明先生来负责的。
矢嶋：阿兰相关的集数全部交给岩根先生。因为他能够画出最好，最帅气的作画。另外阿兰出场的集数里大多都会出现传说中的小精灵，所有在动作方面也多拜托了岩根先生。
小黑：【特别篇最强mega进化】的作画一直是由岩根先生来担当的呢。【特别篇】在【XY】和【XY&Z】中，是担当了一个怎样的位置。
矢嶋：最初就有想要推出阿兰这么一个角色。再加上制作方那边让更多的mega进化登场的要求，于是两点相结合就成了描写阿兰的旅途这样的方式。
小黑：就是说从【XY】开始，就已经决定好要让阿兰在【XY&Z】里与本篇故事合流的呢。
矢嶋：当时就决定好的。一开始是考虑让阿兰作为小智的劲敌的。但描绘他的成长与信念的故事，一直不太好加入到本篇里去，所以才在【特别篇】进行描写。同时也考虑到在【特别篇】里对mega进化进行特写应该会很有意思，于是将故事进行了下去。最开始我们是想将阿兰塑造成一个类似于【星球大战】里的阿纳金·天行者的角色定位。要是有一个为了重要的事物甘愿为恶的黑暗英雄的角色，就能和身为正统派的小智形成对比。与燃烧团之间的联系也有多有加工。
动作作画的巅峰【小智忍者蛙VS mege针叶王】（下回待续……）

翻譯辛苦了
半夜發文
謝謝您

樓主好棒 加油

辛苦了 xy智果然系列最帅

这样一说 好像智爷真的很难再长大了 虽然xy已经有了一些突破

富冈的酒量 藤田的黑锅

历害了

意外的是 瑟妹的设定居然是神田修吉的提议 这家伙无印至今都是pmTV的制片人

今天要回去的 第一班飞机延误了 不知道赶不赶得上