一大波叠词即将涌来,请做好准备!
1、いよいよ
a.越……越
歩くほどにいよいよ近くなる。 (越走越近了。)
b.终于
いよいよ日本へ出発する時がきた。(终于到了赴日的出发时间。)
2、いちいち——逐个、一个个
いちいち理由をあげるにおよばない。 (无需逐一举出理由)
3、いらいら——焦急,烦躁
待ち人が来なくていらいらする。 (等的人还没有来,所以很焦急。)
4、うろうろ——徘徊,转来转去、无目标地走来走去
うろうろ歩き回る。(走来走去。)
5、うとうと——迷迷糊糊
うとうとと眠る。(迷迷糊糊地睡着了。)
6、おのおの——各自,大家
人はおのおの考えがちがう。(人各自想法不同。)
7、がやがや——喧嚣吵闹,吵嚷
がやがや騒ぐ。(吵吵嚷嚷。)
8、きらきら——闪耀,耀眼
星がきらきらと光る。(星光闪耀。)
9、ぎりぎり——极限,到底,勉强
ぎりぎり間に合う。(勉强赶上。)
10、ぐずぐず——磨蹭,慢吞吞
ぐずぐずと返事を延ばす。(磨磨蹭蹭耽误了回信。)
11、くどくど——罗嗦,絮叨
くどくど同じことを言う。没玩没了地说重复话。)
12、ぐでんぐでん——烂醉如泥,酩酊大醉
ぐでんぐでんに酔っぱらって帰って来た。(喝的烂醉如泥地回到了家。)
13、くよくよ——想不开,耿耿于怀
くよくよ気にする。(耿耿于怀。)
14、ぐるぐる——团团转
池の周りをぐるぐると回る。(在池子周围转来转去。)
15、ごたごた——混乱,乱七八糟
家の中がごたごたしている。(家里乱七八糟。)
16、こつこつ——勤奋,孜孜不倦
こつこつと働く。(埋头工作。)
17、ごろごろ
a.无所事事
家でごろごろしている。(家里无所事事。)
b.隆隆,轰隆轰隆
ごろごろと鳴る。(轰隆轰隆的响着。)
18、しぶしぶ——(本来不愿意)勉勉强强
しぶしぶ承知する。(勉勉强强答应。)
19、じろじろ——目不转睛地看,注视
じろじろ見る。(注视。)
20、じめじめ——潮湿,湿润
じめじめ湿る。(湿漉漉。)
21、すくすく——茁壮成长貌
子供がすくすく育つ。(儿童茁壮成长。)
22、すらすら——流畅,流利
すらすら答える。(流利地回答。)
23、すやすや——安静地,香甜地
赤ちゃんがすやすや眠っている。(婴儿睡得很香甜。)
24、ずるずる——拖延不决,拖拉
ずるずる期限をのばす。(一再拖延期限。)
25、そよそよ——微微,轻轻
風がそよそよと吹く。(风轻轻吹佛。)
看到这里有没有眼花缭乱捏?休息一下,继续!
26、そろそろ——就要,快要
そろそろ帰る。(差不多要回去了。)
27、ぞろぞろ——络绎不绝,一个接一个
ぞろぞろ出てくる。(络绎不绝。)
28、たまたま——偶然,碰巧,有时
たまたま通り掛かって老人が倒れるのを見た。(碰巧路过,看到老人倒在了地上。)
29、だぶだぶ——肥大
ズボンがだぶだぶする。(裤子肥大。)
30、たらたら——滴滴答答
汗がたらたら流れる。(汗水滴滴答答地流下来。)
31、つるつる——光滑
皮膚がつるつるになります。(皮肤光滑。)
32、どきどき——怦怦地跳,忐忑不安
胸がどきどきする。心怦怦直跳(忐忑不安)。
33、どんどん——顺利,连续不断
どんどん進む。(进展顺利。)
34、はきはき——爽快干脆
彼女ははきはき答えた。(她爽快地答应了。)
35、ばらばら——零乱
おもちゃがばらばらに散らばっていた。(玩具零乱地到处都是。)
36、ぴかぴか——闪闪发光
無数の星がぴかぴか輝いていた。(无数的星星闪闪发光。)
37、ぶつぶつ——抱怨,唠叨,牢骚
ぶつぶつ言う。 (发牢骚。)
38、ふらふら——蹒跚,摇晃
ふらふらしながら帰っていく。(步履蹒跚地回去。)
39、ぶらぶら——溜达,信步而行
公園をぶらぶら歩きましょう。(在公园里溜达溜达吧。)
40、ぶるぶる——发抖,哆嗦
ぶるぶる震える。(发抖。)
41、ふわふわ——轻飘飘
羽毛がふわふわと飛んでいた。(羽毛轻飘飘地在天空飞舞。)
42、ぺこぺこ——饿,空腹
腹がぺこぺこだ。(饥肠辘辘。)
43、へとへと——精疲力尽
へとへとに疲れる。(筋疲力尽。)
44、べらべら——喋喋不休
彼女は全くぺらぺらよくしゃべる。(她喋喋不休地说个不停。)
45、ぺらぺら——流利
ぺらぺらと英語を話す。(流利地说英语。)
46、ぼろぼろ——破破烂烂,散落的样子
ぼろぼろに破れる。(破破烂烂。)
47、まごまご——不知所措
出口がわからずまごまごした。(找不到出口,有些不知所措。)
48、もたもた——犹豫,缓慢
もたもたして好機を逃す。(犹犹豫豫地错失良机。)
49、のろのろ——迟缓,慢吞吞
のろのろした動作。(迟缓的动作。)
50、わざわざ——特意
そのためわざわざ来たのだ。(特意为此而来的。)
51、げらげら——哈哈大笑
げらげら笑いころげる。(捧腹哈哈大笑。)
52、にこにこ——笑眯眯
彼はいつもにこにこしている。(他总是笑眯眯的。)
53、にやにや——冷笑,嗤笑
にやにや笑う。(冷笑。)
54、しとしと——淅淅沥沥
雨がしとしとと降る。(雨淅淅沥沥地下。)
55、ざあざあ——哗啦哗啦
雨がざあざあ降る。(雨哗啦哗啦地下着。)
1、いよいよ
a.越……越
歩くほどにいよいよ近くなる。 (越走越近了。)
b.终于
いよいよ日本へ出発する時がきた。(终于到了赴日的出发时间。)
2、いちいち——逐个、一个个
いちいち理由をあげるにおよばない。 (无需逐一举出理由)
3、いらいら——焦急,烦躁
待ち人が来なくていらいらする。 (等的人还没有来,所以很焦急。)
4、うろうろ——徘徊,转来转去、无目标地走来走去
うろうろ歩き回る。(走来走去。)
5、うとうと——迷迷糊糊
うとうとと眠る。(迷迷糊糊地睡着了。)
6、おのおの——各自,大家
人はおのおの考えがちがう。(人各自想法不同。)
7、がやがや——喧嚣吵闹,吵嚷
がやがや騒ぐ。(吵吵嚷嚷。)
8、きらきら——闪耀,耀眼
星がきらきらと光る。(星光闪耀。)
9、ぎりぎり——极限,到底,勉强
ぎりぎり間に合う。(勉强赶上。)
10、ぐずぐず——磨蹭,慢吞吞
ぐずぐずと返事を延ばす。(磨磨蹭蹭耽误了回信。)
11、くどくど——罗嗦,絮叨
くどくど同じことを言う。没玩没了地说重复话。)
12、ぐでんぐでん——烂醉如泥,酩酊大醉
ぐでんぐでんに酔っぱらって帰って来た。(喝的烂醉如泥地回到了家。)
13、くよくよ——想不开,耿耿于怀
くよくよ気にする。(耿耿于怀。)
14、ぐるぐる——团团转
池の周りをぐるぐると回る。(在池子周围转来转去。)
15、ごたごた——混乱,乱七八糟
家の中がごたごたしている。(家里乱七八糟。)
16、こつこつ——勤奋,孜孜不倦
こつこつと働く。(埋头工作。)
17、ごろごろ
a.无所事事
家でごろごろしている。(家里无所事事。)
b.隆隆,轰隆轰隆
ごろごろと鳴る。(轰隆轰隆的响着。)
18、しぶしぶ——(本来不愿意)勉勉强强
しぶしぶ承知する。(勉勉强强答应。)
19、じろじろ——目不转睛地看,注视
じろじろ見る。(注视。)
20、じめじめ——潮湿,湿润
じめじめ湿る。(湿漉漉。)
21、すくすく——茁壮成长貌
子供がすくすく育つ。(儿童茁壮成长。)
22、すらすら——流畅,流利
すらすら答える。(流利地回答。)
23、すやすや——安静地,香甜地
赤ちゃんがすやすや眠っている。(婴儿睡得很香甜。)
24、ずるずる——拖延不决,拖拉
ずるずる期限をのばす。(一再拖延期限。)
25、そよそよ——微微,轻轻
風がそよそよと吹く。(风轻轻吹佛。)
看到这里有没有眼花缭乱捏?休息一下,继续!
26、そろそろ——就要,快要
そろそろ帰る。(差不多要回去了。)
27、ぞろぞろ——络绎不绝,一个接一个
ぞろぞろ出てくる。(络绎不绝。)
28、たまたま——偶然,碰巧,有时
たまたま通り掛かって老人が倒れるのを見た。(碰巧路过,看到老人倒在了地上。)
29、だぶだぶ——肥大
ズボンがだぶだぶする。(裤子肥大。)
30、たらたら——滴滴答答
汗がたらたら流れる。(汗水滴滴答答地流下来。)
31、つるつる——光滑
皮膚がつるつるになります。(皮肤光滑。)
32、どきどき——怦怦地跳,忐忑不安
胸がどきどきする。心怦怦直跳(忐忑不安)。
33、どんどん——顺利,连续不断
どんどん進む。(进展顺利。)
34、はきはき——爽快干脆
彼女ははきはき答えた。(她爽快地答应了。)
35、ばらばら——零乱
おもちゃがばらばらに散らばっていた。(玩具零乱地到处都是。)
36、ぴかぴか——闪闪发光
無数の星がぴかぴか輝いていた。(无数的星星闪闪发光。)
37、ぶつぶつ——抱怨,唠叨,牢骚
ぶつぶつ言う。 (发牢骚。)
38、ふらふら——蹒跚,摇晃
ふらふらしながら帰っていく。(步履蹒跚地回去。)
39、ぶらぶら——溜达,信步而行
公園をぶらぶら歩きましょう。(在公园里溜达溜达吧。)
40、ぶるぶる——发抖,哆嗦
ぶるぶる震える。(发抖。)
41、ふわふわ——轻飘飘
羽毛がふわふわと飛んでいた。(羽毛轻飘飘地在天空飞舞。)
42、ぺこぺこ——饿,空腹
腹がぺこぺこだ。(饥肠辘辘。)
43、へとへと——精疲力尽
へとへとに疲れる。(筋疲力尽。)
44、べらべら——喋喋不休
彼女は全くぺらぺらよくしゃべる。(她喋喋不休地说个不停。)
45、ぺらぺら——流利
ぺらぺらと英語を話す。(流利地说英语。)
46、ぼろぼろ——破破烂烂,散落的样子
ぼろぼろに破れる。(破破烂烂。)
47、まごまご——不知所措
出口がわからずまごまごした。(找不到出口,有些不知所措。)
48、もたもた——犹豫,缓慢
もたもたして好機を逃す。(犹犹豫豫地错失良机。)
49、のろのろ——迟缓,慢吞吞
のろのろした動作。(迟缓的动作。)
50、わざわざ——特意
そのためわざわざ来たのだ。(特意为此而来的。)
51、げらげら——哈哈大笑
げらげら笑いころげる。(捧腹哈哈大笑。)
52、にこにこ——笑眯眯
彼はいつもにこにこしている。(他总是笑眯眯的。)
53、にやにや——冷笑,嗤笑
にやにや笑う。(冷笑。)
54、しとしと——淅淅沥沥
雨がしとしとと降る。(雨淅淅沥沥地下。)
55、ざあざあ——哗啦哗啦
雨がざあざあ降る。(雨哗啦哗啦地下着。)