重生并不是无家可归的fëar唯一的命运。笼罩在阿尔达之上的阴影不单会导致肉体上的不幸与伤害,它还会腐化意志;这些埃尔达中转向黑暗的灵魂违背了天性,长于仇恨与恶意。并不是所有死者都是无辜的。此外,一些悲伤或疲惫中的fëar放弃了希望,以抛弃肉体的方式背弃了生命,哪怕他们的肉体实际上可以痊愈或者根本就没有受伤+(37)。这些灵魂在以后的日子里没有几个渴望重生,至少直到他们处于长久的“等待”之中时依然如此,有一些根本就没有回来。对于其他做了错事的人,有许多被置于长久的“等待”之中,有一些则不被允许重获生命。
+哪怕这些悲伤也许很深重,也许是夸大其辞,“死亡”(更确切地说是“放弃生命”)也许可以理解,也许清白无辜,而在曼督斯那里休憩之后拒绝重拾生命,这会被认为是一种过错,它表明这个fëa软弱或者缺乏勇气。
对于所有死者的fëar来说,有一段“等待”的时间。无论如何,它们已然死去,在这里,假如它们同意的话,根据它们的需求或渴望会对它们进行修正、教导、强化或者抚慰。然而裸露的fëa很固执,会有很长一段时间受到旧日记忆和目标(特别是假如这些目标是邪恶的)的束缚。
假如它们渴望的话,这些被治愈的灵魂就可以重生了:没有一个人会违背自己意愿地重生或者重获生命。其他的fëar则出于意愿或命令留了下来,没有形体,只能从远处观察着“阿尔达的传说”(译注:Tale of Arda)逐步展开,无法在其中施加影响。这就是曼督斯仅仅针对那些重新获得生命再度活跃在阿尔达中的fëar的判决,或者它们会与生者的fëar交谈,甚至是与那些与他们曾经很亲密的人。(38)
+哪怕这些悲伤也许很深重,也许是夸大其辞,“死亡”(更确切地说是“放弃生命”)也许可以理解,也许清白无辜,而在曼督斯那里休憩之后拒绝重拾生命,这会被认为是一种过错,它表明这个fëa软弱或者缺乏勇气。
对于所有死者的fëar来说,有一段“等待”的时间。无论如何,它们已然死去,在这里,假如它们同意的话,根据它们的需求或渴望会对它们进行修正、教导、强化或者抚慰。然而裸露的fëa很固执,会有很长一段时间受到旧日记忆和目标(特别是假如这些目标是邪恶的)的束缚。
假如它们渴望的话,这些被治愈的灵魂就可以重生了:没有一个人会违背自己意愿地重生或者重获生命。其他的fëar则出于意愿或命令留了下来,没有形体,只能从远处观察着“阿尔达的传说”(译注:Tale of Arda)逐步展开,无法在其中施加影响。这就是曼督斯仅仅针对那些重新获得生命再度活跃在阿尔达中的fëar的判决,或者它们会与生者的fëar交谈,甚至是与那些与他们曾经很亲密的人。(38)