人鱼(字幕版) 附:歌词+法文旁白及翻译

三：若能化身成人形拥抱你我愿承受荆棘感受爱的亲密
李：若能陪你看海底的绮丽我愿退化自己用爱呼吸
三：用什么忘记 生而为鱼
李：为你拂去 眉间深锁愁绪
合：陪你走在 最拥挤人群我愿意 倾其所有换取
三：绝美的尾翼阻止我爱你 就不再瑰丽让我瞒过天地割下鱼的凭据（李：心疼你的决定）李：最痛的决心凝视你眼睛 就变成勇气（三：爱给我勇气）
合：为爱变成无尾人鱼李：珍珠的泪结晶在斜长身影（三：珍珠的泪滴）
李：看月光倒影着你 好孤寂希望永远为你 吟唱爱情诗句
三：当你说割舍回忆没关系怎么舍得让你 留在海域
李：多渴望 爱绵延一世纪
三：怎能放弃 命中注定的相遇
合：牵手相依 爱永远浓郁我愿意 穷尽一切努力
三：绝美的尾翼阻止我爱你 就不再瑰丽让我瞒过天地割下鱼的凭据（李：心疼你的决定）李：最痛的决定 在风中摇曳爱刻骨铭心看你变成无尾人鱼（三：为你变成无尾人鱼）
旁白（法语）：Je sais, tu veux voir mon ombre à la berge. Et moi, je veux aussi entendre ton chant au nom du fond de la mer. Quand mon cœur est là, l'amour ne se disparaît jamais.
合：绝美的尾翼阻止我爱你 就不再瑰丽让我瞒过天地
三：割下鱼的凭据（李：心疼你的决定）
合：最痛的决心因爱而坚定 再苦我愿意为爱变成无尾人鱼
三：珍珠的泪结晶在深邃海底（李：珍珠的泪滴）

法文译文：
我明白，你想在河岸边看到我的身影。而我，我也愿听到你在海底深处呼唤（唱出）我的名字。当我的心在那里时，此爱将永不消退……

棒

辛苦啦～