话说回来，Setsuna翻译成中文是什么意思【小木曾雪菜吧】

08月31日漏签0天

小木曾雪菜吧关注：61,535贴子：1,309,184

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回小木曾雪菜吧

话说回来，Setsuna翻译成中文是什么意思

只看楼主收藏回复

毕竟如果是“雪”和“菜”应该念作youkina才对啊，难不成真的是吃的雪菜？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-10-31 02:02回复

日本人对同样的汉字有不同的读音，所以你只给他们看名字，他们确实有机会念youkina

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2016-10-31 08:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

有几种读音的，老大

IP属地:广东

3楼2016-10-31 08:33

就像汉字一样，读音不同，意译不同意

IP属地:广东

4楼2016-10-31 08:33

训读，音读。。。两种读音两种意思

IP属地:广西

5楼2016-10-31 09:10

收起回复

ふゆうま

IP属地:日本

来自Android客户端6楼2016-10-31 11:40

收起回复

名字不翻译的……

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2016-11-02 09:51

youkina setsuna这两个连起来怎么好像是一句歌词…

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2016-11-03 16:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个似乎春希解释过吧

IP属地:浙江

来自iPhone客户端11楼2016-11-03 22:30

刹那

IP属地:天津

来自Android客户端12楼2016-11-04 00:00

噗，，，，这是我进吧问的第一个问题（真怀念啊）

来自iPad13楼2016-11-04 22:35

嗜血狂袭里的姬柊雪菜读的就是yukina

IP属地:日本

来自iPhone客户端14楼2016-11-05 09:08

收起回复

首先。。那个是yuki
cc线里雪菜第二次星期三晚上3点打电话，结果被千晶挂了，千晶说的就是yukina
日语里一直都有一个写作xx读作oo的问题，比如某个一直自称midori的绿辉其实读sophia
日文名字都没什么意义的，要的不过就是个读音，然后汉字随便写都无所谓，比如Reina可以是（高坂）丽奈也可以是（和泉）玲奈，并没有什么影响
ps冬马在圣诞温泉那天才发现雪菜的名字里有个雪字

IP属地:河南

来自Android客户端15楼2016-11-08 02:55

同音而已，都对，必然asuka可以是飞鸟也可以是明日香

IP属地:日本

来自Android客户端16楼2016-11-08 11:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

笑看被楼主骗走一大波经验而不自知的人们

IP属地:上海

来自iPhone客户端17楼2016-11-09 23:10

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回小木曾雪菜吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

话说回来，Setsuna翻译成中文是什么意思

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端