akb48吧 关注：709,304贴子：45,981,077
G+翻译：执伞
手机博来源、翻译：杰瑞 阿品
#向井地美音# G+ 10/28 13:03
ひるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
中午的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
昨日は撮影からのラジオ収録でしたー！
昨天摄影结束后去收录了广播！
そして夜はチーム火鍋でのハロウィンパーティー
もうね。楽しすぎました！！！
然后晚上的时候火锅队搞了万圣节聚会
已经简直高兴得不得了啊！！！
コスプレして、たこパして、撮影会して、涼花さんにバースデーサプライズして、ハロウィンメイクして、パジャマ着替えて、ジェンガして、曲歌って、、
盛りだくさんすぎる4時間笑
搞了cosplay，做了章鱼烧，拍了照片，对凉花桑搞了生日惊喜祝福，化了万圣节风妆，换了睡衣，玩了叠叠乐，唱了歌。。
玩的很嗨的4个小时 笑
showroomでずーっと配信してたんですけど、最後には目標の10万視聴突破！！
見てくださった皆さん本当に本当にありがとうございました！！
一直在showroom上直播，最后终于突破了10万视听数！！
来看的各位真的真的很感谢！！
ナースコスいかが？
Cos护士还不错嘛？
みーおんより。
Mion。
手机博来源、翻译：杰瑞 阿品
#向井地美音# G+ 10/28 13:03
ひるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
中午的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
昨日は撮影からのラジオ収録でしたー！
昨天摄影结束后去收录了广播！
そして夜はチーム火鍋でのハロウィンパーティー
もうね。楽しすぎました！！！
然后晚上的时候火锅队搞了万圣节聚会
已经简直高兴得不得了啊！！！
コスプレして、たこパして、撮影会して、涼花さんにバースデーサプライズして、ハロウィンメイクして、パジャマ着替えて、ジェンガして、曲歌って、、
盛りだくさんすぎる4時間笑
搞了cosplay，做了章鱼烧，拍了照片，对凉花桑搞了生日惊喜祝福，化了万圣节风妆，换了睡衣，玩了叠叠乐，唱了歌。。
玩的很嗨的4个小时 笑
showroomでずーっと配信してたんですけど、最後には目標の10万視聴突破！！
見てくださった皆さん本当に本当にありがとうございました！！
一直在showroom上直播，最后终于突破了10万视听数！！
来看的各位真的真的很感谢！！
ナースコスいかが？
Cos护士还不错嘛？
みーおんより。
Mion。
#向井地美音# G+ 10/29 00:00
【投票企画】
【投票企划】
11/3の秋祭りでソロステージがあるのですが、、
そこで✨みーおんプチリクアワ2016✨を開催します！！！
11/3秋祭有solo舞台..
于是乎就举办一个✨Mion小RH2016✨！！！
私が今まで参加した曲の中から皆さんに投票してもらって、その上位曲をカラオケで披露する予定！
といっても10分しかないけどね、、頑張る。笑
从我至今为止参加过的曲子中通过投票，预计会披露选出的排位靠上的歌曲。
虽然这么说但也就只有10分钟..加油吧。笑
まあまあ
というわけで、その投票をここで行いたいと思いまーす＼(^o^)／いぇい
嘛嘛
所以呢，那个投票就在这里进行＼(^o^)／耶耶
♡ルール
画像の対象曲の中から、自分の好きな曲を3つまで選んでコメントしてください！
♡规则
根据图片对应的歌曲之中，选择自己喜欢的三首歌在评论栏里回复！
♡投票期間
10/31 23:59まで、またはコメント欄が埋まるまで
♡投票时间
10/31 23:59截止，或者评论栏回满为止。
♡結果発表
11/3の秋祭りソロステージ
♡结果发表
11/3的秋祭SOLO舞台
♡注意
・投票はこの投稿のコメント欄のみです。
・対象曲じゃなかったり、4つ以上書いたりしたらカウントできません(´･_･`)
♡注意
・投票要在这篇G+的评论栏里。
・非对应曲或选择4首以上均不计数(´･_･`)
⚠️ちなみに対象曲は、私が元から参加している28曲(オリジナル曲)のみになります！
公演のユニットやアンダーで歌った曲などは含まれないのでご注意ください（´-`）.｡oO
⚠️顺带一提对象曲是我从原先开始参加的28首歌（原创曲）！
公演的唱过的unit曲呀under曲等等不包括在内，请注意（´-`）.｡oO
それではスタート！
当日来てくれる方も、残念ながら来られない方も、皆さんどうかご協力よろしくお願いします♀️♀️
那么开始吧！
当天会来的聚聚，和很遗憾不能来的聚聚也，摆脱大家一起协力来投票吧♀️♀️
みーおんより。
Mion。
【投票企画】
【投票企划】
11/3の秋祭りでソロステージがあるのですが、、
そこで✨みーおんプチリクアワ2016✨を開催します！！！
11/3秋祭有solo舞台..
于是乎就举办一个✨Mion小RH2016✨！！！
私が今まで参加した曲の中から皆さんに投票してもらって、その上位曲をカラオケで披露する予定！
といっても10分しかないけどね、、頑張る。笑
从我至今为止参加过的曲子中通过投票，预计会披露选出的排位靠上的歌曲。
虽然这么说但也就只有10分钟..加油吧。笑
まあまあ
というわけで、その投票をここで行いたいと思いまーす＼(^o^)／いぇい
嘛嘛
所以呢，那个投票就在这里进行＼(^o^)／耶耶
♡ルール
画像の対象曲の中から、自分の好きな曲を3つまで選んでコメントしてください！
♡规则
根据图片对应的歌曲之中，选择自己喜欢的三首歌在评论栏里回复！
♡投票期間
10/31 23:59まで、またはコメント欄が埋まるまで
♡投票时间
10/31 23:59截止，或者评论栏回满为止。
♡結果発表
11/3の秋祭りソロステージ
♡结果发表
11/3的秋祭SOLO舞台
♡注意
・投票はこの投稿のコメント欄のみです。
・対象曲じゃなかったり、4つ以上書いたりしたらカウントできません(´･_･`)
♡注意
・投票要在这篇G+的评论栏里。
・非对应曲或选择4首以上均不计数(´･_･`)
⚠️ちなみに対象曲は、私が元から参加している28曲(オリジナル曲)のみになります！
公演のユニットやアンダーで歌った曲などは含まれないのでご注意ください（´-`）.｡oO
⚠️顺带一提对象曲是我从原先开始参加的28首歌（原创曲）！
公演的唱过的unit曲呀under曲等等不包括在内，请注意（´-`）.｡oO
それではスタート！
当日来てくれる方も、残念ながら来られない方も、皆さんどうかご協力よろしくお願いします♀️♀️
那么开始吧！
当天会来的聚聚，和很遗憾不能来的聚聚也，摆脱大家一起协力来投票吧♀️♀️
みーおんより。
Mion。
#向井地美音# G+ 10/28 23:25
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日も朝からドラマ撮影して、そのあとは久しぶりの生写真撮影！
楽しかったー！
今天也是从早开始就是电视剧的拍摄，之后久违地去拍了生写真！
很开心！
でももうクリスマスとかお正月とかバレンタインとか、、
出てくるワードがうまく理解できなかったぞ？お？
但已经都是生诞，新年，情人节什么的了..
说出的来的词语并不是能很好好的理解出来？哦？
本当に季節はあっという間に回ってゆくのですね。
こわいこわい。
真的是四季变换转瞬即逝啊。
可怕怕。
そして、そろそろAKBショップで毎年発売される生誕Tシャツのデザインを考える時期がやってきました
今年はどんなのにしようかな〜〜
于是，终于到了每年要考虑在AKB官店发售的生诞T的设计的时期了
今年搞个什么花样呢~~
あ！そうだ！
24時になったらもう1つ投稿するので待っててね！
啊！对了！
24点的时候我会再发一篇，等着啊！
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安Mion( ˘ω˘ )
Mion。
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日も朝からドラマ撮影して、そのあとは久しぶりの生写真撮影！
楽しかったー！
今天也是从早开始就是电视剧的拍摄，之后久违地去拍了生写真！
很开心！
でももうクリスマスとかお正月とかバレンタインとか、、
出てくるワードがうまく理解できなかったぞ？お？
但已经都是生诞，新年，情人节什么的了..
说出的来的词语并不是能很好好的理解出来？哦？
本当に季節はあっという間に回ってゆくのですね。
こわいこわい。
真的是四季变换转瞬即逝啊。
可怕怕。
そして、そろそろAKBショップで毎年発売される生誕Tシャツのデザインを考える時期がやってきました
今年はどんなのにしようかな〜〜
于是，终于到了每年要考虑在AKB官店发售的生诞T的设计的时期了
今年搞个什么花样呢~~
あ！そうだ！
24時になったらもう1つ投稿するので待っててね！
啊！对了！
24点的时候我会再发一篇，等着啊！
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安Mion( ˘ω˘ )
Mion。
#向井地美音# G+ 10/30 00:19
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日は午前中撮影して、、
夜は写真のメンバーでハロウィンパーティーしました✨
今天上午是在拍摄。。
晚上就是和照片上的成员一起开万圣节派对✨
今年2回目だー！
今日のコスプレはこみに借りた黒猫(・ω・)
今年第二次了！
今天的cosplay是和komi借来的黑猫(・ω・)
みんなでハロウィンっぽいご飯とかお菓子食べたり、写真いっぱい撮ったり、本当に楽しかった！！
ホームパーティー大好き♡
大家吃了万圣节风的饭啊点心什么，拍了一堆照片，真的非常开心！！
最喜欢家庭聚会了♡
そして、、
接下里..
昨日の投票企画、なんと皆さんのおかげでもう500コメント埋まったみたい
本当にありがとうございます
昨天的投票企划，托大家的福居然已经有500回复了
真的很感谢大家
11/3の結果発表をお楽しみに＼(^o^)／
敬请期待11/3的结果发表＼(^o^)／
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安Mion( ˘ω˘ )
Mion。
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日は午前中撮影して、、
夜は写真のメンバーでハロウィンパーティーしました✨
今天上午是在拍摄。。
晚上就是和照片上的成员一起开万圣节派对✨
今年2回目だー！
今日のコスプレはこみに借りた黒猫(・ω・)
今年第二次了！
今天的cosplay是和komi借来的黑猫(・ω・)
みんなでハロウィンっぽいご飯とかお菓子食べたり、写真いっぱい撮ったり、本当に楽しかった！！
ホームパーティー大好き♡
大家吃了万圣节风的饭啊点心什么，拍了一堆照片，真的非常开心！！
最喜欢家庭聚会了♡
そして、、
接下里..
昨日の投票企画、なんと皆さんのおかげでもう500コメント埋まったみたい
本当にありがとうございます
昨天的投票企划，托大家的福居然已经有500回复了
真的很感谢大家
11/3の結果発表をお楽しみに＼(^o^)／
敬请期待11/3的结果发表＼(^o^)／
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安Mion( ˘ω˘ )
Mion。
【#向井地美音# 手机博 161028-13:25】
はー、昨日は楽しかったなああ（；＿；）
哈—，昨天好开心（；＿；）
実は私ハロウィンパーティーするの初めてだったの！
たぶん3年くらい前から「この秋やりたいことは？」ってMCがある度に「ハロウィンパーティーしたい！」って答えてたと思うんだけど笑、結局いつもできなくて。。
其实这还是我第一次开万圣节派对！
大概是从3年前起，每次MC问「这个秋天想做的事是？」，我都会回答「想开万圣节派对！」笑，结果总是没能开成。。
やっと念願叶いました(((o(*゜▽゜*)o)))
愿望终于实现了(((o(*゜▽゜*)o)))
今年のコスプレはナース。うふふ
朱里さんが勧めてくれたんだ＼(^o^)／
今年的Cosplay是护士。诶嘿嘿
是朱里桑的建议＼(^o^)／
みーおんより。
MION。
はー、昨日は楽しかったなああ（；＿；）
哈—，昨天好开心（；＿；）
実は私ハロウィンパーティーするの初めてだったの！
たぶん3年くらい前から「この秋やりたいことは？」ってMCがある度に「ハロウィンパーティーしたい！」って答えてたと思うんだけど笑、結局いつもできなくて。。
其实这还是我第一次开万圣节派对！
大概是从3年前起，每次MC问「这个秋天想做的事是？」，我都会回答「想开万圣节派对！」笑，结果总是没能开成。。
やっと念願叶いました(((o(*゜▽゜*)o)))
愿望终于实现了(((o(*゜▽゜*)o)))
今年のコスプレはナース。うふふ
朱里さんが勧めてくれたんだ＼(^o^)／
今年的Cosplay是护士。诶嘿嘿
是朱里桑的建议＼(^o^)／
みーおんより。
MION。
【#向井地美音# 手机博 161028-22:07】
さっき家着いたんだけど、久々に気が遠くなるくらいの眠さを感じました（´-`）.。oO笑
刚才在家，可是却感到困到神志不清（´-`）.。oO笑
だから10分だけ寝て、無理やり起こしてもらって、早めにお風呂入ったよ〜〜
湯船あったかすぎる、、幸せ、、（；＿；）
所以我只睡了10分钟，让家里人强行把我叫醒，早早地去泡澡了哟〜〜
浴缸太暖和了、、好幸福、、（；＿；）
あ、そして今日はりおりんにも会えたの(((o(*゜▽゜*)o)))
啊，今天还见到了riorin(((o(*゜▽゜*)o)))
最近全然会えてなかったから久しぶりすぎる！
なんか大人っぽくなってた。JK感。
最近完全没有见面所以有种久违了的感觉！
感觉她变得成熟了。JK感。
みーおんより。
MION。
【#向井地美音# 手机博 161029-18:20】
やばーい、めっちゃ昼寝しちゃった！笑
気持ちよすぎた。幸せ。
糟糕—，午觉睡了好久！笑
太舒服了。幸福。
そして今から準備を終えてあるところへ。。
然后我收拾完毕准备前往某个地方。。
そういえば一昨日のshowroomでつけたカラーマスカラ！
みんな自分の衣装の色に合わせて、
话说前天在showroom上涂的彩色睫毛膏！
大家都是配合自己的服装来涂的，
朱里さん(アリス)…青
れなっち(白雪姫)…黄色
涼花さん(ポリス)…緑
私(ナース)…赤
朱里桑(爱丽丝)…蓝色
玲奈七(白雪公主)…黄色
涼花桑(警察)…绿色
我(护士)…红色
にしたんだー＼(^o^)／
いい感じの配色＼(^o^)／
就是这样—＼(^o^)／
非常棒的配色＼(^o^)／
この写真で分かるかな？？
下まつげにご注目。
从这张照片能看出来吗？？
注意看下睫毛。
初めて買ったけど、結構いい感じに色ついて可愛い(((o(*゜▽゜*)o)))
虽然我是第一次买，但这个颜色感觉很好很可爱(((o(*゜▽゜*)o)))
みーおんより。
MION。
やばーい、めっちゃ昼寝しちゃった！笑
気持ちよすぎた。幸せ。
糟糕—，午觉睡了好久！笑
太舒服了。幸福。
そして今から準備を終えてあるところへ。。
然后我收拾完毕准备前往某个地方。。
そういえば一昨日のshowroomでつけたカラーマスカラ！
みんな自分の衣装の色に合わせて、
话说前天在showroom上涂的彩色睫毛膏！
大家都是配合自己的服装来涂的，
朱里さん(アリス)…青
れなっち(白雪姫)…黄色
涼花さん(ポリス)…緑
私(ナース)…赤
朱里桑(爱丽丝)…蓝色
玲奈七(白雪公主)…黄色
涼花桑(警察)…绿色
我(护士)…红色
にしたんだー＼(^o^)／
いい感じの配色＼(^o^)／
就是这样—＼(^o^)／
非常棒的配色＼(^o^)／
この写真で分かるかな？？
下まつげにご注目。
从这张照片能看出来吗？？
注意看下睫毛。
初めて買ったけど、結構いい感じに色ついて可愛い(((o(*゜▽゜*)o)))
虽然我是第一次买，但这个颜色感觉很好很可爱(((o(*゜▽゜*)o)))
みーおんより。
MION。
【#向井地美音# 手机博 161029-19:36】
てかハロウィンパーティーの時ね、4時間ほぼ座ってるか膝立ちしてたの( 'ω' )
话说万圣节排派对的时候，4个小时里我不是坐着就是跪坐着( 'ω' )
そしたら次の日おしりの筋肉痛＋膝が擦れすぎて真っ赤になってた。。
まさかの負傷。笑
结果第二天臀部酸痛+膝盖摩擦得太厉害变得通红。。
没想到竟然会受伤。笑
でも全然痛くないし、今日はもう治ってたから大丈夫！
お風呂の時ちょっとお湯が染みたのはびっくりしたけど＼(^o^)／笑
但是完全不疼，今天就已经好了所以没问题！
泡澡的时候被热水刺激后变得有点疼，我还吓了一跳呢＼(^o^)／笑
加工で分かりやすくしてみますた。
ちょっとこわい。
因为加工现在能看得更清楚了。
有的可怕。
みーおんより。
MION。
【#向井地美音# 手机博 161030-15:53】
今ねー、映画行ってきたの！
「デスノート」！！！
刚才啊—，去看了电影！
「死亡笔记」！！！
実は今まで見たことなかったんだけど、いきなり映画から参加っていう＼(^o^)／笑
でもめっっっちゃ面白かった！
其实至今为止我都没有看过，突然就从电影版开始看起＼(^o^)／笑
不过超————级有趣！
昨日の夜こみが今までのあらすじを全部説明してくれたから、そのおかげですごく分かりやすかったなあ。。
こみって本当に説明上手くてびっくりする(°_°)笑
昨晚komi已经把故事简介全部将给我听了，多亏了她所以看起来没有觉得很难懂。。
没想到komi竟然这么擅长讲解(°_°)笑
デスノート今日でハマっちゃったかも〜〜
レイは好き？＼(^o^)／
今天可能已经迷上了死亡笔记〜〜
你也喜欢吗？＼(^o^)／
みーおんより。
MION。
今ねー、映画行ってきたの！
「デスノート」！！！
刚才啊—，去看了电影！
「死亡笔记」！！！
実は今まで見たことなかったんだけど、いきなり映画から参加っていう＼(^o^)／笑
でもめっっっちゃ面白かった！
其实至今为止我都没有看过，突然就从电影版开始看起＼(^o^)／笑
不过超————级有趣！
昨日の夜こみが今までのあらすじを全部説明してくれたから、そのおかげですごく分かりやすかったなあ。。
こみって本当に説明上手くてびっくりする(°_°)笑
昨晚komi已经把故事简介全部将给我听了，多亏了她所以看起来没有觉得很难懂。。
没想到komi竟然这么擅长讲解(°_°)笑
デスノート今日でハマっちゃったかも〜〜
レイは好き？＼(^o^)／
今天可能已经迷上了死亡笔记〜〜
你也喜欢吗？＼(^o^)／
みーおんより。
MION。
