福州话盘诗
福州盘诗是福州民俗文化中的一大特色。它类似于其他 地区的山歌对唱,
是一种非常有趣而且生动活泼的文艺形式。人们通过诗歌对唱来赞美生活,
表达心中的无限感情。福州人把这种诗歌对唱的形式称之为“盘诗”。
盘诗最初是由歌谣的形式逐渐演变成诗歌的形式。如:
水里戴花真战战(摇晃不停),水里涂粉镜光光;
水里画眉影弯弯, 水里掏(拿)杖拍(打)贪官。
这些朴实而形象的诗歌,十分贴切地表达了闽江水上人家的生活情趣和对旧
社会贪官污吏的憎恨。后来这些带有歌谣形式的诗歌,逐渐演变成互相对唱
的盘诗。久而久之,从船上传到两岸,又从沿岸传到郊区和市区,从而形成
了以福州方言为唱词的对歌诗文化。
盘诗是由两代人或两代人以上进行轮番对唱,没有固定 唱词,但有一定
曲调。常用的曲调有“一枝花”、“撑船歌”、“月光光”、“卖洋桃”
等。
盘诗一般都是顺口溜,唱词依对方问词作答,只要脑子略加思索,就能
随机应变脱口而出。故对歌者要有一定的作诗天赋。盘诗开始,双方都以开
场诗为 引导,开场诗多是通俗易懂的民间歌谣。比如:
一字这字像扁担,关公刘备请先生;
三顾茅庐请诸葛,我请对面你先生。
一条竹仔软丝丝,撩你对面来盘诗;
跟你上段盘下段,莫盘坏诗盘好诗。
开场诗多采用比兴手法,有礼有节,俗中有雅。唱完开场诗,对歌就开始
了,或即兴接唱,或吟唱传统歌谣,或此问彼答,有时也互相嘲笑。 如:
盘诗平盘盘, 盘汝牛角第丹横(竖变横),
盘汝黄牛卖(不会)食草,
盘汝犬豚仔(小狗)食暝(晚饭)。
福州盘诗中所唱的歌词,虽没经过文人墨客的推敲,但 却能表现劳动人民
纯真坦率、缠绵朴实的感情,带有浓厚的乡土 气息。如:
一粒橄榄两头尖,我哥出海去赚钱;
那使(只要)俩人情意好,寄转五百当一千。
日落西山夜昏黄,点起油灯照孤房;
日里想哥想到暗,夜里想哥到天光。
解放前,盘诗在福州市区也很盛行,每当夏秋之夜,月朗风清之时,盘诗便
成为受少年儿童欢迎的文娱活动,他们活跃在大街小巷、马路边、空旷地,
你一帮,我一伙。不仅锻炼了口才,敏捷了思路,也打发了炎热的夏天
福州盘诗是福州民俗文化中的一大特色。它类似于其他 地区的山歌对唱,
是一种非常有趣而且生动活泼的文艺形式。人们通过诗歌对唱来赞美生活,
表达心中的无限感情。福州人把这种诗歌对唱的形式称之为“盘诗”。
盘诗最初是由歌谣的形式逐渐演变成诗歌的形式。如:
水里戴花真战战(摇晃不停),水里涂粉镜光光;
水里画眉影弯弯, 水里掏(拿)杖拍(打)贪官。
这些朴实而形象的诗歌,十分贴切地表达了闽江水上人家的生活情趣和对旧
社会贪官污吏的憎恨。后来这些带有歌谣形式的诗歌,逐渐演变成互相对唱
的盘诗。久而久之,从船上传到两岸,又从沿岸传到郊区和市区,从而形成
了以福州方言为唱词的对歌诗文化。
盘诗是由两代人或两代人以上进行轮番对唱,没有固定 唱词,但有一定
曲调。常用的曲调有“一枝花”、“撑船歌”、“月光光”、“卖洋桃”
等。
盘诗一般都是顺口溜,唱词依对方问词作答,只要脑子略加思索,就能
随机应变脱口而出。故对歌者要有一定的作诗天赋。盘诗开始,双方都以开
场诗为 引导,开场诗多是通俗易懂的民间歌谣。比如:
一字这字像扁担,关公刘备请先生;
三顾茅庐请诸葛,我请对面你先生。
一条竹仔软丝丝,撩你对面来盘诗;
跟你上段盘下段,莫盘坏诗盘好诗。
开场诗多采用比兴手法,有礼有节,俗中有雅。唱完开场诗,对歌就开始
了,或即兴接唱,或吟唱传统歌谣,或此问彼答,有时也互相嘲笑。 如:
盘诗平盘盘, 盘汝牛角第丹横(竖变横),
盘汝黄牛卖(不会)食草,
盘汝犬豚仔(小狗)食暝(晚饭)。
福州盘诗中所唱的歌词,虽没经过文人墨客的推敲,但 却能表现劳动人民
纯真坦率、缠绵朴实的感情,带有浓厚的乡土 气息。如:
一粒橄榄两头尖,我哥出海去赚钱;
那使(只要)俩人情意好,寄转五百当一千。
日落西山夜昏黄,点起油灯照孤房;
日里想哥想到暗,夜里想哥到天光。
解放前,盘诗在福州市区也很盛行,每当夏秋之夜,月朗风清之时,盘诗便
成为受少年儿童欢迎的文娱活动,他们活跃在大街小巷、马路边、空旷地,
你一帮,我一伙。不仅锻炼了口才,敏捷了思路,也打发了炎热的夏天