苏联歌曲吧 关注:12,499贴子:129,616
  • 11回复贴,共1

跪求歌唱动荡的青春俄语音译。。谢谢

只看楼主收藏回复

我要的是音译不是翻译,非常感谢


IP属地:山东来自Android客户端1楼2016-10-10 11:16回复
    就是把“ Песня о тревожной молодости ”翻成“别(施)(这个括弧表示不占音位。要一带而过)【讷+牙】(注连读。中国没那个字)欧 (特)列窝(日)诺(一) 吗拉多(施)其”
    是吗?好像是说相声。
    你把元音唱准了,再慢慢加入辅音就ok了。


    2楼2016-10-10 12:16
    回复
      2025-08-31 18:56:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Текст (слова) песни «Песня о тревожной молодости»(распечатать)
      Забота у нас простая, забота наша такая,
      Жила бы страна родная, и нету других забот.
      И снег, и ветер, и звезд ночной полет,
      Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
      Пускай нам с тобой обоим беда грозит за бедою,
      Но дружбу мою с тобою одна только смерть возьмет.
      И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
      Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
      Пока я ходить умею, пока глядеть я умею,
      Пока я дышать умею я буду идти вперед.
      И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
      Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
      И так же, как в жизни каждый, любовь ты встретишь однажды,
      С тобою, как ты, отважно сквозь бури она пройдет,
      И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
      Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
      Не думай, что все пропели, что бури все отгремели,
      Готовься к великой цели, а слава тебя найдет.
      И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
      Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
      И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
      Меня мое сердце в тревожную даль зовет.


      3楼2016-10-10 12:20
      回复
        例如Забота у нас простая, забота наша такая,
        唱好:闸 巴大 乌 拿 落 大 牙,闸 巴 大 拿 仨 大 卡 牙。再加入(噗 )落 (施)大牙。等。嘿嘿!


        4楼2016-10-10 12:25
        收起回复
          日(伊)娜 比 斯(塔)娜 啪嗒那亚 伊捏 妮杜 杜比 杂波特。


          来自Android客户端5楼2016-10-12 15:38
          收起回复
            简单学一下西里尔字母的发音多好,俄语基本上能拼就能读


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2016-10-13 16:33
            回复
              我每天都听听了快半年了跟着合唱一字不漏


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2016-10-16 17:16
              回复
                我也在找,有完整的吗?


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2020-01-06 18:32
                回复
                  2025-08-31 18:50:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  一(丝)聂~(个)一vie切尔
                  一(兹)vio兹那吃奈帕里哦(特)
                  咩尼亚妈哟谢尔捷
                  (弗)(特)列沃日诺优 戴尔 咋vio(特)
                  没法完全汉语化,楼下接


                  IP属地:广东9楼2020-01-12 18:04
                  回复