吴语吧 关注:27,097贴子:1,347,801
靖江老岸话属于北吴毗邻片,其特点话中有许多发音时声音颤动的声母。,如果你用手指按着喉头用靖江话读“抱、乏、道
、助、造、桥、绍、跪、豪”这些字,手指就会感到有轻微的震动。它们各是一个浊音声母的代表。靖江方言具有全套的浊声母,这是隶属于吴语的一个显著标志,也是区别于普通话的一个基本特征。靖江人绝不会把“照相”说成“照像”,也不会把“地”写成“的”,就是因为“像”和“地”是浊音声母,“相”和“的”是清音声母,在靖江话里读音不同。非吴语区人学说靖江活,往往会把“水稻”说成“水到”,“喜剧”说成“洗脚”。书报上常把该用“说道”的地方写成“说到”,就是因为那些作者的母语里声母不分清浊的缘故。靖江话没有翘舌音,以致“诗人”、“私人”无别“木材”、
“木柴”不分。靖江方言尖团分清,不会把“老酒”说成“老九”,“妻子”说成“欺子”,更不会以“泰星”用作“泰兴”的谐音。靖江话“n”、“L”不混,不会像南京
人把“脑子”说成“老子”,也不会像扬州人把“买个篮子”说成“买个男子”。但靖江话“吴”、“胡”不分,“王”、“黄”不分。如果问一位先生:“您贵姓?”他说:“敝姓 wang。”你定会追问一句:“三横王还是草头黄?”靖江“蛀”与“句”、“川”与“圈”、“书”与“虚”分别同音,这既不同于常州、苏州、无锡话,是靖江话的独特之处。


1楼2008-09-16 23:55回复
    靖江有几个颇具特色的常用词。疑问代词“什么”,靖江称“底高”,仅与常州的“嗲格”、丹阳的“的告”相似,与其他地方泅异。靖江话称“玩”为“象”,这可能是江南“白相”两字用靖江音快读而成,只是其中的“白”字已虚化为与“相”的声母同声部的浊音了。靖江话称“小孩”为“siang”,这也是一个合音现象。据光绪五年《靖江县志》记载,靖江原称“小孩”为“小囡”。“小囡”,语流音变为“小安
    ”,现在靖江有些偏僻地方某些老年人还这么称说。“安”,靖江人发音与后鼻音“ng
    ”相近,因而“小安”快读就成“ siang”了。靖江方言里以“iang”作韵母的原
    来只有一个“siang”字,可见其来源之特殊!


    2楼2008-09-17 00:01
    回复
      2025-05-20 14:51:55
      广告
      一些用词
      偶:我 
      尼:你 
      大郭:大家 
      自郭:自己 
      爸爸:爹爹 爸爸 
      妈妈:姆妈 妈 
      姑妈:巴巴 姑姑 
      佬小:男孩 
      哦头:女孩 
      哥哥:阿哥 哥哥
      姐姐: zia zia
      细宁(从):小宁
      细表将:淘气的小孩
      辰光:时间 
      今朝:今天 
      蒙朝: 明天 
      涅里: 白天 
      亚落:晚上 
      早起:早上 
      ho午:下午 

      底稿:什么 
      都:大 
      扫:快 
      扫点:快点 
      抗:藏” 
      高:教 
      来: 来 郭来 
      气: 去 郭气 
      duo:淋湿 
      切:吃 
      铅国子:硬币 
      明当:院子 
      哦堂:学堂,学校 
      面孔:脸 
      ai睛:眼睛 
      了色(拉西):垃圾 
      捏脚:日子
      落雨:下雨 
      哦闪:闪电 
      一加:一直 
      宁得:认识 
      xia意:舒服 
      哦心:恶心 
      来事:能干 
      结棍:厉害 
      事体:事情 
      事物:东西


      3楼2008-09-17 00:28
      回复
        怎么感觉是仿照那篇《金坛话》的帖子写的,尤其是常用词汇那段


        4楼2008-09-17 18:25
        回复
          呵呵 参考下 的确有共性啊


          5楼2008-09-17 18:28
          回复
            靖江称“底高”,仅与常州的“嗲格”、丹阳的“的告”相似,
            --------------还有宜兴的“点噶”,“噶”是“个啊”的合音。也可以说成“点个”
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            靖江“蛀”与“句”、“川”与“圈”、“书”与“虚”分别同音,这既不同于常州、苏州、无锡话,是靖江话的独特之处。 --------------------------- 
            -------------------------其实同宜兴话...呵呵


            IP属地:上海6楼2008-09-17 21:19
            回复
              专家级别....


              IP属地:江苏7楼2008-09-19 18:39
              回复
                • 222.191.165.*
                偶也是靖江宁 感觉亲切!~~~~~~~~~


                8楼2008-09-19 23:10
                回复
                  2025-05-20 14:45:55
                  广告
                  • 219.233.47.*
                  这里那里 - 子浪个浪,子垛点个垛点,


                  9楼2008-12-28 21:35
                  回复
                    • 117.90.0.*
                    有点模仿丹阳话? 连扫滴(快点)这都一样./


                    10楼2009-02-23 16:13
                    收起回复
                      • 60.191.91.*
                      那些音译的词汇我不知道怎么念
                      例如:
                      一加=一直
                      一加=it-ka 还是it-jia呢? 。。。吴语吧满贴普通话音译简直把吴语当蛮语


                      11楼2009-02-23 19:10
                      回复
                        • 221.131.128.*
                        很好奇,靖江人怎么用方言称呼靖江,是不是叫金刚啊,如果这样的话说起来也忒别扭了


                        12楼2009-02-23 22:51
                        收起回复
                          • 117.94.175.*
                          顶了


                          13楼2009-02-24 21:06
                          回复
                            • 211.138.201.*
                            很好奇,靖江人怎么用方言称呼靖江,是不是叫金刚啊,如果这样的话说起来也忒别扭了
                            ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            靖江话读靖江为“sing-gang”不读“金gang”


                            14楼2009-02-24 21:52
                            回复
                              2025-05-20 14:39:55
                              广告
                              什么时候听听靖江话


                              15楼2009-02-25 07:17
                              回复