有位外粉整理了异乡人系列中一些主要的人物姓名的起源/释义,从不同的角度来人物的姓名如何来反映人物的性格与特质。对照起来一看,就像红楼梦里娇杏的名字暗示侥幸,十分切合人物本身的性格、遭遇等等,十分有趣,拿来和大家分享。
1、Hildegarde ―― “battle enclosure” or “comrade in arms.”
Claire在法国结识的修道院院长。意思为:战场或战友。
2、Amanda - much loved
Brianna的第二个孩子(女儿)。意思不用解释了,知道后面系列的同志们一定对much loved非常感同身受。
3、Angus - one strength
Angus在小说第一本中其实是个很高大的巨人,在大厅处理宗族事务时需要实施惩罚的打手。意思:有力量的人。
1、Hildegarde ―― “battle enclosure” or “comrade in arms.”
Claire在法国结识的修道院院长。意思为:战场或战友。
2、Amanda - much loved
Brianna的第二个孩子(女儿)。意思不用解释了,知道后面系列的同志们一定对much loved非常感同身受。
3、Angus - one strength
Angus在小说第一本中其实是个很高大的巨人,在大厅处理宗族事务时需要实施惩罚的打手。意思:有力量的人。