【龙的心】长篇科普贴：奥斯卡荣誉奖到底是不是终身成就奖？

第二节：奥斯卡奖种类
奥斯卡奖可以分为两组：竞赛类（competitive）和非竞赛类也称特别类（non-competitive/special）。
竞赛类奥斯卡奖是我们所熟知的每年2月份举办的奥斯卡颁奖礼上说颁发的奖项。提名人和得奖人都是因为前一年一部或几部电影精彩演绎或杰出贡献而被提名或获奖。这些奖项都是与一部电影有关联的。
非竞赛类奥斯卡奖就是现在每年11月份举办的The Governers' Awards（理事会颁奖礼）上颁发的奖项。这个颁奖仪式一般会颁发三类奖项：
从1928年开始的：荣誉奖 （Honorary Award）
从1938年开始的：俄文·撒尔伯格纪念奖 （Irving G. Thalberg Memorial Award）
从1956年开始的：吉恩·赫肖尔特人道主义奖 （Jean Hersholt Humanitarian Award）
官网英文：
The Governors Awards is an annual event celebrating awards conferredby the Academy's Board of Governors – the Irving G. Thalberg Memorial Award,the Jean Hersholt Humanitarian Award and the Honorary Award. Recipients areannounced each summer and honored at a dinner gala in November.

第三节：奥斯卡理事会颁奖礼（Governers'Awards）简介
在2009年之前，奥斯卡的非竞赛类奖项颁奖是和奥斯卡哦竞赛类奖项同时在每年2月份一起颁发的。不过2009年起，奥斯卡理事会投票表决分开竞赛和非竞赛奖项。每年11月份，非竞赛类（又称见证奖 - testimonial awards）得奖人会出席一个谢绝媒体直播，有500电影人和得奖者家人参与的正装晚宴。在这个正装晚宴（black-tie dinner)上会播放关于得奖人的电影片段，并会有得奖人的同事好友献词。得奖人的得奖感言也不会受到时间限制。2015年的奥斯卡荣誉奖得奖人史派克·李（Spike Lee）的得奖感言长达17分钟。给他颁奖的三位黑人明星致辞时间也长达12分钟。这么长颁奖和领奖时间在2月份的奥斯卡金像奖上是看不到的。
与此同时，得奖人也会在隔年的奥斯卡2月份的颁奖礼有视屏致敬，并被邀请到现场受到现场观众的起立鼓掌致敬。
官网英文：
In 2009the Board of Governors voted to establish an annual event at which it willpresent its testimonial awards: the Irving G. Thalberg Memorial Award, the JeanHersholt Humanitarian Award and the Honorary Award. Honorees are selected and announced inSeptember and presented their awards at a celebratory dinner event in November.They are also acknowledged at the next Academy Awards ceremony.
TheGovernors Awards were established in effort to balance the desire to trulyhonor worthy individuals and avoid the time limitations that the Oscar telecastimposes on these honors. By creating aseparate event for recognizing these outstanding people in the movie industry,we’re insuring that each honoree will be given his or her full due, withoutcompromise.
TheAcademy celebrates The Governors Awards in November with a black-tie dinnerevent for about 500 invitees that includes film clips as well as remarks fromthe honorees’ colleagues and admirers.

第五节： 奥斯卡荣誉奖 - 终生成就奖的别称
奥斯卡荣誉奖虽然不称为终生成就奖，不过这个奖项通常是通过认可一位电影人到目前为止所有电影所取得成就而颁发的。
奥斯卡荣誉奖也不一定每一次都是颁发奥斯卡小金人。奖品形式除了小金人外，还可以包括奥斯卡协会终生会员形式，证书形式或奖牌形式等。具体奖品形式由奥斯卡理事会决定。（比如华特·迪士尼在1938年拿到第二次的荣誉奖的得奖形式是一个小金人加上七个小矮人，敬祝他通过白雪公主这部动画片做的贡献。）
不过凡是受颁小金人形式的得奖人隔年都会在每年2月份的奥斯卡金像奖颁奖礼上被提及。
官方英文：
TheAcademy’s Honorary Award is given at the discretion of the Board of Governorsand not necessarily awarded every year. The Honorary Award may or may not be anOscar statuette; when it is, the Award is presented as part of the AcademyAwards ceremony. This is the Honorary Award most familiar to the public. TheHonorary Award is not called a lifetime achievement award by the Academy, butit is often given for a life’s work in filmmaking such as Polish directorAndzrej Wajda in 1999 and Elia Kazan the previous year.

度娘一直在删我的帖子。无语了。

辛辛苦苦写出来文章，却不能文字发表！！！度娘太狠了！

截频都不让发。算了。发不出来了。

度娘太狠了。

没了？写完了吗？