----------------------------------------------------------------------------------------------
新地名：グラシル----格兰希尔。
新地名：ニース----尼斯，格兰希尔领内的一个贫穷的小村庄。
新地名：ドルレス----德尔雷斯。巴德维斯尔侯爵家的直辖领地。
新人物：バートウィッスル侯爵----巴德维斯尔侯爵。
新人物：トレース公爵----托雷斯公爵。
新人物：ジュリア----茱莉亚。
新人物：レオ----雷欧，茱莉亚的儿子。
新人物：ロロット----洛洛特，茱莉亚的女儿。
新人物：エア----艾尔，格兰希尔的义贼狐火。
（另：这话作者一直用的是身請け这个词，机翻就是[给妓女]赎身，我总觉得似乎用的不是很准确吧，茱莉亚她们是被迫卖给贵族，为什么用这么粗俗的词呢？也可能是我的理解错了。反正我想不明白。）
----------------------------------------------------------------------------------------------
格兰希尔，比弗莱斯特王国最南端的地域。
这个格兰希尔就是比弗莱斯特王国的巴德维斯尔侯爵所治理的领地的名字。巴德维斯尔侯爵作为贵族派的一员，是与比弗莱斯特王国的七大公爵家之一的托雷斯公爵家有着深厚私交传统的贵族，而且格兰希尔是个地域广阔物产丰富的领地。从农民那里上缴的收获量来看，比艾尔多贝鲁格周边地区的其他领地多了数百倍还不止。但是，真实的情况却是与此完全相反的。理由很简单，就是因为巴德维斯尔侯爵家把领民的所有一切都夺走了的缘故。
比弗莱斯特王国是有着严格的税收制度的。这个制度就是领主先替王国收税，然后将税款上缴给王国。那个时候，税率据说是领主一年收入总和的三成左右。每次在征税之前王国都会发出声明希望各个领主在向领民征税时，不要超过这个限额，但说到底，这只不过是一纸训示而已，在法律上根本一点约束力都没有。
而且，这个格兰希尔还有着极其严格的阶级制度。首先位于顶点的自然是贵族了，人数虽然最少，但是他们拥有的特权却是最大的。其次是下级骑士，这个阶级的人数也不多。他们不是贵族，但是可以作为骑士侍奉真正的贵族，因此在平民当中，也算是特权阶级了吧。之后便是上民，特制那些大商人等富裕阶层的平民。再往下就是中民，也就是一般的平民老百姓，这个阶层的人数在整个格兰希尔当中是最多的。

而处在最末端的则是下民，这个下民的待遇基本上等同于奴隶了。在比弗莱斯特王国，奴隶的来源主要有以下两种途径，其一就是背负了巨大金额债务而无法偿还的人、其二就是罪犯了。再加上现任的比弗莱斯特王----艾尔伯特大力提倡即使是奴隶也应享有基本的人权，不仅不能对奴隶任意实施暴力，而且还要由主人负责提供餐饮与住宿。这些原则同时也是主人必须履行的义务，如果违背了这些原则的话，将会受到惩罚。但是，如果这个下民不是奴隶的话，则不适用于这个原则。但同时也就意味着，那个下民将不被那个人权保障的原则所保护。目前，被贵族随意的杀掉、被当作为了扩建建筑物而任意驱使的劳动力、甚至连他们的爱妻与恋人被贵族随性的抢走硬纳为妾等等，都是下民真实处境的写照。

而这个密告系统正是巴德维斯尔侯爵家所构建的让巴德维斯尔侯爵家引以为傲的控制领民的最有效的系统。这个系统简单来说，就是将村民进行划区，两个相邻的区进行互相监视。如果这个区有1人出逃的话，下次的税收将会提高10倍，以目前的现状而言，那就是意味着全区人的死亡。如果是不危机自身的话，大家只是睁一只眼闭一只眼，但是一旦危及自身的话，那就另当别论了。村人一定会决绝的进行密告的。结果，那个村子就再也不会有出逃的人了，大家也只能在绝望之中艰难度日。
但，即使在这种被当作虫子一样的人生当中，也会有一丝少少的幸福的。对茱莉亚而言，那就是自己的丈夫跟孩子。茱莉亚跟丈夫是在16岁的时候结的婚，婚后生下了双胞胎----洛洛特和雷欧。之后，虽然生活变得更加严峻了，但是能与丈夫和孩子们在一起生活，对茱莉亚而言，这就是最大的幸福了。

辛苦，这艾尔从哪冒出來的

翻譯辛苦了！轉載辛苦了！！
作者......完美的水了一話.......
囧rz

感谢

這就是之前劇透那個寡婦?是的話變心也太快

感謝翻譯!!
感謝轉載!!