闽南语吧 关注:39,283贴子:959,692

【归纳】厦门与漳州、泉州音系的主要差异

只看楼主收藏回复

    厦门、泉州、漳州的音系大部分相同,但略有差异,其中泉州音和漳州音差别较大,而厦门恰好介於两者之间。从声调系统看,厦门音却又和漳州较接近。
(一) 声母:
    厦、漳、泉的声母基本上都符合传统韵书的十五音系统,这十五音的字母是边(p)、颇(p’)、门(b)、地(t)、他(t’)、柳(l)、曾(ts)出(ts’)、入(dz)、时(s)、求(k)、气(k’)、语(g)、喜(h)、英(零声母)。但厦门、泉州的“入(dz)”母字,现已混入来(l)母,而漳州市及其所辖的县大都仍读“入(dz)”母。如:
例字:儿   如   入    热     绒     日     弱
厦泉:li   lu   lip  luah   liong   lit   liok
漳州:dzi  dzi  dzip dzuah dziong  dzit  dziak
(二) 韵母
    厦、漳、泉的韵母基本上相同,只是个别韵母有些差异。现把主要差异说明如下:
1、有些字厦门读为u韵,泉州读为w韵,漳州读为i韵。如:
例字:旅  居  据  虚  语  区  预
厦门:lu  ku  ku  hu  gu  khu  u
泉州:lw  kw  kw  hw  gw  khw  w
漳州:li  ki  ki  hi  gi  khi  i
2、有些字厦门、泉州为e韵,漳州读为ε韵。如:
例字:家   查  假  马  茶  下
厦泉:ke  tse  ke  be  te  he
漳州:kε  tsε kε  bε  tε hε
3、有些字厦门读e,泉州读ə韵,漳州读为ue韵。如:
例字:赔   皮   税   过   货   灰  火
厦门:pe  phe   se   ke   he   he  he
泉州:pə  phə  sə   kə  hə  hə  hə
漳州:pue phue  sue  kue  hue  hue  hue
4、有些字厦门、泉州读ue,漳州读e。如:
例字:买    卖   批   题   齐   鸡
厦泉:bue  bue  phue  tue  tsue  kue
漳州:be   be   phe   te   tse  ke
5、有些字厦门、泉州及长泰说话音是ng,而漳州及其所辖的大部分县读ui~。如:
例字:断    软   酸   劝   园   光   荒   黄
厦泉:tng  nng  sng  khng  hng  kng  hng  ng
漳州:tui~ nui~ sui~ khui~ hui~ kui~ hui~ ui~
6、有些字厦门、泉州读un韵,漳州读in韵。如:
例字:根   斤    勤   银    恨  恩
厦泉:kun  kun  khun  gun  hun  un
漳州:kin  kin  khin  gin  hin  in
7、有些字厦门、泉州文读为iong韵,白读iu~韵,漳州文读为iang韵,白读iכ~韵。如:
    例字:粮      乡    唱     伤     箱   羊
(文)厦泉:liong hiong tshiong siong siong iong
(文)漳州:liang hiang tshiang siang siang iang
(白)厦泉:liu~  hiu~  tshiu~  siu~   siu~  iu~
(白)漳州:liכ~  hiכ~  tshiכ~  siכ~  siכ~  iכ~
8、有些字厦门、泉州白读i~,漳州读ε~韵。如:
例字:生   庚   争   平   姓    青    醒
厦泉:si~  ki~  tsi~ pi~  si~  tshi~ tshi~
漳州:sε~  kε~  tsε~ pε~ sε~  tshε~ tshε~


1楼2008-08-30 23:38回复
    总结得不够完整啊。大概是那么回事。

    这里提到的泉州音,只能是指台湾人所说的"三邑腔"吧。对于山区口音来说,和厦门音的差别更大。

    然后,第3条厦门泉州的差异,是相对于"泉州府城腔"来说的,对于"泉州海口腔"来说不存在这个区别。

    对于第1组来说就更复杂了。晋江的海口腔读音和漳州腔一样。

    然后还要加上一组泉州读uiN的,厦门多数字读ing
    还有一组厦门、漳州读ik的,泉州读iak。


    2楼2008-08-30 23:48
    收起回复
      2025-08-31 19:30:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      刚才没注意到,"区"泉州好像没有读[khw]的(晋江也不会读[khi]),都是读[khu]


      3楼2008-08-30 23:51
      回复
        呵呵,就是大体上那么回事。要细的话那就得挨个小区、小镇总结归纳了


        4楼2008-08-30 23:56
        回复
          以前有人总结过了。。记得当时是总结了9条。。


          为什麼是15音??m、n、ng哪去了?


          5楼2008-08-31 03:07
          回复
            m、n、ng 与 b、l、g 互补 不另外列出

            15音是闽音声母基本系统 但实际上声母不只15


            6楼2008-08-31 04:01
            回复
              • 116.76.42.*
              全清 次清 全浊 次浊
              牙音 见k 溪kh 郡群(全浊)g 疑ng/ngg
              舌头音 端t 透th 定(全浊)d 泥n/nd
              舌上音 知ti 撤thi 澄(全浊)di 娘娘ndi/nl
              重唇音 帮p 滂ph 并(全浊)b 明mb/m
              台语音标把次浊音标为g,n,b, 部分全浊音未标, 次浊可按习惯爆破
              次浊这几个都需要带鼻音.


              7楼2008-08-31 04:18
              回复
                • 116.76.42.*
                全浊被占用了, 不过不代表没有全浊. 字母被次浊先占用了.


                8楼2008-08-31 04:23
                回复
                  2025-08-31 19:24:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.5.63.*
                  属于中古“虞”韵的,厦门音只能读/u/韵,台湾腔也是;漳州腔则大部分读/i/,但有些读/u/。泉州也读/u/。
                  属于中古“鱼”韵的,厦门音大部分读/u/韵,个别读/i/;台湾相反,大部分读/i/,少部分读/u/。漳州全读/i/;泉州全读/ɯ/


                  9楼2008-08-31 10:58
                  回复
                    惭愧 看不懂...


                    10楼2008-08-31 11:51
                    回复
                      • 210.77.27.*
                      9楼这种,所谓漳州、厦门、泉州腔根本不合理,无视每个地区内部的差异


                      11楼2008-08-31 12:34
                      回复
                        是不是闽南漳腔词典抄下来的,怪眼熟的


                        12楼2008-08-31 12:53
                        回复
                          之前一个刚上来闽南语吧,还不会音标的吧友就列出来了。。


                          13楼2008-08-31 13:39
                          回复
                            不像是漳腔字典里的东西,因为漳腔字典主张漳州日母为 z,非 dz


                            14楼2008-08-31 16:02
                            回复
                              2025-08-31 19:18:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 121.32.209.*
                              台湾的A兄说:他最容易听懂厦门


                              15楼2008-08-31 17:21
                              回复