哈利对海伦娜点了点头。“走吧。”
“嗯。”
海伦娜不敢说太多话，因为虽然她知道不会有事的，但是心里还是微微地颤抖。
他们在漆黑的隧道里走了一会，海伦娜还是开了口，努力让自己显得镇定一些。
“哈利？”
“嗯？”
“一会儿千万不要丢掉魔杖。”海伦娜说，嘴唇发干，“还有，日记本到了金妮那，和这件事有很大关系。日记是关键。”
“好。”哈利才答了一个字，他们的面前就出现了一道门。

哈利知道该怎么做，海伦娜发誓她真的听不懂那是什么语言，虽然她早就知道意思。
门打开了。一间长长的，阴暗的房间显露出来。
哈利和海伦娜一前一后在阴森可怖的高大石柱间行走，海伦娜可以感受到哈利的疑惑和不安。
“金妮没有死，”海伦娜小声地给哈利灌注力量，“就在密室的某个地方。”

当他们走到密室尽头，萨拉查•斯莱特林雕像下时，看见了一个红头发的小小身影。哈利扑了过去，把魔杖扔到一边，低声唤道：“金妮！金妮，求求你不要死！”
金妮闭着眼睛，身体冰凉，面无血色。
“求求你醒来吧！”哈利绝望地说。
海伦娜环顾四周，依然警惕着。
从雕像的阴影下走出来一个人，头发漆黑，相貌英俊，整整比海伦娜高了一个头。他的身影并不真切，好像和他们隔了一层雾。
他渐渐走近，若无其事地捡起地上的魔杖，好奇地打量着绝望的哈利，和站在原地的海伦娜。
她只觉得浑身冰冷，不能移动。汤姆•里德尔，伏地魔的少年时期，一片灵魂。
“你来了。”她说。

“有趣。”过了一会儿，里德尔这么说，“哈利•波特，你的同伴知道的比你多。她在日记里见过我，却没有告诉你。但是我的目标不是你，你这个臭烘烘的小泥巴种。”
海伦娜攥紧了魔杖，等待。
“我的目标是你，哈利•波特。如果不是那个愚蠢的拉文克劳的阻隔，我早就能遇到你了。”
“到底是怎么回事？你怎么把金妮弄过来了？”
“这个说来话长啊。”里德尔脸上露出令人厌恶的笑容，“小金妮一直在日记上写东西，向我倾诉。哥哥怎么欺负她啦，不得不拿着旧衣服旧魔杖来上学啦，大名鼎鼎的哈利波特永远不会喜欢她。”
“太乏味了。”里德尔说道，“但那正是我需要的。你还不知道吗？是金妮•韦斯莱打开了密室，放出了蛇怪，石化了四个泥巴种，和那只疯猫。”

“不可能。”哈利喃喃说。
“他在拖延时间。”海伦娜说道，“他就是斯莱特林的传人？你没感觉到吗？”
里德尔又看了一眼她：“不错，很有眼光。”
他用魔杖在空中挥了几下，出现了一行字。
汤姆•马沃罗•里德尔
又吹了一下，立刻变成：
我是伏地魔

“看见了吗？这才是我的真名——”
“谁管你的名字！”海伦娜大吼，“他就是伏地魔，就是杀了你父母的人！或者说他不算人，是魔鬼！魔鬼啊！”
“我的血管里流淌着萨拉查.斯莱特林的鲜血，我是斯莱特林最后传人！当我成为世界上最伟大的巫师，所有人都会畏惧这个名字！”里德尔的声音越来越高，没有在意海伦娜的打断。
“不，你不是。”哈利站起来，冷冷地说，“阿不思•邓布利多才是世界上最伟大的巫师，所有人都知道。他虽然被你赶走，可他从来没有离开这里！”
里德尔英俊的面孔变得狰狞：“可他离开了！”
凤凰的歌声从密室那一端传来，优雅地飞过他们头顶，朝哈利扔下一顶破旧的帽子。
里德尔愣了一下，接着又大笑起来：“这就是阿不思•邓布利多给他的得意门生最好的武器？一只鸟还有一顶破帽子？”
“福克斯？”哈利惊讶地说，大鸟紧紧抓着他的肩膀。
“言归正传，”里德尔脸上又浮起难看的笑容，“我一直想问你一个问题。你是怎么逃过杀戮咒的？两次我都没有杀死你。”
不知是因为海伦娜的支持还是对汤姆的愤怒，哈利觉得脑子清晰起来，身上的力量因为愤怒而归来。

“我自己也不清楚。我那可怜的麻瓜出生的母亲为了救我而死了！而你，只剩下一堆破烂，东躲西藏！”
海伦娜看见哈利气的浑身发抖，里德尔转过身去，对雕像说话，发出嘶嘶的声音。
“哈利和你不一样，里德尔。你没有办法杀死他，也没有办法杀死邓布利多保护下的任何一人。邓布利多对什么都能容忍，就是不许任何人伤害他的学生！”
里德尔回过头，冰冷地说道“那就试试看了。”

什么东西在雕像嘴里活动，在地上滑行。
一个庞然大物摔在地上，海伦娜重心不稳，摔了下去。她感觉头晕眼花，想知道情形，但不敢睁开眼。她扶着墙慢慢站起来，好像看见哈利被追赶，也一样闭着眼睛……她得做些什么……
一股血腥味传来，还有凤凰的叫声和蛇怪痛苦的嘶嘶声，现在睁眼安全了。
她抽出魔杖，对准蛇怪的身体大喊：“统统石化！”
蛇怪只僵硬了一秒钟就恢复了活蹦乱跳。海伦娜只得闪身躲过蛇怪的尾巴。正在这时，她对准蛇怪身体大吼：“四分五裂！”
这个咒语有点用处，蛇怪身体有一处流出了细细的黑血。
海伦娜灵敏地躲闪蛇怪的攻击，它已经把注意力转向了海伦娜。她心里一凉，但同时知道自己没有时间害怕，用尽浑身力气，把分裂咒当剪刀使，不一会儿蛇怪身上的孔更多了。

她努力躲避蛇头，把蛇头留给哈利，自己上窜下跳消耗着蛇怪的体力。
余光中，哈利拔出了格兰芬多宝剑，正在找时机。
梆！海伦娜重重地摔在地上。她感到全身酸疼，骨架都快散了，没有力气起来。魔杖扔在一边，她努力地去够。蛇怪以为她死了，蛇头慢慢凑过来，她已经闻到了它嘴里的恶臭。
随着蛇怪的哀嚎，海伦娜看见哈利手持银剑，插入蛇怪上颚，直接没柄。巨大的怪兽痛苦地扭动，然后啪嗒一声摔在地上。

海伦娜够到了魔杖，艰难地爬起，给自己施了个不怎么成功的清洁咒和恢复力气的咒语，然后站起来，摇摇晃晃朝哈利走去。
哈利靠在墙上，毒牙已经拔出，但毒液已经进入身体。海伦娜扶起他，让他靠在自己怀里。福克斯飞了过来，脑袋贴在哈利受伤的地方。
里德尔走了过来。“大名鼎鼎的哈利波特就要死了，连邓布利多都知道。那只鸟在哭呢。”
“他没有，我告诉过你。”海伦娜沙哑地说，“你不会伤害到我们，金妮不会死，哈利也不会死，死的是你……一个杀死另一个……”
里德尔漆黑的瞳孔放大：“你……你说什么？！”
“我是说，拉文克劳不是愚蠢的傻瓜！”
哈利伤口的疼痛渐渐减轻，能够自己坐起来。海伦娜在他身边小声说：“蛇怪的毒牙……日记本是关键……”
海伦娜站了起来，声音不大但很响亮地说：“你不会赢，里德尔，你从一开始就输了。除你武器！”
与此同时，哈利抓起旁边的毒牙，狠狠刺向了福克斯扔下的日记本。十六岁的里德尔眼睁睁地看着魔杖飞走，身体承受这巨大的痛苦。
“不！”
随着一声可怕的尖叫，一股墨水从日记里淌出来。里德尔痛苦地扭曲着，身子慢慢透明，到最后消失了。

意识到成功过后，海伦娜两腿发软，想倒在地上。此时金妮慢慢醒转，哈利奔过去，扶住她。