Lex 语录 （不断更新中~）

2、 In life, the road to darkness is a journey, not a light switch.
在生活中，引领至黑暗的是通过漫长的行程，而不是如同电灯开关一蹴而就�

3、 Doctor: What's more important than your life? 
Lex: The truth. 
还有什么比你自己的生命更重要？
真相�

4、 Lex和Clark的初次“碰撞”：
Clark: Come on, don't die on me!
Lex: I could've sworn I hit you.
Clark: If you did, I'd be...I'd be dead.

5、 Lionel: Honestly, Lex, I have no idea what you're talking about. 
Lex: Well, then perhaps I can refresh your memory. 
老实说儿子，我根本不知道你在说什么。
那么或许我也该帮你电击一下�

7、 Lex: Clark? Do you believe a man can fly?
Clark: Sure, in a plane.
Lex: I'm not talking about that. I'm talking about soaring with the air beneath you.
Clark: People can't fly, Lex.
Lex: I did. After the accident, when my heart stopped. It was the most exhilarating
two minutes of my life. I flew over Smallville. And for the first time......I didn't see a dead end. I saw a new beginning. Thanks to you, I have a second chance. We are the future, Clark. Nothing will stand in the way of our friendship.
 Clark,你相信人会飞吗？
 当然，坐飞机
 我不是指这个。我指的是自由翱翔在高云之上
 Lex，人无法飞。
 我飞翔过。就在车祸之后当我的心脏停止跳动，那是我一生中最兴奋的2分钟。我飞过小镇，那是我有史以来第一次。我没有看到死亡的终点，我看到了新的开始。谢谢你，给了我重生的机会。我们就是未来，Clark，没有什么可以阻隔我们的友谊

8、 Dad, if you want to blame someone for Luthor Corp's woes, why don’t you lookin’ the mirror? 
爸爸若你觉得有人该为Luthor企业的灾难而负责的话，你何不照照镜子？（面对关在“笼子”里“虎落平阳”的父亲，老头子最后警告儿子“I'm in a cage, Lex. I'm not dead. 我是被关在笼子里，但我并非死了。”）

Good job!!

5楼的翻译有趣，虽然只看英文没有那个“点击”的意思。

6楼的对话我也记忆尤深，虽然我是背不下来台词。当时他老爸坐监狱的时候，Lex好似特别“高兴”，因为觉得自己终于可以对付“老奸巨猾”的父亲了。唉，一对生死冤家啊！

7楼的对话，对于Clex，我还真的希望他们友谊能长久。天意弄人啊！！

8楼，又是Lex和Lionel……SV的亮点啊！

...


跟我的盘的翻译不一样...

感谢seatequila的支持，偶会继续努力的，为了我们共同的爱——Lex/MR。

我看得是英语字幕的，所以翻译方面欢迎大家给意见�

9、Lionel：Well done, Lex. But wasn't it you who warned me, don't wound what you cannot kill?
Lex：Oh, and, dad...I wouldn't have missed this for the world.
干得出色，Lex。但是，是不是你警告过我的，不该伤害一个你杀不了的人？
 哦，爸爸，为了这个世界好，我还是不会错过这个（伤害一个杀不了的人的机会）的。

10、Look, sometimes you have to do the right thing, no matter what the cost.
听着，有时候必须去做对的事情，不论付出什么代价。（Lex“教育”Clark�

内个……9楼的翻译，也许翻译成这样会好些？
-------------------
哦是啊，爸爸，但为了这个世界，我宁可错杀一千也不会放过你一个。（呃，我直觉中文是这个意思 ：P�

恩恩~~比我翻得好。那句让我想了很久~
我继续努力

11、Lionel: I'm sorry..Lex, I got you involved in all this. You may not believe me but I, truly wish I were here alone.
Lex: To be honest dad, I'm glad you're here with me.
（Lex和Lionel被Jason以及他妈绑在椅子上拷问三块石头的下落）
对不起，Lex，我把你牵涉进来。你可能不相信，但是，我真的希望被绑在这儿的是我一个人。
老实说，爸爸，我倒是很高兴你在这儿“陪”着我。
-_-||| 纠结的父子俩……

12、Your curiosity seems to always have a way of landing you in precarious positions.
你的好奇心似乎总会使你处于危险之中。（Lex对Chloe说的，我觉得比较适合对着镜子说。）