我和我的异世界漫...吧 关注:4,202贴子:13,801
  • 9回复贴,共1

翻译一个人名花了我几个小时还是搞不懂啊。。。真想死啊

只看楼主收藏回复

按这个作者的尿性,每个人的人名明显有神话出处。。。。
但是------我就是找不到啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
找了几个小时就是找不到相关出处。。。。而显而易见的翻译,明显不可能是对的啊。。。。。
如果按照我百度的出的。。。全是动漫的设定了。。。
不管了,就这么着吧。。。。只有请吧内的博学大家来寻找那些名字的出处了。。。。我先按日本动漫的习惯名字翻译吧。。。
这个混蛋作者,就不能起点随处可见的名字吗?


1楼2016-07-10 17:26回复
    第一位:ヤハウェ----耶和华,上帝
    第二位:ゼウス----宙斯
    第三位:シヴァ----破坏神希瓦(就是湿婆)
    第四位:オーディン----奥丁
    第五位:帝释天,全名为释提桓因陀罗,简称因陀罗,意译为能天帝。本为印度教神明,司职雷电与战斗。后被佛教吸收为护法神。
    第六位:须佐能乎命,日本动漫《火影忍者》中的忍术,只有开启了一对万花筒写轮眼的能力才能解锁的第三种力量,被称为神之力。须佐能乎象征着破坏,世人皆称:只要亲眼看见过一次就难免一死。
    第七位:ハデス----冥王哈迪斯。
    第八位:バハムート----龙神巴哈姆特
    第九位:齐天大圣孙悟空
    第十位:ティアマト----提亚玛特,巴比伦神话人物,即混沌神,代表原始大海。
    第十一位:カイト.ヘイズウッド----
    第十二位:阿修罗
    --------------------------------------------------本作的十二神祖。。。。大家从这十二个人名,就可见这个作者的尿性了吧。。。
    特别是第十一神祖,也就是本做的主人公-----翔(我猜的,应该是他吧)。目前我没找到这个家伙的名字出处。。。。花了一整个下午也没找到。。。。只能求大神帮忙了。。。
    我唯一找到的是:カイト,官方名:TAITO,是由YAMAHA开发,CRYPTON FUTURE MEDIA发布的以Yamaha的VOCALOID语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟歌手软件第二作;或此软件中的印象角色(此角色只是软件的象征,不会在实际使用时出现)。由风雅なおと(风雅直人)提供原声。


    2楼2016-07-10 18:05
    回复
      2025-08-14 10:25:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      這12神,有夠亂的,西方東方北歐?這還不如用希臘神話去設定會比較好?


      来自Android客户端3楼2016-07-10 19:24
      回复
        那個第十一神祖是在十二神祖發現原本應被封印的"真正的怪物(翔)"不僅有破封而出的跡象,甚至還跑到異世界去了以後,祂們派出的追兵
        還有, ヘイズウッド是"Haze wood",直譯的話就是"霧之林",只是單純的姓氏
        此外,獵人裡讓主角走上職業獵人之路的那名獵人也叫凱特


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2016-07-10 20:05
        回复
          第十一神祖与男主是不同的。


          来自Android客户端5楼2016-07-10 21:56
          回复
            第十一神祖是 僕と1俺の異世界漫遊記――裏 的主角之一,所以或許沒由來也說不定


            IP属地:中国台湾6楼2016-07-10 22:01
            回复
              嗯~~翻了三分之一。。。。的确,这个第11位不是原始神祖。。。。是后补的,原始的那位已经被干掉了
              决定了。使用音译吧。。。
              第二部第一话比较长。。。估计最快也要明天才能翻完了


              8楼2016-07-11 07:55
              收起回复