网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
clannad吧 关注：259,435贴子：37,796,347
  • 12回复贴，共1页
為什麼rewrite翻譯過來時罰抄？不應該是重寫嗎？
IP属地:西藏来自Android客户端1楼2016-06-25 09:32回复
    风筝雪雨：汉化组的锅 rw的文本量巨大 翻译码字的是候非常烦人 就像罚抄课本一样而且它的名字与罚抄非常相近 便有这个别名了 复制一下
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2016-06-25 09:39
    收起回复
      你老师要你重写，不就是罚你再抄一遍嘛╮(╯▽╰)╭
      所以就叫罚抄
      来自Android客户端3楼2016-06-25 09:40
      回复
        一个梗而已
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2016-06-25 09:42
        回复
          好梗
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2016-06-25 09:46
          回复
            因为翻译组深受罚抄毒害所以报复
            来自Android客户端6楼2016-06-25 09:50
            回复
              hhh
              7楼2016-06-26 01:23
              回复
                翻译组太辛苦
                IP属地:日本来自Android客户端8楼2016-06-26 01:29
                回复
                  翻译组就把罚抄的名字标在的先行版的标题上，于是前辈们就都这么叫了 ，然后萌新们也跟着叫他罚抄了（接前几楼）
                  IP属地:贵州来自Android客户端10楼2016-06-26 01:44
                  回复
                    围观
                    IP属地:江西来自Android客户端11楼2016-06-26 07:33
                    回复
                      死火海不都没有直译嘛，很常见的
                      IP属地:福建12楼2016-06-26 07:33
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 12回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴