成为精灵的我的异...吧 关注:1,807贴子:1,676

第十二章-应当懂得的事

只看楼主收藏回复

脑补20%
机翻30%
听声翻译50%
楼主翻译的不好的地方请直接指出来
请多指教啦。


IP属地:陕西1楼2016-06-22 11:19回复
    先放一段,争取在今天内完成(反正楼主很闲)
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    怀着高昂的心情继续在村里的小路上下去。
    今天的晚饭是甜甜的蜂蜜黄油面包……令我想起刚才吃到时的感觉。
    幸福的时间一瞬间就过去了,真可惜。
    因为是在梦中吃到的所以是没有办法哦。
    只要吃这个就会感到幸福这件事究竟是从什么时候开始的呢?
    就像前世的小时候幸福的期待妈妈做的咖喱一样……早上去学校前闻到的气味,就怀着晚饭是咖喱的希望去上学了呢。
    我才没有因为炖的途中发现咖喱粉已经用完了而失望。
    好怀念啊……不过再也无法回到那个时候的那个地方了。
    一点点的淡薄的前生记忆,我为了吹散这突然想起的消沉的心情而摇了摇头。
    现在只有努力控制自己稍微的加快脚步,这条多次与菲蕾艾尔小姐一起走过的路一个人步行的话有点寂寞的感觉。


    IP属地:陕西3楼2016-06-22 11:54
    回复
      2025-08-21 00:18:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻完了,但是度娘说我刷帖,发不出来,求破的方法。


      IP属地:陕西7楼2016-06-22 14:17
      回复
        发图试试


        IP属地:美国来自iPhone客户端8楼2016-06-22 14:24
        收起回复
          楼主被度娘特殊照顾了,所以分段发


          IP属地:陕西10楼2016-06-22 17:27
          回复
            偶尔吹来的风使树枝喧闹着,天空倾泻而下的光被闪烁着。
            “风是令人心旷神怡,可太阳却很刺眼。”正当我一边走着,一边这样想时。到达村子的入口处。
            向村庄和嘉琳小姐的店之间的广场上走着。
            “呀莉菈酱今天是一个人来的吗?”
            茶色头发的青年伽鲁(就是前几章里向菲蕾艾尔求婚的那个)先生。
            “去嘉琳小姐的店里买东西。”
            我点了点头,向同村的人传达了我的目的。
            “对啊对啊,莉菈酱也一个人在村子里来已经习惯了吧。”
            对于夸张地表现出佩服的伽鲁先生,我将脸颊鼓起以表示抗议。


            IP属地:陕西12楼2016-06-22 17:29
            回复
              “你以为这是谁的错……”
              又大叹了一口气,我重新振作精神。
              “哈哈,对不起,对不起。”
              为什么,为什么大家都在戏弄我呢……。
              “帮我向菲蕾艾尔小姐问好。”
              这里就是我尝试的另一个反击了,不过是为他的本愿(他力本願)感到悲伤。
              “那是困难的,最近变得越来越被针对了。”
              因为他富余的表情变了苦笑,所以我感觉我的心情也稍微放晴了。


              IP属地:陕西18楼2016-06-22 17:36
              回复
                “是这样吗?”
                “嗯,我知道的部分。”
                说起来里力克先生说的2年前乐园村损失了什么的,罗威尔村那边魔物不来了吗?
                “好象是魔物自己过来了,不过,到了村子前就好象歼灭了一样。”
                “好厉害,在村里有打倒魔物的人。”
                在我感叹的呼声的话,伽先生苦笑了。
                有什么奇怪的事情吗?
                我很纳闷……。
                “莉菈酱告诉我的吧,打到魔物的是一起住着的两个人。”
                哎?我怎么了。
                似乎察觉到了我的反应,伽鲁先生继续说。
                “里力克先生姑且不论,总不会认为菲蕾艾尔小姐会和魔物战斗的吧”
                我不知不觉地点头了赞同伽鲁的话。
                “听我说,这两个人好像是上级的冒险者,在我知道之前就已经在这里定居了”。
                “哈~是吗?”
                再次发出了感到钦佩的声音。
                “雪莉小姐真的是什么都没有教给女儿,女儿的教育啊……”
                虽然连教育都没有,但是我唯独不想被伽鲁先生你这么说的……。
                总觉得是因为我的原故,雪莉小姐的评价好像会掉下去而感到有点内疚。
                菲蕾艾尔小姐笑着说了不会在意所以没关系。
                “呵呵......”
                我只能露出一个干笑。
                与说着“好好地听啊!”的伽鲁先生道别了。
                因为有兴趣所以不说也会听的。
                没走几步,就看见了红色三角屋顶的建筑,是嘉琳小姐的杂货铺。
                木制的把手,打开门,四周有酸【ぷうんと(中间插得,不会翻译)】甜的独特气味。
                我认为大概是摆放着的药啊强壮剂啊之类的东西的味道。
                走进里面,有着干燥的草粉末的瓶子和干燥的蘑菇的瓶子,有蛇的瓶子也有,这是在泡酒吗?
                然后是目标的蜂蜜!我的眼睛死死的钉住了,想象一下今天晚餐的面包……非常期待!
                “莉菈酱欢迎,我理解你的心情。但是我比问候我更优先的是看蜂蜜是怎样的呢?”
                听声音的方向,目光转向红色头发到肩头,20岁左右的女性……嘉琳小姐苦笑着看着这边。
                “啊呜啊呜.....我很抱歉......”
                我慌忙地低头道歉。
                “我只是稍微提醒了一下。”
                嘉琳小姐嫣然一笑......难道我要被从头开始奚落吗?
                但是,忘记了寒暄,看蜂蜜的是事实,所以有点可怜。
                对过于欢乐的自己感到自我厌恶。
                “也不用那么垂头丧气啊。”
                嘉琳小姐看着我的脸,苦笑起来。
                “没有办法啊……是的,这是?”
                拇指大小的蜂蜜颜色块状物被递了过来。
                “尝尝我做的特制糖果。”
                在推荐下放入嘴巴,令人松口气的蜂蜜的甜味的口中蔓延。
                “对.对, 莉菈酱是更适合笑哦!”
                被说的同时突然发觉自己因为果糖的甜度露出了笑容。
                我一边苦笑一边感叹自己对食物的抵抗力很弱。
                “这个好吃啊,怎么做的呢?”
                “保密”
                我对嘉琳小姐把食指放在嘴前,闭上一只眼睛那个动作稍微入迷了。
                “今天你是来买蜂蜜吧?”
                嘉琳小姐在我告诉目的前就说了,那是如果只盯着看被知道的吗?
                “嗯。”
                点了点头的嘉琳小姐把架子上摆放着蜂蜜瓶拿在手里,向这边走几步,又停下了脚步,视线面向天花板,好像在沉思什么。
                然后就想到了附近桌子上放的瓶子的深处了。
                怎么了呢?嘉琳小姐拿着一样编织的东西。
                就像小时候背着的木材边看书,边走路的姿势的人都背负着的道具。
                “莉菈酱的家稍微远,带回家有点很辛苦吧?”
                确实,照嘉琳小姐所说的那样抱着走回去有点困难。
                “滑落也有可能,所以连同这个背架一起预先绑上去。”
                熟练的用着绳索捆绑固定瓶子。
                “多少钱?”
                价签好像也没怎么贴,所以我向嘉琳小姐询问价格。
                “还有库存的存在。……那就四个银币吧。”
                把包打开,拿出四枚银币递给嘉琳小姐。
                “1、2、3、4确实如此。”
                再次确认了几次,把银币往小箱子里。
                “不仅菲蕾艾尔小姐连莉菈酱也是甜的啊,孙女来了相当高兴是吗?”【不知道作者是不是用的这个引申“xxx太甜了就是xxx太天真了的意思”】
                嘉琳在小的叹息中混杂着苦笑着。
                “我很甜吗?”
                到底是怎样的事情呢?我想反问。
                “莉菈酱来之前,菲蕾艾尔小姐蜂蜜和小麦粉几乎都不会买的吧,里力克先生喜欢朴素的东西,总是买大麦粉……”
                说起来我到菲蕾艾尔家里最初的饮食是并排着的黑面包,第二天则变成了白面包。
                确实黑麦的面包是黑色的面包……。
                “大麦粉和小麦粉的价格有多大的差别呢?”
                “大概黑麦是1的话小麦就是3左右吧。”
                所以说从我在菲蕾艾尔小姐的家居住开始伙食费单纯计算为3倍……?
                为了我,很多钱都会使用的吧……。
                那种事情,我只是一个不知道是美味是美味的人。
                为了我而勉强的话怎么办?……。
                突然觉得期待着晚餐的自己很可怜的感觉,快乐是需要钱的什么的完全没有考虑。
                在得到银币的时候应该注意到……自己的心渐渐地渐渐地…
                “啊呀……不说比较好吗?”
                玲小姐把手掌放在额头上,咬到虫子一样的脸。
                我的表情不是很好吗……。
                我FURUFURU的摇着头。
                “不,这是我应当知道的事情。”【点题了,满分】
                “但是,冒险者时代的钱好像有很多积蓄了呢?朴素生活着的是里力克先生的主张。”
                对于慌张的解释的嘉琳小姐,虽然心情很高兴,但是和我想的问题有点不一样。
                但是,这是没有办法的,我是作为两人的孙女生活在这里。
                虽然真相并不是这样,但是,因为浪费了两个人的好意,所以就不能成为这样的传达。
                最终的结论只能是在撒娇与带回肩膀上背负的东西之后再次气馁。
                结果就那样背负着背架从嘉琳小姐的店后离开了。
                对于使我失落的表情的责任,我得到了“对不起”和特制的5包果糖。
                对不起,刚才的味道也没有忘记,谢谢你。
                得到了糖果舔着走向归途,怀着被糖的美味的稍微治愈了的心情。
                比起来了的时候脚步更加沉重,是背负着蜂蜜的重量,还是有着心情性的沉重吗?
                走出村子的小路上慢慢爬去时心情是向上的,下山的时候心情也向下沉去。
                在这正相反的情况下,我在心里苦笑,我烦恼的是这份没有去处的心情该怎样办。
                怎么办啊?……就这样回到家里也会有多余的担心……
                注意到的时候就已经在家的前站着了……思考着我想怎么办,一边把门放在手上。
                “莉菈酱你回来啦!”
                当从背后听到声音时,我的一个反应是惊讶,就像害怕着从意想不到的地方的声音一样的反应。
                回头看见了微笑的菲蕾艾尔小姐抱着收获了什么植物蔬菜的抱笼,在我身后站着。
                ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------


                IP属地:陕西20楼2016-06-22 17:37
                回复
                  2025-08-21 00:12:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  完,终于发完了,删了我九次贴,用来翻译的时间和用来和度娘耗的时间都快差不多了
                  分了这么多段真是不好意思
                  要是觉得我还可以的话我就把下几话一占。。。。。


                  IP属地:陕西21楼2016-06-22 17:41
                  回复
                    終於有翻譯君了了


                    IP属地:美国来自Android客户端22楼2016-06-22 18:18
                    回复
                      终于等到了久违的翻译菌


                      IP属地:广东来自Android客户端23楼2016-06-23 11:23
                      回复
                        久违的翻译菌


                        来自Android客户端24楼2016-06-23 12:05
                        回复




                          IP属地:湖南来自Android客户端25楼2016-06-23 13:30
                          回复
                            终于有翻译菌了


                            IP属地:云南来自Android客户端26楼2016-06-23 14:08
                            回复
                              2025-08-21 00:06:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢翻译菌


                              IP属地:美国来自Android客户端27楼2016-06-24 00:20
                              回复