——动画『それでも町は廻っている』[注1]的放送暂告完结，可喜可贺。
[注1：2005年起由石黑正数执笔连载的漫画作品。2010年被改编为TV动画，监督为新房昭之，系列构成为高山克彦，人物设计为山村洋贵。讲述在丸子商店街的咖啡厅Seaside里做服务员打工的女高中生岚山步鸟的日常故事。TV动画的每集由原作的两话分故事构成。]
石黑：每周的放送我都看了。不是录下来再看，而是第一时间守着电视看的。但是由于节目时间变更，放送的时间经常拖得特别晚(笑)。排在前面的体育节目搞得时间越拖越长，甚至有几次都超过凌晨3点了[注2]，等得好痛苦……
[注2：在关东圈，TBS电视台按照预定应该在每周四25:55（即实际每周五凌晨01:55）播放该动画，然而第7集的放送时间延后了90分钟，变更为周四27:30（凌晨3:30）。]
一同：(笑)。

——这次再请教一下新房监督，你在制作『それ町』中最重视的是什么？
新房：是制作上的参与**。这次我们做了很多不一样的东西[注3]，尽量在每个画面里都加进制作组里各位的创意和想法，希望在制作完成时让参与进来的大家都能开心。这就是『それ町』的基础。
[注3：TV动画版『それ町』是以运动为基调进行的人物设计。在让角色们进行细致的演技的同时，在玻璃、金属表面映射出变形的角色；将摄像机镜头尽量设低；故意从隐蔽处推镜头等，很讲究画面的构图。幕间还插入了乔瑟菲奴嘀咕奇怪台词的画面。汇集了多种多样的点子。]


石黑：我在观看动画时，就会想起自己最初考虑要如何连载的事来。现在来看的话，基本是随着连载回数增加，画一些学校里的故事，画些SF的故事，各种方向都做一做。动画是以刚开始连载时的故事为核心制作的，看着看着就会想起连载当时的心情来。『それ町』本来是要画商店街上的女仆咖啡厅的漫画故事的。最开始最开始的时候，在连载开始前的预定里，其实是没打算让步鸟这么经常穿女仆装的，只有关键时刻才穿一下，就像『未来警察ウラシマン』里的战斗防护服（battle protector）[注4]一样。那个防护服大概10集才会穿一次吧(笑)。本来是这么考虑的，不过嘛，根据责任编辑的要求就变成现在这样了。
[注4：1983年播放的动画『未来警察ウラシマン』，主人公ウラシマン在决战时会穿着战斗防护服。本来是要将其做成玩具商品化的，所以原定会经常使用，但是很遗憾玩具未能发售，自然其在片中的使用次数也减少，变成了黑历史道具。]
新房：『それ町』的系列监督龍輪(直征)先生[注5]，因为工作过于拼命，都得了斑秃了。
[注5：龙轮直征是『それ町』的漫迷，曾研读原作勤做笔记，制作了一本「それ町 Note」。从原作中分析出小镇的位置关系、建筑布局等信息，甚至还实际去过作品中小镇的原型进行取材，调查了很多细节。]

——说起来动画『それ町』的每集标题很特别呀，像「セクハラ裁判が大人気（性骚扰审判超好评）」「猫省年」这样。
石黑：那个是新房监督的阴谋(笑)。动画的每集标题是把A part的原作标题跟B part的原作标题拧到一起的结果。
新房：考虑标题的时候偶然发现，把「穴（洞）」和「ツッコミじいさん（吐槽爷爷）」结合起来变成「穴ツッコミじいさん（钻洞爷爷）」这样会很有意思。
石黑：于是为了造就「穴ツッコミじいさん（钻洞爷爷）」这样的标题，新房监督就定下了把AB part标题合体的规则(笑)。第7集「愛のナイトウ避行（爱的夜奔）」是「愛の逃避行（爱的私奔）」和「ナイトウォーカー（Night Walker）」的结合；第8集「全自動楽団（全自动乐团）」是「全自動世界（全自动世界）」和「迷路楽団（迷宫乐团）」的结合。等观众看了这么多集差不多了解这个规律后，到了第9集就又该迷糊了吧。
新房：因为第9集「大人買い計画（成年人式购物计划）」是原作中单行本未收录的最新话呀(笑)。
石黑：第11集「紺先輩号泣の夏（绀学姐痛哭的夏天）」则是「ジョセフィーヌの夏（乔瑟菲奴的夏天）」和「紺先輩の静かな怒り（绀学姐静静的愤怒）」的结合。最初还有过「ジョセフィーヌ号泣の夏（乔瑟菲奴痛哭的夏天）」的提案，也挺有意思的。
新房：最后一集的标题「それ町」就整合得很利落了[注15]。像这样的点子，一般都是在我们读过原作后大家一起吃饭时决定的。

[注15：最后一集的标题「それ町」是A part「それでも町は廻ってる(前編)」和B part「それでも町は廻ってる(後編)」结合后缩写的结果，以原作第2卷第13话、第14话的前后篇构成了最终回。]

石黑：对『それ町』的评价大体上还不错吧，而且越到后面评价也越高。到了后半，对声优们的评价也是非常之高。
新房：我个人觉得，声优们和自己的角色形象非常的相称。
石黑：说到声优啊，最近听了新房监督给我的『夏のあらし!』的角色歌专辑，听着听着，听到一首感觉很可爱的歌，一看，就是(为步鸟配音的)小見川小姐[注17]唱的；过了一会儿又听到一首超可爱的歌，一看，又是小见川小姐唱的。……看来我还真是喜欢小见川小姐的声音啊(笑)。
[注17：声优。于2007年为『SOUL EATER』主人公マカ＝アルバーン（玛嘉・亚尔邦）配音，从此出道。从小时候开始就有舞台演出经验。在新房昭之监督的作品中有『夏のあらし!』的上贺茂润、『荒川アンダー ザ ブリッジ』的P子、『ひだまりスケッチx☆☆☆』的荠等角色。在『それでも町は廻ってる』中出演主角步鸟。]

——看来步鸟的声音真是给石黑先生留下很深的印象呢。
石黑：是呀。几年前，我在看深夜综艺节目时，有个旁白的声音非常吻合我印象中步鸟的声音，我就赶紧录了下来，给我当时的责任编辑听，告诉他“步鸟的声音就应该是这个样子”。而这次动画化的声优的试音会上，我听到有个人的声音和当年听到的声音一模一样，那人就是小见川小姐。真是奇妙的机缘。
新房：我也觉得小见川小姐配的步鸟非常合适。说起『夏のあらし!』的角色歌专辑，白石(涼子)小姐唱的也很棒。
——在『それ町』里，白石凉子小姐是为針原春江配音的吧[注18]。
[注18：针原春江的长相相当个性化，就算极力恭维也没法称为美少女。而这样的角色是由过去担当过众多美少女角色的白石凉子配音。不过，针原春江这个人是很会照顾人的好性格，通过白石的演技来表现这个性格，也是十分合适。]
石黑：我都被妻子骂了，说“你怎么能让白石凉子小姐配这样的角色啊！”
新房：针原春江这个角色是个心灵美人。
石黑：白石小姐在最初的配音时，因为针原春江的龅牙而故意做了演绎(笑)，一边伸着门牙一边说话。
新房：我还告诉她其实不用在意牙就可以了(笑)。
石黑：监督当时说，针原春江只是普通的女高中生，不需要用特别的感觉进行演绎。收录配音我尽可能抽时间去了。我对为阿辰配音的悠木碧的屁股印象很深。
新房：屁股吗？
石黑：我们在观看收录配音时，不是只能呆在收录室旁边有音响调整桌的另一个隔间里嘛，所以只能从背后看到配音的声优。悠木小姐个子小小的，踮起脚面朝着麦克风时，屁股就向后翘着，看到那个样子，不由自主就……
新房：还有商店街的各位居民也很棒。洗衣店老板的声优和角色长得简直一模一样(笑)。
石黑：我在配音现场跟龙轮先生说“洗衣店老板出现在工作室里了”，没想到还真是洗衣店老板的声优(笑)。

附录
来自梅津泰臣博客：それ町・打ち上げの夜
それ町・庆功会之夜
2011年01月27日（Thu）06:29:07
刚刚参加了在新宿举行的『それ町』制作完成的庆功会。与动画制作人员、配音人员欢谈，气氛非常棒(o^∀^o)。
新房监督和久保田社长等人平时我也偶尔见得到，不过与尾石君可有一阵子没见了。稍稍打听了一下化物语的续篇电影的事，也谈了些彼此喜欢的电影的杂谈和关于演出的议论，稍微能了解一些尾石君的思考，很有意思。
此外也与江上(摄影)、日比野(色彩设计)、酒井(3D)、関(编辑)、亀山(音响)、高山(脚本)等人畅谈了一番。
还有，与音乐制作Flying Dog的佐々木史郎先生是时隔20年的再会！真是令人怀念。虽然彼此容貌都变了不少(笑)，可内在都没变，稍微聊了一会儿，当年的回忆就都出来了。也有跟其他令人怀念的名字再会，聊起过去合作过的作品，不免苦笑。
庆功会的最后，原作者石黑先生的别有风格的发言很有意思(^-^)。
这次又有机会跟步鸟役的小见川小姐聊几句，谈了一下OP的音乐剧风格的话题。小见川小姐非常喜欢音乐剧，听说她自己也会跳舞。说起音乐剧电影和舞台的话题时眼里闪闪发光(笑)，还问我OP是不是从电影红磨坊里得到的灵感，然而我还没看过那部。看了的话也许演出的味道也会不一样吧。
悠木碧小姐也讲了一个有趣的小插曲，不过这里就不方便说了(´ψψ｀)。
与松来未祐小姐重逢。上次见面是在活动会上，人没有什么变化，不过好像非常非常忙。
之后与TBS、PonyCanyon的各位打了招呼就回来了。其实我前一晚还熬夜没睡，一直写某个企划书写到天亮，没得时间睡眠就直接去了庆功会，回到工作室就爆睡到现在了。差不多也该回家了…(>_<) 外边好像还很冷…
(完)