上海话吧 关注:43,240贴子:291,539
  • 7回复贴,共1

“等一会”的上海说法

只看楼主收藏回复

当然可以说“等一歇”,但是也可以说“晏歇点”、“mae点”。这后面一个写成“慢点”好,还是“晚点”好?“等一歇”和“晏歇点”都表示说话以后的很短时间,“mae点”则有点可长可短的。——“我现在弗theh侬敲钉转脚,mae点侬赖得干干净净,我寻啥人去?”


1楼2016-06-06 15:11回复
    ‘晏歇点(会)’我上次听,老里八早了~~~~~~~~~~看来要珍惜啊~~弄弗好就是天长地久~~~= =b!~~~


    2楼2016-06-07 23:53
    收起回复
      2025-08-25 15:11:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      晚点湖州分成两个读法了,意思一样。一个读mae点,一个读mah点。显然,mah点(音麦点),本字是晚点。而晚mae点是从晚稻这样的北吴音来的。


      来自Android客户端4楼2017-05-17 13:05
      回复
        晏歇会


        来自手机贴吧5楼2023-10-16 17:38
        回复
          哎息


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2023-10-18 00:21
          回复