「スタートライン！」（Start Line！／起跑線）
作詞：唐澤美帆
作曲：蔦谷好位置
編曲：田中隼人（agehasprings）
主唱：せな（虹野夢）、りえ（櫻庭蘿拉） from AIKATSU☆STARS！
翻譯：夏桜雪
夢は見るものじゃない　叶えるものだよ
Yume wa miru mono janai kanaeru monoda yo
夢想非觀賞之物　而是實現之物
＝
輝きたい衝動に　素直でいよう
Kagayakitai shoudou ni sunaode iyou
坦率擁有想大放異彩的衝動
＝
スタートライン！
Start Line！
＝
もし君が　立ち止まり　迷う日は
Moshi kimi ga tachidomari mayou hi wa
當你在停下腳步的迷惘日子中
＝
瞳とじて　心の声を聞いて
Hitomitojite kokoro no koe o kiite
閉上眼睛　傾聽心聲
＝
「諦めない」その言葉が　道になる
Akiramenai' sono kotoba ga michi ni naru
「不要放棄」那句話化成道路
＝
あの日見た　景色目指して　進もう
Ano hi mita keshiki mezashite susumou
以那天看到的景色為目標前進
＝
誰かの真似なんて　退屈なだけさ
Dareka no mane nante taikutsuna dake sa
模仿他人什麼的只讓人乏味
＝
ひとりひとり　違うから奇跡　一緒に飛ぼう
Hitorihitori chigaukara kiseki issho ni tobou
各人不同而來的奇蹟共同飛躍吧
＝
夢は見るものじゃない　叶えるものだよ
Yume wa miru mono janai kanaeru monoda yo
夢想非觀賞之物　而是實現之物
＝
輝きたい衝動に　素直でいよう
Kagayakitai shoudou ni sunaode iyou
坦率擁有想大放異彩的衝動
＝
後悔なんて絶対　君には似合わない
Koukai nante zettai kimi ni wa niawanai
後悔什麼的絕對　與你並不相襯
＝
限りのない情熱で　飛び越えていこう
Kagiri no nai jounetsu de tobikoete ikou
在無界限的熱情中翱翔去吧
＝
スタートライン！
Start Line！
＝
今は　まだ届かない　憧れも
Ima wa mada todokanai akogare mo
就算現在仍未達到的憧憬也好
＝
明日こそは　届くと信じていよう
Ashita koso wa todoku to shinjite iyou
堅信着明天　必定會達到的啊
＝
「頑張れ！」の言葉の　お守りを抱いて
`Ganbare!' No kotoba no omamori o daite
「加油努力」心懷這話的御守
＝
泣かないと　見上げた空が　笑う
Nakanai to miageta sora ga warau
不要哭泣時　仰望天空的燦笑
＝
間違いや　失敗は　成功のチャンス
Machigai ya shippai wa seikou no chance
錯誤與失敗都是成功的契機
＝
ひとつひとつ　積み上げるように　挑戦しよう
Hitotsuhitotsu tsumiageru you ni chousen shiyou
迎接一個又一個累積似的挑戰吧
＝
誰にも負けたくない　本気の数だけ
Darenimo maketakunai honki no kazu dake
不想輸給任何人　只是認真之數
＝
汗と涙と絆を　希望に変えて
Ase to namida to kizuna o kibou ni kaete
汗水、淚水與羈絆變成希望
＝
ゴールはきっとずっと　遠くの方だよ
Gouru wa kitto zutto touku no katada yo
目標肯定一直在　遙遠的地方啊
＝
光を手放すように　繋いでいこう
Hikari o tebanasu you ni tsunaide ikou
放開似的光輝讓我們去連繋
＝
未知数の向こう側に　本当の私がいる
Michisuu no mukou-gawa ni hontou no watashi ga iru
未知之數的對岸　有真正的我存在
＝
内なる羽根を広げて　高く高く舞い上がれ
Uchinaru hane o hirogete takaku takaku maiagare
張開內在的翅膀　飛舞得更高更高
＝
スタートライン！
Start Line！
＝
煌きの数だけ　誰もがアイドル
Kirameki no kazu dake daremoga idol
只要有閃耀之數　誰人都是偶像
＝
誇り高く　麗しく　大志を抱け
Hokori takaku uruwashiku taishi o idake
懷着引以為傲又美麗的大志
＝
スタートライン！
Start Line！
＝
夢は見るものじゃない　叶えるものだよ
Yume wa miru mono janai kanaeru monoda yo
夢想非觀賞之物　而是實現之物
＝
輝きたい衝動に　素直でいよう
Kagayakitai shoudou ni sunaode iyou
坦率擁有想大放異彩的衝動
＝
後悔なんて絶対　君には似合わない
Koukai nante zettai kimi ni wa niawanai
後悔什麼的絕對　與你並不相襯
＝
限りのない情熱で　飛び越えていこう
Kagiri no nai jounetsu de tobikoete ikou
在無界限的熱情中翱翔去吧
＝
スタートライン！
Start Line！
＝
さぁ　顔あげて　チャンスが待ってる！
Saa kao agete chance ga matteru!
來吧　抬頭仰望　等待機會！　

不通日文的我来围观

赞(/≧▽≦/)

「アイカツ☆ステップ！」（Aikatsu☆Step！）
作詞：唐澤美帆
作曲、編曲：connie
主唱：せな（虹野夢）、りえ（櫻庭蘿拉） from AIKATSU☆STARS！（第2話插曲）
翻譯：夏桜雪
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
なんてったって　青春
Nante ttatte seishun
無論怎樣的青春
＝
まだ見ぬ未来へ　一直線
Mada minu mirai e itchokusen
與還沒見的未來成一直線
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
何度だって　挑戦
Nando datte chousen
無論多少次挑戰
＝
がんばる気持ちは　進行形
Ganbaru kimochi wa shinkou katachi
努力不懈的心情是進行形
＝
めざせ一番星☆彡
Mezase ichibanhoshi ☆ 彡
目標是第一顆星☆彡
＝
まるで　夢のダンスだね
Marude yumenodansuda ne
就像是夢幻的舞步呢
＝
心が踊りだしていくよ
Kokoro ga odori dashite iku yo
心靈不禁舞動起來啊
＝
思うままに　セルフプロデュース
Omou mama ni Self-produced
隨心所欲地　Self-produced
＝
ひとり　ひとり違うけど
Hitorihitori chigaukedo
雖然每一個人都不同
＝
個性のひかりを結んだら　星座になる
Kosei no hikari o musundara seiza ni naru
假若把個性之光集結，化成星座
＝
魔法のきらめき　グリッター
Mahou no kirameki Glitter
魔法的光芒　Glitter
＝
目印も　見えない
Mejirushi mo mienai
印記也非看得見
＝
暗い　夜でも　仲間がいてくれる
Kurai yoru demo nakama ga ite kureru
就算陰暗的黑夜　也有同伴的相隨
＝
これからも　よろしく　アイドル活動
Korekara mo yoroshiku aidoru katsudou
從今以後　多多指教　偶像活動！
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
なんてったって　青春
Nante ttatte seishun
無論怎樣的青春
＝
まだ見ぬ未来へ　一直線
Mada minu mirai e itchokusen
與還沒見的未來成一直線
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
何度だって　挑戦
Nando datte chousen
無論多少次挑戰
＝
がんばる気持ちは　進行形
Ganbaru kimochi wa shinkou katachi
努力不懈的心情是進行形
＝
めざせ一番星☆彡
Mezase ichibanhoshi ☆ 彡
目標是第一顆星☆彡
＝
胸に咲いた　ときめきで
Mune ni saita tokimeki de
心花怒放似的心動中
＝
始まりの音を奏でたら　笑顔になる
Hajimari no oto o kanadetara egao ni naru
假若奏起音樂的開頭，化成笑臉
＝
ドレミファイトだね♪
Doremi Fight ne ♪
Do Re Mi Fight♪
＝
やる気　重視の世界だ
Yaruki juushi no sekaida
這是重視幹勁的世界
＝
未来はこの手のなかにある　覚悟決めて
Mirai wa kono-te no naka ni aru kakugo kimete
未來就掌握在雙手中，作出覺悟
＝
いざ進め　オーディション
Iza susume Audition
來吧，前進　Audition
＝
間違いも　へっちゃら
Machigai mo hetcha-ra
錯誤也毫不在乎
＝
笑い　飛ばせば　明日はいい天気
Warai tobaseba ashita wa ii tenki
當我們一笑而過　明天便是好天氣
＝
落ち込んじゃ　いられない　アイドル活動
Ochikonja i rarenai aidoru katsudou
並不需要　大受打擊　偶像活動！
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
どうなったって　最高
Dou nattatte saikou
無論何事都最好
＝
なりたい私へ　成長中
Naritai watashi e seichou-chuu
向着理想中的自己成長中
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
付いちゃったんだ　導火線
Tsui chatta nda douka-sen
我們沿着導火線
＝
焦がれる勇気は　最上級
Kogareru yuuki wa saijoukyuu
一心向往的勇氣是最高級
＝
届け一番星☆彡
Todoke ichibanhoshi ☆ 彡
送給你第一顆星☆彡
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
スポットライト浴びたら
spotlight abitara
當沐浴在聚光燈
＝
アピールポイント　急上昇
Appeal point kyuujoushou
Appeal point　急劇飆升
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
センセイションな奇跡を
Sensation'na kiseki o
所感受到的奇跡
＝
探しに行こうよ It's show time！！
Sagashi ni ikouyo It's show time！！
去探索吧 It's show time！！
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
なんてったって　青春
Nante ttatte seishun
無論怎樣的青春
＝
まだ見ぬ未来へ　一直線
Mada minu mirai e itchokusen
與還沒見的未來成一直線
＝
1・2・3 de アイカツ！
One Two Three De aikatsu!
1・2・3 de 偶像活動！
＝
何度だって　挑戦
Nando datte chousen
無論多少次挑戰
＝
がんばる気持ちは　進行形
Ganbaru kimochi wa shinkou katachi
努力不懈的心情是進行形
＝
こころざし高く☆彡 Let's go！！
Kokorozashi takaku ☆彡 Let's go！！
胸懷大志地☆彡 Let's go！！

我以为楼主会翻译
所以为什么还是3L小天使😂

偶活stars我蛮喜欢梦的

bd

偶像活动插曲第三句词什么意思啊有点看不懂繁体

顶顶顶

dd怎么没了

——————坟贴勿回——————