满族文化吧 关注:12,105贴子:406,905

如何快速区别满文、蒙文、锡伯文。

只看楼主收藏回复


满洲文创始人额尔德尼,姓纳兰氏,隶满洲正黄旗。


1楼2016-05-15 17:01回复
    至于锡伯文么,诞生时间就较晚一些。也许大家都知道,锡伯与赫哲都曾是女真一部,赫哲人一直没有文字,而锡伯人因为与满洲人走的较近,一直使用着满文。直到1947年,因为锡伯语与满语并非完全一样(就像卫拉特制作托忒蒙古文一样,方言的原因),而开始创制锡伯文。

    1991年制定公布的《现代锡伯文学语言正字法》,对满洲文于锡伯文的传承性和1947年文字改革的成果给予了充分肯定,在此基础上对字母系统作重新调整。对历史上形成的“阿字首”和“十二字首”音节形式及其排列顺序作了调整,使之更加合理化,并确认它们在教授锡伯语文中的重要作用,锡伯语文课本可能按此来编写。确定使用符合锡伯文自左至右、上下竖写特点的16种标点符号等等。

    锡伯文在字形结构、字母数目、拼写规则和书写方法等方面都同满洲文一样,体现在字形上的是,分写变为连写。


    8楼2016-05-15 17:18
    回复
      广告
      立即查看
      最后给大家更为直观的一个文字发展史:
      粟特文——回鹘文——老蒙文——老满文——新满文——锡伯文。
      粟特文——回鹘文——老蒙文——托忒蒙文
      粟特,中亚细亚古国,属于伊朗语族,后期回鹘人战胜了他们,并借用了他们的文字。

      看到没,粟特文就长这样
      结尾给大家放一张画

      郎世宁的《御马图》,上面为满汉双语
      转载自东北利亚公共号


      9楼2016-05-15 17:20
      回复
        看完了,然而除了八思巴文和西里尔蒙古文外,我还是分不清其他文字的区别。


        10楼2016-05-15 17:38
        收起回复
          @哈喇契丹 丹丹童鞋来看看这个帖子,很多朋友一时半会他们分不清满文和蒙古文的区别其实情有可原


          IP属地:江西11楼2016-05-15 17:41
          回复

            满洲文创始人额尔德尼,姓纳兰氏,隶满洲正黄旗。


            IP属地:江西12楼2016-05-15 17:43
            收起回复
              蒙古人没有沿用契丹文是因为金朝禁止了契丹文,还有成吉思汗先得到的不是塔塔通阿,而是耶律楚才的话,也也可能蒙古人现在还用着改良后的契丹文


              IP属地:新疆来自Android客户端13楼2016-05-15 17:56
              收起回复
                满文右侧有圈点,蒙古文没有;蒙古文有分写字尾,满文没有。锡伯文和满文字形基本一致,只有个别字母写法不一样,比如f、j、r。锡伯文锡伯文取消了满文的第六元音v,但保留了kv、gv、hv三各音节。另外,锡伯文增加了几个音节,比如wi、wi、wo、wu。


                来自Android客户端15楼2016-05-15 19:13
                回复
                  广告
                  立即查看
                  很清晰明了,满文右侧有点,蒙古文没有,满语有k的音,标准蒙古语没有。


                  IP属地:江苏来自Android客户端16楼2016-05-15 23:08
                  回复
                    原来如此,之前还纳闷为什么吧里那个介绍蒙古头饰的帖子里面那张电影海报是像俄文一样。
                    有点庆幸日本被打跑了,那国旗是真的迷。


                    IP属地:辽宁19楼2016-05-17 12:02
                    收起回复
                      哈大人那天有时间发表一下关于朝鲜八旗的帖子,我今天在微博里看了 八旗满洲中的朝鲜人来源比例计算
                      http://blog.sina.com.cn/s/blog_7eb83c960101dyop.html 哈大人你看看我也不确定这篇文章的可信度有多高?你看看


                      IP属地:江西20楼2016-05-17 22:17
                      收起回复
                        不过到了现代只能竖着写还是挺不方便的,八思巴文貌似还不错


                        IP属地:辽宁来自Android客户端22楼2016-05-26 16:16
                        收起回复
                          额尔德尼,噶盖创满语


                          IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2016-05-30 09:14
                          收起回复


                            来自Android客户端24楼2016-06-01 22:23
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              路过


                              来自Android客户端25楼2016-06-02 21:21
                              回复