翻译：@00星战迷00 @kyukayu @tzuchiao @正义の未来
校对排版：@00星战迷00 @kyukayu @milch君
写真集文章部分翻译，禁止未授权转载。
化绯闻为能量获得总选举第一位、身为成员却担任支配人、并非美人却让人着迷。
指原莉乃，这个每天都在不断更新着“偶像”定义的逆天鬼才，
在名为《绯闻中毒》的写真集的最后，讲述内心的本意、期待以及真实。
她的视线，另一端是偶像的未来式——。
（看完了写真集的全部构成后）……信息量很大呢。
●是的。
比如这张照片，尺度实在有点大。不过我觉得整部写真集完成得非常好。嗯，非常满足。
●就这个话题，稍后我将详细提问。首先，让我们回到为什么选在拉斯维加斯出外景这样的问题开始，来做一次回顾吧。
好的。嗯……在很早以前，秋元老师就跟我说过“指原你所了解的娱乐圈太浅薄了”这样的话。
●吸收的内容不多，表达能力很有限，是这个意思吧。
没错。我无论是知识还是经验都很少，比如说舞台表演，因为我就只知道偶像相关的领域，所以在参与制作的时候，不管怎么样，最后都会做成内容相近的东西。所以，秋元老师就跟我说：“就算一次也行，去国外看看原汁原味、真正意义上的秀吧。”
●原来如此。也包括了学习的意味在里面。
哪怕是这样说，去海外的机会也不是那么轻易就能得到的对吧。然后呢，就是要出这本写真集了，秋元老师那儿传来指示说，“在拉斯维加斯，把指原到现在为止也没有人见过的那一面展现出来！”，就决定了外景的地点。顺便的，就能够到现场去看演出了，就是这么一回事。
●坦率的说，决定了去拉斯维加斯摄影的时候，你是怎么想的？
讨厌！
●哈哈哈哈（笑）。
因为完全不喜欢出国嘛。所以，当时想的就是在日本完成拍摄。比如说伊豆什么的。勉强努力点的话，可能最多到台湾吧。但是，秋元老师在参加写真集的商讨会的时候，又说“像伊豆这样随便就能猜中的地方就不用考虑了。”
●因为指原跟“赌场”还有“豪车”这样的形象联系不起来呢。
拉斯维加斯确实给人有这些印象。不过，在商讨会上面，我请求他们说“同样是拉斯维加斯，我也不要在沙漠中拍摄，要这样的话真的请饶了我吧！”总而言之“沙漠是不行滴！”（笑）。
●站在一条笔直延伸到天际的道路中央，手里提着个行李箱……就像这样的老套玩意儿对吧。
是啊是啊。还有穿的跟个牛仔女孩一样搭便车啥的。去国外的话，想着就应该拍这样的写真吧。从小我就看过不少偶像写真集，这些东西就不知不觉中都知道了。去海外摄影，偶像就被安排站到沙漠里面。还有就是超大号的岩石上面。
●以壮丽的大自然为背景。
凛然的站立！
●（笑）。你很固执的表明，想要避开这样的拍摄法呢。
如果是适合的那种人的话，是完全没问题的；不过我知道，自己是无论怎么想都跟这个东西不搭的。
●经过深思熟虑，写真集的主题采用了《迷失东京》（索菲亚·科波拉导演，2004年在日本上映）的印象进行拍摄。就像站在异国土地上的街头，背后是霓虹灯的刺眼光芒，感到排斥和迷失的斯嘉丽·约翰逊（同电影女主角）那样吧。
就是像这个样子的。尽管没看过这部电影不是很清楚。，比如还有建议“普通的女孩子从洛杉矶旅行来到拉斯维加斯的公路电影风格”的。但是，如果用上了旅途中的设定的话，就没有潮的感觉了，所以觉得在车里面的二人世界这样的情景，就会更好一些。
●是你自己这样提出来的吧。
想要表达出一种预感从这儿开始，将要发生一些“与性相联系起来的”事情。要让看了写真集的人，在浏览内页的时候感到“啊咧？这个女孩从这以后会变成怎样的呢？”，这个很重要，不是么？
●贵在真实，是吧？
没错。或者说是触手可及感。希望他们感觉到就在自己身边。
●另外，在谈到拜托哪一位摄影师拍摄的时候，其中有一位，就是在以前为你拍摄过公寓人妻风格杂志写真的细居幸次郎。
对！那个是我在生涯当中最喜欢的杂志写真了。要是请他来拍的话，就一定能为我拍出生动写实的感觉来，于是就是这样决定了。
●在很早开始就想到，这种口味即是自己的杂志图的卖点么？
脸蛋当然不可能是卖点，身材也不是。我是那种对于没有意义的部分，能不做就不做的类型；不过要是那种能让人感到真实的写真的话，我觉得还是有意义去拍摄的。
●所以，哪怕去海外出外景，也不去拍“在沙滩上穿着泳衣”的场面，而是拍“在室内穿着内衣”照。不管哪个照片，都有着满满的咸湿气呢。
我觉得这很生动。所以啊，还在拍摄前跟（矢吹）奈子（HKT48/AKB48的成员，现在14岁）确认说“到这个程度可以吗？”谨慎的得到了奈子的许可以后再去的拉斯维加斯。
●反应怎么样呢？
我一开始是期待着奈子她做出“不要不要！不要撒西口酱脱到这个地步！！”这样的反应的。这一点超可爱的呢。不过，带着这份期待去问“我想要脱到这个程度，奈子你觉得怎么样呢？”的时候，她稍微沉默了下，然后用很认真的语气跟我说“嗯，这不是很好吗。我觉得饭们一定会很开心的的。”哎——？！骗人的吧？！
●哈哈哈哈（笑）。这就是饭的眼光吧。
校对排版：@00星战迷00 @kyukayu @milch君
写真集文章部分翻译，禁止未授权转载。
化绯闻为能量获得总选举第一位、身为成员却担任支配人、并非美人却让人着迷。
指原莉乃，这个每天都在不断更新着“偶像”定义的逆天鬼才，
在名为《绯闻中毒》的写真集的最后，讲述内心的本意、期待以及真实。
她的视线，另一端是偶像的未来式——。
（看完了写真集的全部构成后）……信息量很大呢。
●是的。
比如这张照片，尺度实在有点大。不过我觉得整部写真集完成得非常好。嗯，非常满足。
●就这个话题，稍后我将详细提问。首先，让我们回到为什么选在拉斯维加斯出外景这样的问题开始，来做一次回顾吧。
好的。嗯……在很早以前，秋元老师就跟我说过“指原你所了解的娱乐圈太浅薄了”这样的话。
●吸收的内容不多，表达能力很有限，是这个意思吧。
没错。我无论是知识还是经验都很少，比如说舞台表演，因为我就只知道偶像相关的领域，所以在参与制作的时候，不管怎么样，最后都会做成内容相近的东西。所以，秋元老师就跟我说：“就算一次也行，去国外看看原汁原味、真正意义上的秀吧。”
●原来如此。也包括了学习的意味在里面。
哪怕是这样说，去海外的机会也不是那么轻易就能得到的对吧。然后呢，就是要出这本写真集了，秋元老师那儿传来指示说，“在拉斯维加斯，把指原到现在为止也没有人见过的那一面展现出来！”，就决定了外景的地点。顺便的，就能够到现场去看演出了，就是这么一回事。
●坦率的说，决定了去拉斯维加斯摄影的时候，你是怎么想的？
讨厌！
●哈哈哈哈（笑）。
因为完全不喜欢出国嘛。所以，当时想的就是在日本完成拍摄。比如说伊豆什么的。勉强努力点的话，可能最多到台湾吧。但是，秋元老师在参加写真集的商讨会的时候，又说“像伊豆这样随便就能猜中的地方就不用考虑了。”
●因为指原跟“赌场”还有“豪车”这样的形象联系不起来呢。
拉斯维加斯确实给人有这些印象。不过，在商讨会上面，我请求他们说“同样是拉斯维加斯，我也不要在沙漠中拍摄，要这样的话真的请饶了我吧！”总而言之“沙漠是不行滴！”（笑）。
●站在一条笔直延伸到天际的道路中央，手里提着个行李箱……就像这样的老套玩意儿对吧。
是啊是啊。还有穿的跟个牛仔女孩一样搭便车啥的。去国外的话，想着就应该拍这样的写真吧。从小我就看过不少偶像写真集，这些东西就不知不觉中都知道了。去海外摄影，偶像就被安排站到沙漠里面。还有就是超大号的岩石上面。
●以壮丽的大自然为背景。
凛然的站立！
●（笑）。你很固执的表明，想要避开这样的拍摄法呢。
如果是适合的那种人的话，是完全没问题的；不过我知道，自己是无论怎么想都跟这个东西不搭的。
●经过深思熟虑，写真集的主题采用了《迷失东京》（索菲亚·科波拉导演，2004年在日本上映）的印象进行拍摄。就像站在异国土地上的街头，背后是霓虹灯的刺眼光芒，感到排斥和迷失的斯嘉丽·约翰逊（同电影女主角）那样吧。
就是像这个样子的。尽管没看过这部电影不是很清楚。，比如还有建议“普通的女孩子从洛杉矶旅行来到拉斯维加斯的公路电影风格”的。但是，如果用上了旅途中的设定的话，就没有潮的感觉了，所以觉得在车里面的二人世界这样的情景，就会更好一些。
●是你自己这样提出来的吧。
想要表达出一种预感从这儿开始，将要发生一些“与性相联系起来的”事情。要让看了写真集的人，在浏览内页的时候感到“啊咧？这个女孩从这以后会变成怎样的呢？”，这个很重要，不是么？
●贵在真实，是吧？
没错。或者说是触手可及感。希望他们感觉到就在自己身边。
●另外，在谈到拜托哪一位摄影师拍摄的时候，其中有一位，就是在以前为你拍摄过公寓人妻风格杂志写真的细居幸次郎。
对！那个是我在生涯当中最喜欢的杂志写真了。要是请他来拍的话，就一定能为我拍出生动写实的感觉来，于是就是这样决定了。
●在很早开始就想到，这种口味即是自己的杂志图的卖点么？
脸蛋当然不可能是卖点，身材也不是。我是那种对于没有意义的部分，能不做就不做的类型；不过要是那种能让人感到真实的写真的话，我觉得还是有意义去拍摄的。
●所以，哪怕去海外出外景，也不去拍“在沙滩上穿着泳衣”的场面，而是拍“在室内穿着内衣”照。不管哪个照片，都有着满满的咸湿气呢。
我觉得这很生动。所以啊，还在拍摄前跟（矢吹）奈子（HKT48/AKB48的成员，现在14岁）确认说“到这个程度可以吗？”谨慎的得到了奈子的许可以后再去的拉斯维加斯。
●反应怎么样呢？
我一开始是期待着奈子她做出“不要不要！不要撒西口酱脱到这个地步！！”这样的反应的。这一点超可爱的呢。不过，带着这份期待去问“我想要脱到这个程度，奈子你觉得怎么样呢？”的时候，她稍微沉默了下，然后用很认真的语气跟我说“嗯，这不是很好吗。我觉得饭们一定会很开心的的。”哎——？！骗人的吧？！
●哈哈哈哈（笑）。这就是饭的眼光吧。
好想赶快收到写真集！感谢翻译
宅宝真是亚撒西
