杉田智和吧 关注:32,830贴子:299,755
  • 1回复贴,共1

【160322其他】求翻译,有没有日语好的宝宝帮翻译下这个系统音~

只看楼主收藏回复

听不懂,好可惜的,听,不,懂。。。
链接:http://pan.baidu.com/s/1boksIkB 密码:hp44
杉田windows 系统音


1楼2016-03-22 22:36回复
    嗷嗷嗷有几句特别戳我少女心啊www顺便一提这是组长某18x游戏角色的系统音www没怎么学过日语,大概翻了一下,也许会有错误的地方_(:3」∠)_不要太在意
    1.windows已启动。
    2.windows已关闭。
    3.有一个警告。
    4.应用程序运行错误。
    5.系统故障?饶了我吧。
    6.要重启了哦。
    7.关机了关机了。
    8.扔一下垃圾吧。
    9.啊,那个不是垃圾,别扔。
    10.扫描硬盘?随便你。
    11.差不多该吃早饭了。
    12.已经是午饭时间了。
    13.到晚饭时间了。
    14.来顿夜宵也不错。
    15.早上好。
    16.我要睡了。
    17.走吧。
    18.哟。
    19.再见。
    20.有邮件来了哦。
    21.搞错了。
    22.现在没有人在,请在拨号音之后留下留言。
    23.正在通话中,请在拨号音之后留下留言。
    24.啊。
    25.住手。
    26.哦。
    27.我拒绝。
    28.我不记得了。
    29.嘛,那个,什么,对不住啦。
    30.人啊,都有擅长和不擅长的东西,你明白吧?
    31.别看了,好了别看了。
    32.还真是凑巧啊。
    33.谢啦。
    34.帮大忙了。
    35.喂,很危险哦。
    36.哼,也不坏嘛。
    37.还是挺能干的嘛。
    38.闭嘴。好了不要再说话了,求你了...不带唱歌的啊!!
    39.这样真的好吗。
    40.好久不见。
    41.辛苦你了。
    42.嗯,怎么了?
    43.出现了!
    44.别开玩笑了——!!
    45.嘛,也就是说,就是这么回事了。
    46.呐,知道吗,凡事好像都有个叫限度的东西哦。
    47.我就陪你一下吧。
    48.是第一次吗。
    49.嘛,总之先试试看吧。
    50.还、还蛮可爱的嘛。
    51.咯啊
    52.哼——
    53.开玩笑的吧?!
    54.我有个好消息。


    IP属地:广东2楼2016-03-23 14:01
    回复