ディーラー市场》 経纪商市场》 Dealer market 

　　CP市场、コマーシャルペーパー市场 》商业本票市场》 Commercial papers market 

　　フェデラルファンド??マーケット》 连邦资金市场》 Federal funds market 

　　国债市场》 国库券市场 》Treasury market 

　　银行引受手形市场 》银行承兑汇票市场》 Banker's　acceptance market 

　　オープン??マーケット 》公开市场 》Open market 

　　顾客市场、场外市场 》议商市场 》Negotiated market 

　　起债市场、発行市场、生产者市场 》初级市场、新発行市场》 Primary market 

　　第二次市场、セコハン市场、流通市场 》次级市场、流通市场》Secondary market 

　　先物 》期货》 Futures 

　　信用限度额 》信用限度》 Credit line 

　　ソフト??ローン 》软性贷款》 Soft loan 

　　コモディティー??スワップ》 商品交换》 Commodity swap 

　　譲渡可能预金证书（NCD） 》可転譲定期存単（NCD）》 Negotiable certificate deposit 

　　金融派生商品、デリバティブ 》衍生性金融商品》 Derivative，Derivative financial instrumentsDerivative products 

　　准备金 》准备金 》Reserves 

　　信用割当 》信用分配》 Credit rationing 

　　マネー??ロンダリング、不正资金の浄化 》洗銭》 Money laundering 

　　公定歩合操作、割引率政策》 重贴现率政策》 Discount rate policy 

　　スワップ??ポイント》 换汇点》 Swap　point 

　　変动为替相场》 浮动汇率》 Floating exchange rate 

　　表面利率》 票面利率》 Coupon rate 

　　ホット??マネー》 热銭》 Hot money 

　　M & A 买収合并》 购并》 Merger & Acquisition 

　　信用の质》 授信品质》 Credit quality 

　　金融持ち株会社》 金融控股公司》 financial holding company 

　　自己资本収益率》 浄値报酬率》 ROE、Return on equity 

　　资产収益率》 资产报酬率》 ROA、Return on asset 

　　アジア金融危机》 亜洲金融风暴 

　　财政てこ入れ》 财务杆杆操作 

　　不良贷付の解消 》打销呆帐 

　　フィナンシャル??グループ》 金融集団》 Financial group 

　　连邦预金保険会社、FDIC 》美国连邦存款保険公司》Federal Deposit Insurance Corporation 

　　レーガノミックス》 供给面経済学、雷根経済学 

　　アジア太平洋オペレーションセンター》 亜太営运中心》ROC Regional operation center 

　　ベンチャー??キャピタル》 创业投资、风険性投资》 Venture capital 

　　机会コスト》 机会成本》 Opportunity cost 

　　限界効用》 辺际効用》 Marginal utility 

　　消费者余剰 》消费者剰余 》Consumer surplus 

　　生产者余剰 》生产者剰余 》Producer surplus 

　　スタグフレーション 》停滞性膨张 》Stagflation 

　　オプション 》选択権 》Options 

　　选択的信用统制 》选択性信用管制 》Selective credit control 

　　特别交换レート协定 》特别汇兑协定 》Special exchange rate agreement 

　　纯资产価値 》浄资产価値 》Net asset value 

　　信用组合 》信用合作社 》Credit association union 

　　金融持ち株会社 》金融控股公司 》Financial holding company 

　　不良贷付、焦げ付き融资 》逾期放款 》Non-performing loans 

　　异业种连合 》异业结合 

　　金融监督机能 》金融监理効能 

　　财政难 》财务困境 

　　金融建て直し基金 》金融重建基金 

银行用语 

　　English 日本语 中国语 

　　deposit 普通贮金 活期存款 

　　fixed　deposit 定期贮金 定期存款 

　　deposit　book 预金通帐 存折 

　　自动継続 自动転期

贮金证书 存単 

　　account 口座 戸头 

　　depositor 预金者 存戸 

　　预け入れ 存入 

　　引出 提款 

　　balance 残高 余额 

　　mature　date 満期日 到期日 

　　暗证番号 密码 

　　open account 口座开设 开戸 

　　取引银行 开戸银行 

　　deposit　book　in　foreign　currency 外货贮金通帐 外币存款存折 

　　account No. 口座番号 帐号 

　　interest 利息 利息 

　　credit　interest 预金利息 存息 

　　debit　interest 借入利息 欠息 

　　公定歩合 官定利率 

　　interest rate per annual 年利 年息 

　　interest rate per month 月利 月息 

　　interest rate per day用语 日利 日息 

　　金利引下げ 降息 

　　deposit　period 预入れ期间 存期 

　　principal　and　interest 元金と利息 本息 

　　Mail　transfer 邮便为替　信汇 

　　Telegraphic transfer 电信为替　电汇 

　　Demand　draft 送金小切手 即期汇票 

　　Time　Draft 期间付き手形 远期汇票 

　　Postal　money　order　邮便为替 邮政汇票 

　　Postal　remittance 邮便送金 邮政汇款 

　　Bill　for　Collection 托収汇票 

　　Traveler\"s　Check 旅行小切手 旅行支票 

　　送金 汇款 

　　支払い拒否 拒付 

　　draw 手形振出 出票 

　　drawer 手形振出人 出票人 

　　手形振出日 出票日 

　　draft 手形送金 票汇 

　　correspondent arrangement　コルレス契约　通汇合同，代理协定 

　　メーンバンク 主要往来银行 

　　check　book 小切手帐 支票本 

　　check　holder 小切手持参人 持票人 

　　bearer check 持参人払い小切手 来人支票 

　　无记名小切手 空白支票 

　　无记名裏书 空白背书 

　　记名裏书 记名背书 

　　credit card クレジットカード 信用卡 

　　贷越 透支 

　　debit card デビットカード 借记卡 

　　discount rate ディスカウントレート 贴现利率 

　　acceptance　commission 引受手数料 承兑手続费 

　　collection commission 取りたて手数料 托収手続费 

　　at sight draft 一覧払い手形 即期汇票 

　　银行発行小切手 本票 

　　手形交换所 票据交换所 

　　非居住者勘定 境外帐戸 

　　letter of Credit 商业信用状 信用证 

　　Application for issuing L/C L/C开设申请 申请开立信用证 

　　usance　L/C ユーザンス　L/C 远期信用证 

　　amendment　L/C L/C　アメンド 修改信用证 

　　transferable letter of credit 譲渡可能信用状 可転譲信用证 

　　confirmed letter of credit 确认信用状 保兑信用证 

　　unconfirmed letter of credit 无确认信用状 不保兑信用证 

　　Issuing　（opening）　bank L/C　开设银行 开证行 

　　advising　bank L/C　通知银行 通知行 

　　irrevocable　letter　of　credit 取消不能信用状 不可撤消信用证 

　　restricted　letter　of　credit リスト付き信用状 限制议付信用证 

　　相互同时开设信用状 対开信用证 

　　Letter　of　Guarantee 保证状 保函 

　　discrepancy ディスクレ（不一致） 不相符 

　　negotiation ネゴ 议付 

　　negotiation under letter of credit L/G ネゴ 保函议付 

　　overdue 期限切れ 过期 

　　document against payment 支払い渡し 付款（后）交単 

　　document against acceptance 引きうけ渡し 承兑交単 

　　collection 取り立て 托収 

　　bill for collection 代金取り立て手形 托収汇票 

　　bill of exchange， draft 为替手形 汇票