网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
侦探小说吧 关注：62,529贴子：1,023,409
  • 12回复贴，共1页

难道迪弗的文笔不牛逼吗？

只看楼主收藏回复

老是说日本这个作者文笔好，那个作者文笔好，我怎么觉得迪弗这个欧美作家完爆绝大多数日本推理作家啊，我甚至觉得目前看过的所有推理小说里，关于人物描写，景色描写，心理描写，背景描写，迪弗基本上都是稳居前列，日本那些作家最擅长的就是你说我说还会什么？东野圭吾的文笔差迪弗十万八千里，阿加莎对话多，文笔也不见得有多了不起。迪弗可不是只会逆转，他的书文笔就这么被忽略了？
来自手机贴吧1楼2016-03-18 13:14回复
    是英文版吗，部分原因大概是喜欢他的故事风格而已吧？
    来自Android客户端2楼2016-03-18 13:21
    回复
      文笔什么的或许看原文才能看的出吧。
      我是一直看的译本，感觉有些译者翻译的比较精彩。
      8楼2016-03-18 15:16
      回复
        确实很好是我看过的欧美文笔第一
        IP属地:浙江10楼2016-03-18 20:52
        回复
          迪弗还不错，就是套路化太严重了
          IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-03-18 23:25
          收起回复
            老迪的文风简洁凌厉，富有张力，节奏明快，典型的美剧范儿
            14楼2016-03-19 07:44
            回复
              牛的，我看过第十二张牌的原版，原文描写比翻译得精彩、文艺不少
              IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2016-03-19 08:01
              回复
                大多数推理作家哪来什么文笔好谈，叙述流畅就够了
                IP属地:上海16楼2016-03-19 16:23
                回复
                  我对文笔没感觉...只求它不水 今天看燃烧的法庭搞得想睡觉....
                  IP属地:广东来自iPhone客户端17楼2016-03-20 20:12
                  回复
                    其实迪弗的流畅度一直很好，在这方面而言，也可以算是文笔好的标志之一吧。
                    IP属地:广东来自Android客户端18楼2016-03-20 21:40
                    回复
                      迪弗确实很好，但你说阿婆不好就不对了，那是唯一一位让我完全沉浸在故事里的作家，并没有什么太过华丽或紧张的节奏，但就是这种悠闲的铺陈，带给了我东快的震撼，五只小猪的感伤，无人生还的恐惧，爱阿婆，不多说（好像已经变成表白了）
                      IP属地:陕西来自手机贴吧19楼2016-03-20 21:51
                      回复
                        文笔这个跟翻译有关系。。。
                        IP属地:北京20楼2016-03-21 13:00
                        回复
                          百度小说人气榜

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 12回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴