作者为什么要有意这么安排？

也许是为了突出欲望之恶吧！

巧了

…想起那个
埃兰迪尔
伊兰迪尔
瑟兰迪尔
凯勒鹏
凯勒布里鹏
凯勒布里安
凯勒巩
(好像还有一些来着忘记了…

那精灵的名字岂不是更像

老外的名字拼写发音相近常有的是啊，不代表什么关系远近嘛，又不像中国人姓名相近或许有宗族关系

爱兰迪尔
瑟兰迪尔
依兰迪尔
瓦兰迪尔

凯勒一堆表示哭瞎

。。

破事水

Smaug 和 Sméagol 确实是有关联，作者是是否有意如此安排不好说，但他当然清楚这两个名字是关联着的。
Smaug 和 Sméagol 真正的名字分别是 Trâgu 和 Trahald。
这两个名字可能都源于 trah- “钻/爬”，所以，作者把 Trâgu “翻译”成了原始日耳曼语的 *smaug (它演变为了古英语 sméag，即 smúgan“爬行”的过去式)，把 Trahald 翻译成了 Sméagol。

英语读起来完全不一样