转生恶役只好拔除...吧 关注:38,320贴子:66,903
  • 17回复贴,共1

9. 成为基斯·克拉耶斯 个人润色版

只看楼主收藏回复

八岁的春天,我的名字变成了基斯・克拉耶斯
换名字已经是第二次了,虽然这么说,但第一次改名因为年纪太小几乎都没有印象
听说我在三岁前都一直静静地待在狭小的房间,在那房中昏暗的角落里发呆
直到某天,一个没见过的男人乘着气派的马车把我带到宅邸
在那里,我和亲生父亲以及义理上的母亲还有兄弟们见面了
当然,所有人都以冷淡的眼神看着我,即使我的年龄还小,可我知道自己并不受任何人欢迎
听佣人们的私底下的传言,我是父亲从娼妇母亲那强行带过来的有血缘的孩子
在新的家庭中,称呼父、母是不被允许的,就连对其他兄弟姐妹也必须用“先生”这个敬语来称呼。刚开始没办法好好使用敬语,也因此受了很多次的处罚
吃饭的时候,也不能和家族在同样的餐桌上共进晚餐,只能独自一人在房中吃饭
只要我不出现在父亲和义母的面前,就不会被他们打骂或者责罚......然而其他孩子只要看见我就会因为本能的厌恶感而纠缠上来骚扰
被殴打、被踢是稀松平常的事,有时还会被关在小黑屋里一整天
正是因为这样,我为了极力避开他们,大多时间都留守在房间
但是,那件事还是发生了
那是风和日丽的一天,透过房间的窗子,可以看到树上有小鸟在筑巢
拼命筑巢小鸟那惹人怜爱的身姿我不自觉的为了观看而接近
然后,离开房间走到树旁时
被同样来到外面散步的兄弟姐妹们看到了
他们边把我围住边骂着「娼妇的孩子」、并且殴打、踢踹
而我只能缩成一团忍耐,期盼时间的流逝
就在这时,欺凌团伙的其中一人注意到树上的小鸟。「喂,有鸟喔」
「真的啊,居然还筑了巢,把它打下来吧」这么说着的兄弟们往小鸟的方向疯狂地投掷石头
鸟儿们努力筑的巢就这样被弄坏了,小鸟也被石头击中而发出悲鸣
「......住手!!」(雅蠛蝶!!不对,是压灭螺!!)
我喊叫着。同时,从我内心深处有什么灼热的东西迸发出来。
与此同时,从空中不思议的巨大的东西落下。(巨人!!是吞食人类的巨人!!)←(快够)
等我注意到时,面前的孩子们已经被石块坠落的冲击震倒在地上动弹不得,几个如拳头般大小的土块散落在一旁
看似坚硬的大石头在地面砸出了坑洞。想来他们是被那些碎石溅射到而受了伤
这个到底是怎么回事,我茫然的呆站在原地
(这段让我非常头疼,翻译君可能没有彻底明白怎么回事,然后直接就翻译了,导致我也整个人懵了,然后果断看了下原文,只能说作者的语言功底还是欠缺火候,总之大家就想像头上掉个陨石下来,然后站在坠落点旁边的人都受伤就好了,如果不对,请大大指出)
(这里,原翻译漏了一段,渣润色特此补上,虽然一点不影响下文)
之后,孩子们的凄惨的样子被前来看情况的仆人们发现,并连忙送到房间里找来医生诊治。
其结果是他们身上也就或多或少受了点跌撞伤,最严重的也就是骨折而已
随后,现场的惨状被证明是由我的魔法暴走导致,也直接向所有人宣告了,我能使用魔法的事实
从那天开始,原本就不算栖身之所的家变得更加无法立足
兄弟姐妹们不再接近我,如果看到我就会喊着「怪物啊」并浮现出惊恐的神情逃跑
当然,不只是孩子们,就连父亲、义母,甚至佣人们也都避开我。虽然他们的露骨程度不及其他人,但看到我也都浮现出恐惧的样子
我也独自一人待在那宛如囚牢的房中消磨着时光。
就这样日复一日的过去了,孰不知几度春秋
直到又有不认识的男人出现,向我说道
「因为有人看重你的强大魔力,决定让你去成为克拉耶斯家的养子」
如同圣谕那般,我又乘着马车到了新家
住了五年的房子,没有一个人来目送我离去
抵达的新家和原本的宅邸相比是更为华美壮丽的大房子
从装饰用的壶到铺着的地毯看起来全都是奢侈品
变成我的新义父的,是这间豪宅的主人,名为克拉耶斯公爵的人
「呀啊,你就是基斯吗?欢迎来到克拉耶斯家」
他向着如此这般的我露出了笑容,而我为这本不该受到的欢迎而感到困惑
很快,克拉耶斯公爵向我介绍自己的家族
克拉耶斯夫人看起来十分冷淡的样子
接着,是克拉耶斯公爵的独生女,卡塔莉娜・克拉耶斯
因为在前面的家一直都被讨厌,说实话我对兄弟姐妹的存在感到害怕。如果可能并不想和新姐姐扯上任何关系
到达卡塔莉娜家当天稍微打了下招呼后就立刻休息了
从前一个家突然被带过来,精神上非常疲劳、即使在不习惯的大床,当天夜晚也陷入深深的睡眠
隔天,被克拉耶斯公爵与其家族叫上,一起吃上了早饭,
这还是第一次和谁在一起吃饭,比起以前吃过的任何一餐都还要美味
胸中怀抱着些许不可思议的温暖的感情回到了房间
没想到,卡塔莉娜来拜访了。明明如果可能的话,并不想扯上关系的......可实在是没想到会是她直接过来了。
对「带你到庭院逛逛哦」这么说着的卡塔莉娜,因为回答「谢谢您。卡塔莉娜大人」而“嘭”的鼓起了脸。
被说了「真是的,明明是姐弟,别用敬语了,叫我姐姐」这样的话,这着实令我相当惊讶
到现在为止在家中当然必须使用敬语;其他称呼都是不被允许的
然而「被称为姐姐是我的梦想。务必、请务必要这样叫我」被这么请求,也只好回答「拜托你了,姐姐」。听到我的回答,卡塔莉娜姐姐,露出了似乎十分高兴的笑容
那之后,两人走向庭园,在这万里无云的天气下卡塔莉娜欢快地介绍着庄园的一草一木
和卡塔莉娜说一会儿话后就能发现
这位名为卡塔莉娜・克拉耶斯的少女和一般的贵族小姐相比似乎有些不同
「我很擅常钓鱼喔,下次一起去吧」这么邀请我,还热心的说明自己种植的田地
我平常时候都像笼中鸟一样待在房间里,钓鱼、种田什么的都没有做过,但其他的孩子似乎也没有做过这些事的样子
其他的贵族孩子也一定几乎没做过这些事吧
我一边因为卡塔莉娜这名少女的异质感到惊讶,一边这么想
「带你到我最喜欢的地方去」这么说着的卡塔莉娜抓住我的手跑了起来
然后带到的地方是庭园中最高大的树下
「登上这树的景色是最棒的呢」
眼睛闪闪发亮的卡塔莉娜这么说着,然后向我询问是否爬过树
我给予否定的回答
「那么,我来教你吧。首先,先看着我是怎么爬的」
这么说着,卡塔莉娜把鞋子脱下,撩起礼服开始爬树
我茫然地抬头看着毫无阻碍攀爬的卡塔莉娜
穿着礼服的卡塔莉娜从下面往上看,似乎都能看到礼服内了
卡塔莉娜是没有注意到呢、还是根本不在意呢,完全心无旁鹜、麻利地爬上了树
然后登顶的卡塔莉娜向我挥手并露出大大的笑容
就在那时,卡塔莉娜的身体摇晃了起来。危险!我立刻跑到卡塔莉娜的下面
接着传出咚-的声音,卡塔莉娜从我的正上方掉了下来
受到冲击的一瞬间,意识远去
过了一会,意识回复后我张开了眼睛
整个人已经在卡塔莉娜的怀中了。
「基斯,别死啊~~~」
向号啕大哭的卡塔莉娜搭话多次......才终于注意到我没事
「基斯!?还活着吗!!」
被紧紧的抱住
我不禁僵住了,说实话这还是首次被谁紧紧抱住
「啊、基斯有哪里疼吗??」
对僵住的我卡塔莉娜似乎非常担心地看了过来
如此被担心着还是第一次
说实话,我感到相当困惑,并不是非常痛;然而被如此关心,完全不知道应该作何反应
卡塔莉娜因为我那困惑的样子误以为是受伤而动不了
「基斯,稍微在这里等等啊。马上让仆人把你送回屋里」
这么说着,卡塔莉娜就这样赤脚撩起礼服,以非常惊人的速度跑向宅邸
目送那背影,和今天早餐时同样,总觉得心中仿佛变得温暖,有着这般难以置信的情感缠绕。
当天晚上克拉耶斯夫人向克拉耶斯公爵突然提出离婚,虽然引起了大骚动,但误会解开后就合好了
在那之后,解开误会的克拉耶斯夫人变得相当温柔,在很多方面给予我帮助
当然克拉耶斯公爵也帮了我不少忙
然后,义姐的卡塔莉娜教会了我许多东西
初次的钓鱼,说着「要对母亲保密喔」后教我爬树、剑术练习我被老师夸奖时,就像是自己的事一般高兴
每天都相当新鲜、快乐、幸福......所以,我忘记了
我是会让可怕魔力暴走的怪物
那天剑的练习结束之后,卡塔莉娜来到了田里
因为顺利的培育作物,卡塔莉娜始终心情很好似的
从田的话题转到魔力时卡塔莉娜说着
「想看土人偶的操作」
土人偶也就是向土作的人偶住入魔力使其能够自在移动的魔法
我使用了那个魔法
能使用纯粹是偶然,待在房间里时常常用土捏人偶
在前一个家几乎和人没有交集的我经常将土人偶并排,一起用餐
只使用已经熟悉且能控制的魔法,这是我和克拉耶斯公爵定下的约定
我有着不可估量的魔力,但是却还不能掌控自如
以前也曾因此伤害了其他孩子,正是这样,在能好好运用魔力前绝不会轻易使用
但是,被卡塔莉娜那充满期待的眼神看着,就稍微使用了些许魔力
看到动起来的人偶卡塔莉娜非常兴奋,并请求让人偶变大
然后过大的人偶变得不能听从我的指令
而兴奋过头冲向巨大偶的卡塔莉娜......被失去控制的人偶的手腕给打飞了(丽丽巴去死吧!)
卡塔莉娜小小的身体漂浮在空中
这次连接住她也做不到,卡塔莉娜的身体就这样头先着地撞到了坚实的地面
佣人们将卡塔莉娜运至寝室接受医生的诊察,结果只是因为头被撞到而昏过去,并没受什么大伤
我对似乎相当担心卡塔莉娜的克拉耶斯公爵说道
「随意打破约定使用魔力,而且那魔力还伤害了姐姐。全部,都是我的错。不管什么处罚都会接受,真的是非常抱歉,就这样把我赶出去也没有问题」
克拉耶斯公爵用温柔的眼光看着这样的我
「这次的事不等卡塔莉娜醒来再和卡塔莉娜问话不行呢,所以等卡塔莉娜醒来后再说吧。基斯,你的脸色也很差,现在也像是要倒下似的,卡塔莉娜已经没问题了,你也回房间休息吧」
这么说着的克拉耶斯公爵催促我回房
那天晚上听到卡塔莉娜平安醒来,我也松了一口气
虽然想立刻见面......但是做不到
会被惧怕的吧......(放心啦,那么粗的线条完全没事)
即使隔天早晨,姐姐来迎接我,我也无法从房间里走出
来到这个家以后第一次在早餐时缺席
早餐时间结束后
「基斯。是我,卡塔莉娜。早餐时没出现是因为身体不舒服吗?」
卡塔莉娜在我的房间前
「......姐姐」
忍不住搭话了
「对,是我喔。基斯你怎么了?肚子痛吗?没问题吗?」
卡塔莉娜似乎相当担心的向我询问,明明是因为我的错才差点受重伤
「......我什么事都没有。话说姐姐的伤没问题吗?」
「欸欸、没问题喔,只是脑袋稍微肿了个包而已。比起那个,基斯。我有话要说,可以让我进房间吗?」
我因为卡塔莉娜似乎相当有精神的样子而感到安心
说真的,很想马上看到脸......但是......
「对不起。只有这个做不到」
「......为、为什么」
「......我已经不会再待在姐姐的身边了」
其实现在就想和她见上一面
记忆中,最后看到的,失去意识的卡塔莉娜的身姿无法从脑海中消去
想确认那有精神的模样
但是,我已经不能待在卡塔莉娜的身边了
如果让拥有庞大魔力暴走的怪物的我待在身边,说不定又会伤害卡塔莉娜也说不定
不想让教会了我许多事的温柔的卡塔莉娜受伤(这里我想润色成,“不能再让那丰富了我生命的少女再度因我而受到任何伤害”不知各位看官觉得哪个比较好)
卡塔莉娜在房间不停的说着话,而我在床上缩成一团不予答复
我本来就这样,如同笼中鸟一般活着,
这样一个人的话......就可以不伤害到最重要的人活下去
一段时间内没听到卡塔莉娜的声音
对什么回答都没有的薄情的我就算再怎么亲切也会放弃吧
就这样发呆考虑这些事情时
「基斯,离门远一点别靠近啊」
再次听到认为应该放弃离开的卡塔莉娜的声音
我不由自主地把视线转向门那边,上锁的门发出吧哩吧哩的声音坏掉了
入口不知为何站着一副拼尽全力神情,手持斧头的卡塔莉娜
茫然的我不知所措地看向她,少女从坏掉的门后走进来
接着......
「昨天真是对不起!!」
卡塔莉娜正坐着跪下,呈现着最为真挚的歉意
「勉强你让你使用原本不想使用的魔力真的是非常抱歉!!而且没有听从劝谏就去碰土人偶......让你担心了真是非常抱歉」
我从床上下来,蹲在卡塔莉娜旁边
「......为什么,姐姐要道歉呢......明明错的就是我......」
「你在说什么啊?错的是我喔!都是因为我向基斯说了不讲理的话」
为什么这个人还要继续留在我身边呢?为什么要说这种话呢?
她本该因我的魔法受伤而害怕远离我......
但是却......
「......姐姐不觉得我可怕吗?」
「为什么要害怕?」
「......我在之前的家用魔力伤害了兄弟;然后,这次又伤害了姐姐。我的魔力虽然强,但我没办法好好控制它......拥有着庞大魔力的我却不能彻底掌控,而且还伤害到别人......姐姐不害怕这样的我吗?」
我述说着自己的不堪回首的过去,那魔力暴走而引起的悲剧
这些说不定会让卡塔莉娜再也不会待在我身边也说不定
我、很害怕
让卡塔莉娜受到伤害......
接着在那之后,卡塔莉娜和以前的家人一样对我露出充满恐惧的眼神......
被骂做怪物......为这些害怕得不得了
所以,一直不敢和进入房间的卡塔莉娜对上眼
如果,那双眼浮现恐惧的话......
我屏息等待卡塔莉娜接下来的话语
「......什么嘛,原来是这种事啊~~」
预料之外的话语,让我不自觉的抬起头
与卡塔莉娜的水色眼瞳对上了
「如果不能控制魔力,从现在开始努力不就好了。魔力的家庭教师很快就要到了,和我一起进行魔力的训练吧」
这么说着微笑的卡塔莉娜的眼睛里完全没浮现出恐惧的神色......是流露着非常温柔的双眼
「......姐姐也会和我一起吗?」
「当然!从今以后一直在一起喔」
一个人辛苦又悲伤......一直希望能和谁在一起
但是,谁都不愿意和我在一起(共赴黄泉)。只要靠近就会骂着「娼妇的孩子」「怪物」
谁都不会和我在一起......明明已经放弃了......(这里,就这段,作者一定是玩过某零系列的人,经典对白,太熟悉了)
眼前的少女用美丽的笑脸说着,一直在一起
「所以今后绝对不要会错意就把自己关在房间里......等等,基斯你怎么了?」
卡塔莉娜惊讶到声音都高扬起来,担心地看着我的脸
到底怎么了,我把手放到脸上......啊啊,都湿透了
从我的眼中满溢出泪水
啊啊,我哭了啊
以前在房间曾不发出声音的哭泣
眼泪一直是在艰辛、寂寞时流的。哭泣时胸中都是痛苦,悲哀
但此时却......
这个眼泪是什么?越哭胸中越是感到温暖
我初次知道眼泪在高兴时也会流出
卡塔莉娜似乎相当担忧地看着我,并轻抚我的背
那是非常温柔、温暖的手
感觉着这温暖的手,我强烈的想道
我想和名为卡塔莉娜・克拉耶斯这位少女在一起
从今以后在可能的限度内一直在一起
魔力也要训练到能好好控制的程度
然后,想待在卡塔莉娜身边,在未来守护她(想在有你的未来里,继续成为你的守护神)


IP属地:广东1楼2016-02-25 06:58回复
    感谢 scginay 提供的样本,本次第九章的润色也是我这个明明学着商科却要做环境报告的新人担当,这一话的时间拖的比较久主要因为之前有一个小报告要完成,在度过了一段有意义的赶报告生活后,本人也是连夜把第九章的润色处理完了,这里要抱怨一下作者的语言功底太水了!!!接下来,我也会尽量把后面的部分润色掉,谢谢大家的支持。
    PS:第五章的润色还在吗,不在的话我能NTR了吗
    @小童星11 你做的第10章不需要我润色了吧,我直接去后面翻了哦


    IP属地:广东2楼2016-02-25 07:00
    收起回复
      2025-08-22 00:16:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不想让教会了我许多事的温柔的卡塔莉娜受伤(这里我想润色成,“不能再让那丰富了我生命的少女再度因我而受到任何伤害”不知各位看官觉得哪个比较好)
      这里感觉原来的就好,毕竟是小孩子,不可能一下子说想到这么煽情的句子的。


      3楼2016-02-25 08:07
      收起回复
        父と義母はただ僕をいないものとするだけだったので大きな害はなかったが……
        因为父亲与义母只是把我当成不存在的东西,所以(我)并不会受到什么伤害


        IP属地:浙江来自WindowsPhone客户端4楼2017-01-09 07:29
        回复
          兄弟たちも同じで様付けをし、敬語で接する様に言われた。
          这里 兄弟用的是 大人的敬称


          IP属地:浙江5楼2017-01-09 07:32
          回复
            その時だ。空から何か大きなものがいくつも降ってきた。
            そして、気づいた時には、目の前に兄弟たちが足や腕を抑え込み倒れていた。そして辺りには拳くらいの土の塊がいくつも散乱していた。空から降ってきたのはこの土の塊だったようだ。
            だいぶ、固い土の塊らしく落ちた地面がへこんでいた。どうやら、兄弟たちはこの土の塊にあたって怪我をしたようだった。
            これは一体なんなんだ。僕は茫然と立ち尽した。
            那个时候,从空中落下几个大的东西。
            然后,等注意到时,眼前的兄弟们正压着手与脚摔到在地。然后在周围散落着拳头大小的土块。看来从空中落下来的东西是土块的样子。
            相当坚硬的土块落下来使地面凹陷。看起来,兄弟们是被那些土块砸到而受伤了的样子。
            这到底是怎么一回事?我茫然地呆站在原地。


            IP属地:浙江来自WindowsPhone客户端6楼2017-01-09 07:50
            回复
              兄弟たちは身体じゅうに打ち身をおい、ひどいものは骨が折れてしまっていたらしい。
              兄弟们的身体全身多处擦伤,严重的似乎骨折了。


              IP属地:浙江来自WindowsPhone客户端7楼2017-01-09 07:57
              回复
                漏翻了一句
                必要時以外、部屋から出ることは禁じられた。
                除了必要外,(我)被禁止走出房间。


                IP属地:浙江8楼2017-01-09 08:00
                回复
                  2025-08-22 00:10:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个2021年第二季的第13集剧情一样诶,对话都差不多一样,原来2016年就有了


                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2022-09-12 03:34
                  回复