birdmen吧 关注:1,758贴子:19,395

田边老师推特、鸟人相关搬运翻译帖

只看楼主收藏回复


Tips:
1. 可自由回复,但若我表示“将有很多内容被更新、请在我说结束后再回复”时麻烦大家配合。
2. 同样、CP向腐向等请适度,不过可以比漫画那边自由些。
3. 等楼建高后请善用“只看楼主”功能查看内容。
4. 后面的内容将均使用“截图+文字翻译”的形式搬运,截图为网页或手机,会尽可能保持时效性。


IP属地:中国香港1楼2016-02-06 14:43回复
    投票结果发—表—☆


    关于少年漫画奇幻故事的投票。
    世界观是第一名是大家统一的结论也没办法。
    我认为世界观是对作者和读者两方的技能要求都最高的部分。
    能好好创造一个世界和能好好理解一个世界的感觉吧。
    因此有点意外。


    IP属地:中国香港3楼2016-02-07 16:40
    收起回复
      我记得好像长出翅膀是“改变世界的能力” 结界术是“创造世界的能力”……?


      IP属地:山东来自Android客户端5楼2016-02-07 22:20
      收起回复
        我能问问男主是鹰山还是英司么。。。现在就是鹰山开后宫的节奏。。。小燕都被鹰山勾搭走了。。。


        IP属地:加拿大8楼2016-02-10 05:52
        收起回复
          七崎七奈(我):
          @yellowbirdlab
          打扰了—
          被朋友问了“乌丸和鹰山谁是主角呢,好像女孩子们都喜欢鹰山…”虽然我认为是乌丸,但是也有看到双主角之类的观点,所以就直接来问老师了。如果可以的话请回答一下。
          说着半桶水的日语非常抱歉。
          ————
          田边老师:
          两个人都是。
          ————
          七崎七奈:
          非常感谢!
          ————
          试试手机发贴…我才发现自己用错词了,该用教えてください的…大失礼:(;゙゚'ω゚'):


          IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2016-02-10 09:35
          收起回复


            IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2016-02-10 09:42
            收起回复


              IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2016-02-10 12:33
              回复
                和命运的对象的命运的相遇!
                哪一个比较好?(4选)
                选项:
                从天而降
                被吸血
                几乎被杀
                正如预言书所言
                ————
                以后手机更新就这样好了…得占两楼非常抱歉。


                IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2016-02-10 12:35
                收起回复
                  结果发表w

                  选项:
                  从天而降
                  被吸血
                  几乎被杀
                  正如预言书所言
                  ————
                  我已经两次选中选的人最少的选项惹——目前老师还没有说什么。


                  IP属地:中国香港14楼2016-02-11 18:16
                  回复

                    关于命运相遇的投票一事。
                    前期、投几乎被杀的人特别多,还在想喂喂大家不要紧吗,结果天空之城派的田边也支持的从天而降得到了第1位。
                    选项是按完全被动前提下的由简到难排列的感觉。
                    只有结束前预言书稍稍赶上这点让人稍微有点可怕。

                    <暗喻梗>
                    (不过是有名的说法就是了)吸血鬼故事里的吸血场景是sex的暗喻。

                    <暗喻梗>
                    给予血液就是、分享血液→虽然我是觉得不是成为一族的隐喻吗并这么用着的、但这并不是定例。


                    IP属地:中国香港15楼2016-02-12 10:09
                    收起回复
                      顶顶,楼主加油


                      IP属地:河南来自Android客户端16楼2016-02-15 11:43
                      回复
                        阿勒,田边老师的想法真是不同凡响


                        IP属地:加拿大17楼2016-02-16 11:17
                        回复
                          楼主你太厉害了……日文不错啊


                          IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2016-02-18 22:45
                          回复
                            lz辛苦了


                            IP属地:海南19楼2016-02-23 18:04
                            回复
                              鬼才田边真的很有意思,多谢楼主翻译。


                              IP属地:比利时来自Android客户端20楼2016-02-23 18:25
                              回复