《outlaws of love》翻译集合

【1】
－罪爱－
Oh, nowhere left to go.
Are we getting closer? Closer.
No. All we know is No.
Nights are getting colder, colder
没有归去的地方
我们是否离得近些了？
不，我们得到的全是否认。
夜深更寒冷，彻骨。
Hey, tears all fall the same.
We all feel the rain.
We can't change.
我们都曾落泪
我们都曾感受冷雨
我们无能为力
Everywhere we go, we're looking for the sun.
Nowhere to grow old. We're always on the run.
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们东奔西走，寻找阳光和温暖
但我们总在逃亡，老无所依
他们说我们将万劫不复
我说，他们错了。
他们用尽手段
把我们的爱塑造成罪孽
Scars make us who we are.
Hearts and homes are broken, broken.
Far, we could go so far.
With our minds wide open, open.
Hey, tears all fall the same
We all feel the rain
We can't change.
伤痕是我们的一部分
以及破碎的心，破裂的家
我们已经走了这么远
坦诚心迹 坦荡无愧
我们也曾落泪
我们也曾感受冷雨
我们无能为力
And everywhere we go, we're looking for the sun.
Nowhere to grow old. We're always on the run.
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们不停跋涉，寻找光明

【2】
Outlaws of love为爱逃亡
oh.nowhere left to go
我们，已无路可走
Are we getting closer closer
我们靠近一点吧，再近一点
No. all we know is no
可，我们还是离得那么远
Nights are getting colder colder
夜晚真的好冷，我好冷
Hey tears all fall the same
嘿，我和你一起流泪
we all feel the rain
一起经受着考验
we can't change
坚持下去啊
Everywhere we go, we're looking for the sun .
所到每一处，我们总在寻找阳光
Nowhere to grow old, we're always on the run
四处的奔波，没有安稳的地方
They say we'll rot in hell but I don't think we will
有人说我们会下地狱，但我绝不相信
They've branded us enough, 1 of love
他们想囚禁我们，那我们一起，为爱逃亡
Scars make us who we are,
伤痕，见证了我们
Hearts and rules are broken, broken
经历所有心碎，寒冷
Far, we could go so far,
走吧，远走高飞吧
with our minds wide open, open
抛开一切我们逃吧，逃吧
Hey tears all fall the same
为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡
out laws of love
为爱逃亡

3
aws of love为爱逃亡
oh.nowhere left to go
走，我们无路可走
Are we getting closer closer
靠近一点，靠近我的胸口
No. all we know is no
但，为什么你还在那头
Nights are getting colder colder
寒冷夜晚冰冷我的胸口
Hey tears all fall the same
嘿，我和你一起流着泪
we all feel the rain
经历着是是非非
we can't change
坚持住，有我相陪
Everywhere we go, we're looking for the sun .
所到每一处，我们总在寻找阳光
Nowhere to grow old, we're always on the run
四处的奔波，没有安稳的地方
They say we'll rot in hell but I don't think we will
有人说我们该下地狱，但我想，我们会去天堂
They've branded us enough, outlaws of love
他们说我们的爱是罪，那我们就一起，为爱逃亡
Scars make us who we are,
伤痕，见证了我们
Hearts and rules are broken, broken
经历所有心碎，寒冷
Far, we could go so far,
走吧，远走高飞吧
with our minds wide open, open
抛开一切我们逃吧，逃吧
They've branded us enough, outlaws of love
他们说我们的爱是罪，那我们就一起，为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡
out laws of love
为爱逃亡

4
Outlaws of Love
为爱亡命天涯
Oh, nowhere left to go.
噢，无处何去的困境
Are we getting closer?
让我们的心越来越贴近？
No. All we know is No.
拒绝，我们所得到的只有拒绝
Nights are getting colder, colder
夜，越来越寒冷
Hey. Tears all fall the same.
嗨，泪一如往昔的滑下
We all feel the rain.
能体会的只有无尽的痛苦
We can't change.
我们却无力改变
Everywhere we go, we're looking for the sun.
走遍天涯，我一直在追寻温暖的阳光
Nowhere to grow old. We're always on the run.
四处流浪，却依然无处白头偕老
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
他们说我们将会在地狱里腐烂，但是我却不相信我们会如此
They've branded us enough. Outlaws of love.
他们已经束缚了我们如此之久，爱让我们亡命天涯
Scars make us who we are.
现在的我们满身伤痕
Hearts and homes are broken, broken.
心灵和家园不停的被摧毁，无处安身
Far, we could go so far，with our minds wide open, open.
远走，我们尽力远走，我们的思想更加宽广辽阔
Outlaws of love.
为爱亡命天涯
Outlaws of love.
为爱亡命天涯
Outlaws of love.
为爱亡命天涯
Outlaws of love.
为爱亡命天涯

5
Outlaws of Love
爱的囚徒
Oh, nowhere left to go.
何去何从
Are we getting closer?
我们是否日益亲近？
No. All we know is No.
不，我们都明白并非如此
Nights are getting colder, colder
夜欲寒，心欲冷
Hey. Tears all fall the same.
我们都曾黯然泪下
We all feel the rain.
受尽风雨洗礼
We can't change.
但我们绝不妥协
Everywhere we go, we're looking for the sun.
凡至一处，我们都试图寻找一丝安稳
Nowhere to grow old. We're always on the run.
四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
他们说我们将为孽缘步下地狱，我却愿
地狱的囚徒
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们受够了束缚，就让我以囚徒之名为爱逃亡

6
Outlaws Of Love
Oh, Nowhere left to go 噫吁兮，彼从何至，归于何方
are we gettin’ closer, closer? 日渐情深，神合意笃
No, all we know is no 世非吾愿，所见明知
nights are getting colder, colder 更深露重，夜凝风霜
Hey, tears all fall the same 欲语哽咽，泪涕先流
we all feel the rain 瑟风冷雨，洗心伐身
we can’t change 初衷难堙，吾志不移
Everywhere we go, we’re looking for the sun 诸所行踏，寻且旸洋
Nowhere to grow old, we’re always on the run 青鬓渐白，流落诸方
They say we’ll rot in hell, 众口铄金，殁沉阿鼻
but I don’t think we will 初衷难堙，吾志不移
They’ve branded us enough 诽诽讥谤，溢足噫矣
Outlaws of Love 鱼水情脉，世所难容
Scars make us who we are 哀痛未尽，思慕未忘
Heart and homes are broken, broken 破碎支离，肝肠欲绝
Far, we could go so far, with our minds wide open, open 游离千里，情漫四方
Hey, tears all fall the same 欲语哽咽，泪涕先流
we all feel the rain 瑟风冷雨，洗心伐身
we can’t change 初衷难堙，吾志不移
Everywhere we go, we’re looking for the sun 诸所行踏，寻且旸洋
Nowhere to grow old, we’re always on the run 青鬓渐白，流落诸方
They say we’ll rot in hell, 众口铄金，殁沉阿鼻

7
Outlaws Of Love
Oh.nowhere left to go
我们，已无路可走。。
Are we getting closer closer
再靠近一点，再近一点。。
No. all we know is no
不可以，我们得到的回答只有不可以。。。
Nights are getting colder colder
这夜，越来越冷。。
Hey tears all fall the same
嘿，泪流下了，一如往昔。。
we all feel the rain
能感受到的，也只有痛苦。。
we can't change
我们无力改变。。
Everywhere we go, we're looking for the sun .
不管去哪里，我们总在寻找阳光。。
Nowhere to grow old, we're always on the run
四处的奔波，没有安身的地方。。
They say we'll rot in hell but I don't think we will
有人说我们会下地狱，但我绝不相信。。
They've branded us enough, outlaws of love
他们囚禁我们够久了，现在我们一起，为爱逃亡吧
Scars make us who we are,
伤痕，见证了我们的爱
Hearts and homes are broken, broken
心灵和家园都破碎了，破碎了。。
Far, we could go so far,
走吧，我们可以一起远走高飞。。
with our minds wide open, open
抛开一切，抛下一切。。。
Hey tears all fall the same
嘿，泪流下了，一如往昔
we all feel the rain
能感受到的，也只有痛苦。。
we can't change
我们无力改变。。
Everywhere we go, we're looking for the sun .
不管去哪里，我们总在寻找阳光。。
Nowhere to grow old, we're always on the run
四处的奔波，没有安身的地方
They say we'll rot in hell but I don't think we will

8
Oh, nowhere left to go.
此身无所寄，
Are we getting closer, closer.
此身惟相依，
No. All we know is No.
举世少相知，
Nights are getting colder, colder
云冷夜迷离，
Hey, tears all fall the same.
夜雨泪双垂，
We all feel the rain.
月月复年年，
We can*t change.
我力无可迁。
Everywhere we go, we*re looking for the sun.
鸟栖灞桥柳，人逐潼关阳，
Nowhere to grow old. We*re always on the run.
残体无老地，浮萍泛怒江。
They say we*ll rot in hell, but I don*t think wewill.
众责此恋孽，己身心毅然，
They*ve branded us enough. Outlaws of love.
相顾抚刺面，法外尽流年。
Scars make us who we are.
伤疮吾所以
Hearts and homes are broken, broken.
魂逝居无依
Far, we could go so far，
流离远天涯
with our minds wide open, open.
惶惶心弦击
Hey. Tears all fall the same.
夙夜泪尤见
We all feel the rain.
忧灼共雨绵
We can*t change.
我力无可迁
Everywhere we go, we*re looking for the sun.
鸟栖灞桥柳，人逐潼关阳，
Nowhere to grow old. We*re always on the run.
残体无老地，浮萍泛怒江。
They say we*ll rot in hell, but I don*t think wewill.
众责此恋孽，己身心毅然，
They*ve branded us enough. Outlaws of love.
相顾抚刺面，法外尽流年。
Outlaws of love.
Outlaws of love.
Outlaws of love.

9
Oh, nowhere left to go.
Are we getting closer? Closer.
No. All we know is No.
Nights are getting colder, colder
亲爱的，我们无处可去。
我们能否靠的更紧密？
不，当一切全被否定。
黑夜将会变得更加严寒。
Hey, tears all fall the same.
We all feel the rain.
We can't change.
滴落着相同的眼泪，
世界便在一直下雨。
我们也无力改变。
Everywhere we go, we're looking for the sun.
Nowhere to grow old. We're always on the run.
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们去尽每一个角落，追寻阳光与温暖。
但无处可容我们携永，我们便一直逃亡。
他们说我们将在地狱里腐烂，
但他们是错的。
他们将我们相爱塑造为罪孽，要将我们放逐。
Scars make us who we are.
Hearts and homes are broken, broken.
Far, we could go so far.
With our minds wide open, open.
Hey, tears all fall the same
We all feel the rain
We can't change.
是伤痕酿造了我们。
怀着碎裂的心，远离破损的家。
但我们能走的很远，
只要我们坦荡无愧。
承受着这相同的眼泪，
世界即便在一直下雨。
我们也不会改变。
Everywhere we go, we're looking for the sun.
Nowhere to grow old. We're always on the run.
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们去尽每一个角落，追寻阳光与温暖。

10
Oh, nowhere left to go.哦，我们应该逃向何方，何去何从。
Are we getting closer?我们之间真的是越来越近没有阻碍了么？
No. All we know is 不，我们并不清楚。我们知道的只有
Nights are getting colder, colder我们的夜晚越来越凄冷，即使在一起相依也只有寒冷。
Hey. Tears all fall the same.只是潸然泪下
We all feel the rain.倾盆的雨，无法洗去的悲伤，哭的也越来越烈。
We can't change.我们并不能改变它！
Everywhere we go, we're looking for the sun. 我们四处奔波，只是在寻找阳光。（一个能够接受我们的地方？）
Nowhere to grow old. We're always on the run. 我们不能在一起白头偕老（还是我们不能变老？），我们一直在奔跑，在寻找着阳光。
They say we'll rot in hell, but I don't think we will 他们说我们会因此而坠入地狱，但是我并不这么认为
They've branded us enough. Outlaws of love.他们已经在我们心中印下了足够的烙印，这禁忌的爱、
Scars make us who we are.那些伤痕就证明了我们的身份。我们是不该在一起的。
Hearts and homes are broken, broken. 一切都支离破碎，没有我们能够相守的地方。
Far, we could go so far逃得更远？我们可以做到。
With our minds wide open, open.让我们的思绪变得更宽广，飞到更远的地方。
Hey. Tears all fall the same. 我们潸然泪下。
We all feel the rain.倾盆的雨，无法洗去的悲伤，哭的越来越烈。
We can't change.我们并不能改变它。
Everywhere we go, we're looking for the sun. 我们四处奔波，只是在寻找阳光。（一个能够接受我们的地方？）
Nowhere to grow old. We're always

11
来晚了，我也试试，重复的地方省略
爱的亡命徒
Oh, nowhere left to go. Are we getting closer? Closer.
No. All we know is No.
Nights are getting colder, colder
前路在何方
我们离目标越来越近了吗
答案是否定的
夜愈发寒冷
Hey, tears all fall the same.
We all feel the rain.
We can't change.
泪流在一起
我们共同感受风雨
无力改变
Everywhere we go, we're looking for the sun.
Nowhere to grow old. We're always on the run.
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
They've branded us enough. Outlaws of love.
在去过的每一个地方,我们寻找阳光温暖
一路奔逃, 无处终老
他们说我们会在地狱里腐烂, 我不相信
即使周身被刻满世俗的烙印, 我仍然选择做(和谐)爱的亡命徒
Scars make us who we are.
Hearts and homes are broken, broken.
Far, we could go so far.
With our minds wide open, open.
我们的人生充满苦难伤痛
破碎的心,流离的所
只要敞开心胸, 我们的前途会光明
Outlaws of love.
Outlaws of love.
Outlaws of love.
Outlaws of love.
爱的亡命徒
爱的亡命徒
===================================

Oh, nowhere left to go.
无处得以容身
Are we getting closer? Closer.
你我是否愈行愈近？
No. All we know is No.
无人给予肯定
Nights are getting colder, colder
夜晚却渐作寒衾
Hey, tears all fall the same.
泪水滑落 断肠亘古
We all feel the rain.
冷雨天降 前望无路
We can't change.
我们无法改变。。。（别扭= =）
Everywhere we go, we're looking for the sun.
所到之处 自当追逐骄阳
Nowhere to grow old. We're always on the run.
何处白头？却道征途茫茫
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.（这句好难，我不会）
我们不会堕落至底 无论众人如何中伤
They've branded us enough. Outlaws of love.
浑身烙印伤痕 你我为爱奔亡

12
Oh, nowhere left to go.
无处得以容身
Are we getting closer? Closer.
你我是否愈行愈近？
No. All we know is No.
无人给予肯定
Nights are getting colder, colder
夜晚却渐作寒衾
Hey, tears all fall the same.
泪水滑落 断肠亘古
We all feel the rain.
冷雨天降 前望无路
We can't change.
我们无法改变。。。（别扭= =）
Everywhere we go, we're looking for the sun.
所到之处 自当追逐骄阳
Nowhere to grow old. We're always on the run.
何处白头？却道征途茫茫
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.（这句好难，我不会）
我们不会堕落至底 无论众人如何中伤
They've branded us enough. Outlaws of love.
浑身烙印伤痕 你我为爱奔亡

14
Oh, nowhere left to go.
走，以无路可走
Are we getting closer? Closer.
你我是否在靠近？
No. All we know is No.
不。我们所得到的一切答案都是否定
Nights are getting colder, colder
夜晚却渐作寒冷
Hey, tears all fall the same.
泪水滑落一如往昔
We all feel the rain.
我们感觉到那坠落的冰雨
We can't change.
却无能为力
Everywhere we go, we're looking for the sun.
行遍天涯 我们一直追寻太阳的脚步
Nowhere to grow old. We're always on the run.
无处白头 我们便一直流浪
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
他们说我们将腐烂在地狱，但我不相信这个结局
They've branded us enough.
他们给我们烙上罪孽的烙印
Outlaws of love.
我们便沦为爱的亡命徒
Scars make us who we are
伤痕孕育了如今的我们
Hearts and homes are broken,broken
心与家园支离破碎，支离破碎
They've branded us enough.
他们给我们烙上罪孽的烙印
Outlaws of love.
我们便沦为爱的亡命徒
Far,we could go so far
我们已经走了那么远
With our minds wide open,open
敞开心扉 坦诚无愧
Outlaws of love.
世俗嘲讽的爱
Outlaws of love.
无人接受的爱
Outlaws of love.
被放逐的爱
Outlaws of love.
我们便沦为爱的亡命徒