PAGE2 of 6

A-LIFE
- Now almost everything can happen, there's a chance to meet any NPC on any level.
现在，任何事都可能发生，在任何关卡都可能遇到任何NPC。（估计是说可以遇到所有阵营的NPC）
- Sometimes the army raids, sometimes they don't, this is totally random, too. 有时候，军队会发起冲锋，有时候不会，总之这是随机的。
- The mutants are making their way through the Zone in big hordes.
突变动物会成群地通过Zone。
- The mutants are entering places where they could not enter before, so there's an increased chance to meet them in npc populated areas.
突变动物将进入它们以前不能进入的地区，在有NPC的地方遇上它们变得更平常。
- Sometimes you may happen upon unique situations, it can be very hard or even funny.
有时候，你会遇上独一无二（落单？）的情况，这可能会很惨---也可能很有趣。
- You will not have the same situations 2 times on the same level.
你不会两次遇上同样的情况。
- The respawn can be very random, there's a chance to meet different types of mutants then before.
突变动物的重生变得非常随机，有可能（在同一个地方）碰到不同的动物。
- The bugs of the older versions and the vanilla bugs have been corrected, now you won't see any failed quests and Quest NPC's who die before you can complete their quests, also the vanilla respawn is working properly and balanced.
老版本的错误，以及支线任务的错误已被修正，现在，你不会遇上“任务失败”或与任务有关的NPC在你找到他以前死亡的情况。同时，支线任务的重生变得更平衡，更恰当。

FACTION WARS
- There's a chance to meet any faction in any level, also it's totally random.
在任何关卡都可能遇到任何阵营，这是完全随机的。
- A message will give you notice about the random events.
当随机事件发生时，你会收到一条消息。
- The Military attacks the bandits in the carpark.
军队会在停车场攻击强盗。
- The Military attacks the loners and the bandits in the Hangar.
在停机坪，军队攻击独身NPC和强盗。
- You can meet Mercenaries in Agroprom.
你会在农会遇上佣兵。（农会原本只会有Stalker、突变生物和军人）。
- The Duty and the Military attacks Borov's base.
纪律团和军队会攻击Borov的基地（位于黑暗山谷）。
- The Freedom attacks the Duty base.
自由团会攻击纪律团的基地。
- The Military sometimes attacks Rostok Wild Territory.
军队有时候会攻击大荒野。
- The Duty attacks the Freedom base.
纪律团会攻击自由团的基地。

DYNAMIC ANOMALIES
强有力的奇异点
- The anomalies change their positions after blowouts.
奇异点的位置在风暴后会改变
- Stronger anomalies can appear and they will be very deadly.
更强的奇异点将出现，而且它们非常致命
- Be careful of them if you are driving cars, now the routine which you learn in the vanilla game is useless.
- 在开车的时候一定要留意奇异点，以前学到的那一套行不通了。

DYNAMIC HUD
有趣的改变
- Player's field of view lowers when you wear suits with masks, condensation effect (glass becomes covered with moisture)
带上头盔后，玩家的视野会变小

ARTIFACT TRANSMUTATION
神器的转变
- It's a kind of alchemy, as you can see in other rpg games. You can modify artifacts by placing them in the proper anomaly, but be careful, you can ruin them too. There are "recipts" hidden in the zone, and you need to find them, or get them with completing quests. These papers contain the solution for creating unique items, so you should carefully read them. There are different levels for artifacts, each with new features. If you are lucky, you will be able to create a new artifact with unique properties.
这就像炼金术，正如你在其他RPG游戏中看到的那样。你可以将神器置于恰当的奇异点---它们的属性会变得更高----但你也可能毁了它。在Zone里面，你能通过任务或搜查找到“字条”，它们将告诉你制造特殊神器的方法---这些神器有特殊的功能。如果你足够幸运，通过特殊的属性，你将能制造独一无二的神器。

SLEEPING
睡眠
- Now Marked One gets tired after 30 hours of action: it begins to double your vision, etc. If you continue to play and will not sleep, Marked One will fall asleep approximately after 6 hours.
现在，Marked One在30个小时的活动后会感到疲惫，你的两根手指会变成四根，如此这般。如果你坚持玩下去，Marked One会在大约满36小时后倒头睡去。
- You can't sleep for a while if you had an energy drink.
在饮用运动饮料后，你会有一会儿睡不着
- You can't sleep during blowout.
在PSY风暴期间，你睡不着
- To sleep, use the sleeping bag in your inventory..
要睡觉时，使用背包中的“睡袋”（Sleeping Bag）

MUTANTS
变异生物
- Added all cutout mutants (Dwarf, Chimera, Cat, Zombie, Izlom)
添加了原作中被剔除的生物：侏儒、喷火怪、猫、丧尸，Izlom
- Theyhave many different types of skins.
它们有多种肤色
- Added the Psy Dog as a new mutant (with attack effector).
添加了PSY射线狗（以PSY射线攻击）
- Two boss enemy characters (Burer and Koshei) - they are tougher and have stronger attacks then the usual mutants.
两个Boss级变异生物变得更难对付，它们的攻击也更恐怖。

VEHICLES
车辆
- Added all drivable vehicles (Niva, Zaz, Kamaz, Tractor, UAZ, BTR, Moskvich).添加了所有可分离的车辆（大概是游戏里面所有具备全方位贴图的好车）
- The vehicles don't float.
车辆无法浮起（不知是否影响使用……）
- Well-balanced driving properties.
驾驶属性经过平衡
- Added realistic engine and gear sounds to the UAZ.
给UAZ车辆添加了真实的引擎声

百度吞了俺N多帖
版主可否加个精？哈哈
暂时找不到地方贴这份东东
晚些在别处贴出来并在这里放歌链接吧�

好贴!!

D

此帖要顶�

百度太rz了，竟然把好几张帖子干掉了。
晚些待我把文章贴到博客上再链接过来�

好了，请看这里：


http://amd6400.blog.163.com/blog/static/777138320086111468253/edit/

百度干嘛吞我的帖子，烦死�

好帖子，我正在玩遗忘之都，太及时了，顶上去，让更多潜行者看看�

我也要赶紧弄个遗忘之都玩玩弥补一下这么久不碰游戏的遗�

我也下个玩玩~

搞个侠盗里面的火箭助行器，比较有安全感�

装一个灵魂、3个防弹（配合护甲，期望能将防弹提高到80%），一个减流血.....
就可以在Zone里面横行�