围城吧 关注:11,983贴子:73,543
  • 2回复贴,共1

顾彬在《二十世纪中国文学史》中对《围城》解读

只看楼主收藏回复

沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin)1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家,翻译家,作家。波恩大学汉学系教授,德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》~~~


IP属地:江苏1楼2015-12-26 11:17回复
    “你真爱到三闾大学去么?”鸿渐不由惊奇地问,“我佩服你的精神,我不如你。你对结婚和做事,一切比我有信念。我还记得那一次褚慎明还是苏小姐讲的什么‘围城’。我近来对人生万事,都有这个感想。譬如我当初很希望到三闾大学去,所以接了聘书,近来愈想愈乏味,这时候自恨没有勇气原船退回上海。我经过这一次,不知道何年何月会结婚,不过我想你真娶了苏小姐,滋味也不过尔尔。狗为着追求水里肉骨头的影子,丧失了到嘴的肉骨头!跟爱人如愿以偿结了婚,恐怕那时候肉骨头下肚,倒要对水怅惜这不可再见的影子了。……”
    钱钟书勾勒出现代人的模型来,他们只能一直在途中,但是不能到达目的地,因为每次的到达都马上会导致无聊产生。这样一来小说就不能重现传统的情节。人类的无家可归是主题,它当然无法发展下去,而更是一种持续状态。众所周知,旅行和悲伤构成了互补的一对,在这里又加上了被强迫着进行一种持续交流。谁无聊了,谁就必须在路上;谁在路上,谁就需要交谈。如此一来,人类的处境感受就变成了由诙谐、幽默、讽刺构成的睿智言谈的对象,充满了来自东方和西方的格言警句。这是一篇了不起的对话,一直持续到结尾的婚姻争吵中,和主题一道给这篇流浪汉小说赋予了某种统一性。然而这是一种不具备约束力的统一,因为所争论的主题正是对非约束性的尝试。用维也纳方言来说就是所谓“凑合着过”(Durchwurschteln)。那种没有中心并且也不准备在反思中建立中心的人甘愿得过且过,顺应或妥协,一个这样的人会掠过现实,将他的非约束性之舞一直跳将下去,直到他周围的世界精疲力尽为止。在精疲力尽之时现实的困境才显露出来,其丑陋的侧面再也不能被掩盖。初时的幽默变成了严肃,嘲讽化为了绝望。


    IP属地:江苏本楼含有高级字体4楼2015-12-26 11:28
    回复
      又是哪一贴被删了?把 贴吧直接关闭了得了


      IP属地:江苏来自Android客户端35楼2021-01-19 10:20
      回复