网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战舰世界吧 关注：722,749贴子：24,560,243
  • 34回复贴，共1页

战舰世界国服这配音太逗了

只看楼主收藏回复

其实是明显的翻译错误。航母的group 3 airborne 翻译成了 第三组空军。明显是第三组升空好么
IP属地:上海来自Android客户端1楼2015-12-21 23:21回复
    顺便期待类似坦克世界的日语配音上线
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2015-12-21 23:22
    回复
      这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2015-12-21 23:22
      收起回复
        日语语音早就有了。。。
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2015-12-21 23:24
        收起回复
          虽然我不知道这对不对，既然老外都没吐槽我觉得应该没错吧
          IP属地:浙江来自Android客户端8楼2015-12-22 01:28
          收起回复
            啥时候有意大利语就好了
            IP属地:广东来自Android客户端9楼2015-12-22 01:29
            回复
              其它的都能接受，就是这个第二组空军什么的听着特别扭和蛋疼，果断换了日语配音
              IP属地:江西来自iPhone客户端10楼2015-12-22 01:30
              收起回复
                啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦，我是卖报的行家
                IP属地:陕西来自Android客户端11楼2015-12-22 01:30
                回复
                  一直听成airboy
                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2015-12-22 01:31
                  收起回复
                    这些翻译不知道干什么吃的，一点脑子都没有，我去翻估计都做得比他们好
                    来自Android客户端13楼2015-12-22 01:33
                    收起回复
                      我用了英文，还是英文听着舒服
                      来自iPhone客户端14楼2015-12-22 01:34
                      收起回复
                        打了舰C的语音包，还不错，就是飞机的不行（毕竟舰C游戏里也没多少飞机的语音），第4组飞机开始就循环第1组的语音了。
                        IP属地:四川来自Android客户端15楼2015-12-23 14:28
                        回复
                          早晚多国版 这样最好。
                          IP属地:四川来自iPhone客户端16楼2015-12-23 22:42
                          回复
                            airborne没给你翻译成空降就不错了
                            IP属地:安徽18楼2016-10-05 09:35
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 34回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴