リ・バース 蒂 ・巴斯

欧露利沙的领主：萨姆卡.苏瓦鲁（サマカー?スワロ）（暂译）

プレイアデス王
普雷亚戴斯王
就是领主口中提到的国王的名字，以后应该不会是个路人吧。

大乌贼：Abyss call（深渊呼唤者）
这羞耻度满满的中文名字毫无疑问是暂译，不如说我个人更喜欢十五话出现的英文译名，果然还是直接用英文译名比较好

路人集团一：
领主的秘书兼第十二任妻子：埃尔德拉（エルデラ）
领主的护卫兼妻子候补：优苏丽哈（ユズリハ）（按原来的假名很难找出适合女性的名字，所以这么翻译）
虽然觉得以后登场的可能性不高，但还是以防万一

森林的牛头人
米诺陶尔斯的奥斯瓦德（ミノタウロスのオズワルド）

變態金髮吸血公主：愛露希(エルシィ)
以及她的狗：班達斯納奇 (バンダースナッチ)

血之武装（ブラッドアームズ）：雅尔洁的主要攻击方式，将血液变成武器的技能

雅尔洁的原同居人：菲尔诺特・莱利亚 フェルノート・ライリア

主角：雅尔贞德·范皮尔 アルジェント・ヴァンピール
昵称：雅尔洁 アルジェ

和雅尔洁同行的狐娘：葛叶 クズハ

四叶共和国 ヨツバ共和国（亦译作“约茨芭共和国”）
樱坂 サクラザカ（亦译作“萨库拉扎卡”，56话yami说是樱咲，这是他的失误。桜坂（さくらざき）、桜咲（さくらさき））
樱之都 サクラノミヤ（亦译作“萨库拉诺米亚”）
因为作者本身就是以日本为原型设计的这个国家及相关地区，所以我觉得比起音译，直译或许要好一些
当然若使用音译也无妨，毕竟我姑且也整理了音译