《暮光之城》出版十周年之际，原著作者 Stephenie Meyer 携新作《Life and Death:Twilight Reimagined》卷土重来了。这次她先别出心裁地保留了《暮光》系列的剧情和内容，再把小说中除 Bella 父亲外的全部角色的性别都反转了。
故事变成了笨手笨脚的阳光大男孩 Beau （原型是柔弱的人类女孩 Bella ）处处遇险，于是对男孩一见钟情的吸血鬼女孩 Edythe （原型是敏捷、强大的吸血鬼 Edward ）就要飞天遁地，时时刻刻保证他的安全。和原著一样，《Life and Death:Twilight Reimagined》依然会是一个玛丽苏且虐恋情深的故事。
《Life and Death:Twilight Reimagined》主要根据《暮光》的第一部改编而成，因为 Stephenie Meyer 明确表示新作只有一本，未来不会出续集，所以情节上还是做了些修改，好让故事能在一本书里完结。首先，Bella 、Edward 和狼人 Jacob 之间的三角恋戏码不会上演了，反转后的狼女 Julie 仅仅是 Beau 的好哥们。另外，Beau 被反派吸血鬼咬伤后，就毅然选择了转化成吸血鬼，而不是像原著中 Bella 直到最终分娩时才不得已变成吸血鬼。
粉丝对于新作的看法比较两级，一边是对性别反转的概念充满期待和赞美之词，另一边则认为 Stephenie Meyer “不务正业”，粉丝期待的是故事的后续，而非另一本同人小说啊。不过无论评论如何，出版社倒是精明的，他们已经推出了《暮光》和《Life and Death:Twilight Reimagined》的合集纪念版，希望通过捆绑销售带动销量。

主要人物姓名对照：
卡伦一家：
卡伦大夫变成了他们的妈妈：卡莱尔·卡伦-->卡琳·卡伦
爸爸：埃斯梅·卡伦-->欧内斯特·卡伦
艾美特·卡伦-->埃莉诺·卡伦
罗莎莉·黑尔-->罗亚尔·黑尔
爱丽丝·卡伦-->阿尔奇·卡伦
贾斯帕·黑尔-->杰萨明·黑尔
爱德华·卡伦-->伊迪丝·卡伦
伊莎贝拉·斯旺（贝拉）-->Beaufort斯旺（Beau）
雅各布·布莱克-->朱莉·布莱克
比利·布莱克（雅各布的爸爸，现变成妈妈）-->邦妮·布莱克
杰西卡-->杰里米
安杰拉-->艾伦
麦克-->麦凯拉
詹姆斯-->乔丝
维多利亚-->维克多
劳伦特-->劳伦

本书为原作者作品。可能有很多粉丝不理解或者不赞同作者这么做，也有很多读者不喜欢这本书。但是毕竟这是作者的倾心之作，市面上估计还要等一段时间才能出中文版，所以楼主发此贴的目的是给愿意看的粉丝们看。此贴允许吐槽但是不要发攻击性的言语。楼主并没有改动任何内容所以情节方面勿喷楼主。另：楼主是学生党，可能不能很快更贴，但尽量做到每日一更。谢谢大家～
（其实楼楼不是很喜欢这部作品，嘻嘻）

还有一点在开更之前说一句，之所以没有翻译男主名字是因为楼楼查了许多本词典可网站，发现Beaufort（Beau）的名字很难翻译，或者都很奇怪，所以就直接用英文啦～

开更

生死攸关（Life and death）暮光之城十周年特别版
翻译
序：
我从未多想我将如何死去，虽然在过去的几个月我有足够的理由去思考这个问题，但是即使我有想过，也从未想到死亡将如此降临。
我屏息静气的望着房间的另一头，远远地凝视着猎人那深邃的眼眸，而她则已愉快的目光回应我。
这无疑是一个不错的死法，死在别人－－我钟爱的人的家里。甚至可以说轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
我知道如果我没有来福克斯的话，此刻也就不必面对死亡。当时，尽管我害怕，也不会后悔当初的
决定。当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么当这一切结束之夜酒没有理由再去伤心。
猎人带着友好的微笑，从容不迫的向我走来－－来了却我的生命。

第一章 初见
妈妈开车带我去机场，一路上车窗都敞开着。虽然现在是一月，在凤凰城依然有75华氏度（二十摄氏度左右），蔚蓝的天空，万里无云。我穿着我最喜欢的T恤，是妈妈两年前圣诞节送给我的，印有蒙提派森和燕子还有椰子的那一件。虽然对我来说已经小了点，但是没关系，我短时间内不会再需要T恤了。
在华盛顿州西北的奥林匹克半岛上，有一座名叫福克斯的小镇，那里几乎常年笼罩着乌云。这个微不足道的小镇上的雨水比美利坚的人和地方都要多。妈妈就是从这个小镇阴郁而又无处躲藏的阴影之下，但这我逃出来的。那是我才几个月。在我十四岁之前，每年夏天我都被强迫在这个小镇上带一个月。就是那一年，我终于拿定主意说不肯去；于是最近三年的夏天，爸爸没办法只好带我去加利福尼亚度假，在那里过上两个星期。

不知何故，我决定在剩下的高中时光里，流放自己去福克斯，在那里度过十八个月，一年半的时光。这就像是一项判决。我需要忍受漫长而痛苦的十八个月。当我关上身后的车门，碰的一声听起来像是钢铁锁定的声音(原文为iron bars locking into place)。
好吧，我承认关门的声音没有那么夸张，我有着极其丰富的想象力，我妈妈经常这么对我说。当然，自我流放是我自己的选择。这并没有让我感觉好一些。
我喜欢凤凰城，喜欢这里的酷热。我喜欢这座活力四射、杂乱无章、不断扩张的大城市。同样我喜欢跟妈妈住在一起，她需要我的照顾。
“你真不必这么做，”妈妈对我说，她在我到机场之前说了无数次。

当然，眼下她有菲尔，账单会有人去付，冰箱里会有吃的，汽车没油了有人去加，迷了路也有人求......她貌似不想从前那样需要我照顾了。　“我真的想去，”我撒了个谎。我一直都不太会说谎话，不过这个谎话最近一直在说，最后连自己都深信不疑了。
“代我向查理问好。”
“我会的。”
“我很快就会来看你的，”她坚持道，“你想回家的话，随时都可以回－－你说一声需要我，我马上就回来。”
不过，从她眼中我能看出这样的诺言会让她做出怎样的牺牲。
“别为我操心，”我劝她，“一切都会很好的。我爱你，妈妈。”
她紧紧地搂了我一会儿，然后等我登上了飞机，她才离开。

从凤凰城到西雅图要飞四个小时，然后在西雅图换乘小飞机往北飞一个小时到天使港，再南下开一个小的车就到福克斯了。坐飞机我倒不怕；不过，跟查理在车上相处的那一个小时却令我有些担心。查理对这件事情的态度从头到尾都非常不错。我第一次来跟他一起生活，即使还有些许做秀的成分，但他似乎真的很高兴。他已经为我在高中注册了，还打算帮我弄辆车。
但是跟查理在一起肯定会很别扭。我们都不是那种在谁看来都很啰嗦的人，何况，我也不知道有什么好说的。我明白，他被我的决定弄得摸不着头脑了－－就像我妈妈在我面前那样，我不喜欢福克斯，这一点我从来都没有掩饰过。
飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆－－下雨在福克斯是不可避免的。我已经跟太阳说过再见了。

查理开着巡逻车来接我，这也是我预料之中的事。查理·斯旺是福克斯善良人民的斯旺警长。我尽管手头不宽裕，但还是想买辆车，主要就是因为我不想让一辆顶上有红蓝灯的警车拉着我满街跑。交通不畅，警察的功劳谁都望尘莫及。
我晃晃悠悠地下了飞机以后，查理笨拙地用单手拥抱了我一下。
“见到你很高兴，Beau，”他不假思索地伸手稳住了我，笑着说，“你变化不大嘛。蕾妮好吗？”
“妈妈还好。见到你我也很高兴，爸爸。"他们不让我当着他的面直呼其名，叫他查理。
“离开她你感觉还好吗？”
我们都明白这并不是问我个人的感受，而是问我是否尽到了照顾妈妈的责任。这也是为什么爸爸从来没跟妈妈争抢过对我的抚养权，他知道妈妈需要我。
“我知道她会很好的，如果我不确定我是不会决定过来的。”
“那就好。”

我只有几个袋子。我在亚利桑那州穿的衣服，对于华盛顿州来说大都太不挡雨了。我和妈妈已经把我们的钱凑起来，给我新添了冬天穿的衣服了，但还是没多少。我自己完全可以提两个袋子，但是爸爸还是坚持帮我拿了一个。
这让我失去了平衡－－虽然我从来不是什么平衡感很强的人，特别是在我极速发育之后。我的脚踢到了门槛，手中的包飞了出去撞到了那个正准备进门的人。
“非常抱歉。”
那个人看起来跟我差不多大，比我矮一点，但他向我走近用下巴对着我的时候我可以很清晰的看到他脖子两侧的纹身。一个矮个子的头发染成黑色的女人站在他身边，不友善的盯着我。
“抱歉？”她重复到，就像我的道歉冒犯到她了一样。
“是的，怎么了？”
接着她就看到了查理，他穿着制服。查理甚至不用说什么，他只是看向了那个男人。那个男人往后退了半步，看起来年轻了许多，那个女人也是，她撅起了她油亮的嘴唇。他们什么都没说，绕过我走进了窄小的车站。

查理和我同时耸了耸肩。即使我们并没有很多时间在一起，可是有着许多相同的行为习惯，这很有趣。也许是遗传吧。“我弄到了一辆适合你开的好车，真的很便宜，”我们系好安全带后，他说。
“什么样的车？”他放着简简单单的“好车”不说，偏说“适合你开的好车”，这让我起了疑心。
“噢，实际上是一辆卡车，一辆雪佛兰。”
“在哪儿弄的？”
“你记不记得住在拉普什的邦妮·布莱克？”拉普什是太平洋岸边的一个很小的印第安人保留区。
“不记得了。"
“以前夏天她和她的丈夫常常跟我们一块儿去钓鱼，”查理提示道。
难怪我不记得了。不让痛苦、多余的东西进入我的记忆，是我的拿手好戏。