[双子] 四五年
一九四五年四月十八日，德军在鲁尔区停止了DIKANG，三十二万名德军TOUXIANG。
在临近的一个小镇里，盟军士兵得到了暂时的休整，他们数日来头次在有屋顶的地方睡觉，并且从镇上补充了一切梦寐以求的东西，切尔西面包，黄油，烟草和德国啤酒。
也许在德国居民眼中，作为征服者的盟军士兵的行为与无恶不作的土匪无异，实际上，他们也确实无视了德国人的财产权，但从好的角度来看，盟军掠夺过的地方多少还算是完整的。
但在十九日，镇上发生了一件不寻常的事。
“你这贪得无厌的德国佬，不相信我会打穿你的脑袋吗？？”
一个士兵用手枪抵住面包房老板的脖子，情绪激动地用英语大吼着。他身后另一个士兵怀抱着一只装满面包的藤筐，并正试图把面包房货架上更多的面包装进去，转头说：
“加隆，别费力气了，他听不懂你说的一句话！”
被称为加隆的中士楞了一下，终于压抑了怒气，把手枪插回了腰间，但抓着德国中年肥胖的面包房老板的手并没有放松，用稍微生硬的德语再次大声说：
“我说，你们这帮贪得无厌的德国佬，只顾自己生死，应该全部下地狱！！！”
“够了。我们快走吧。”苏兰特抓住加隆的一只手臂，把他拉了出去。
身后，面包房老板神情惊恐而茫然，久久地望着两人离开的门口。
街上，其他连队的士兵们都用惊奇的目光，看着加隆和苏兰特所在连队的士兵们疯狂地抢夺着镇上的生活必须品。每个人的手中都塞满了食物，水罐和毛毯。
苏兰特和加隆坐上一辆车，拉着连队兄弟们搜集来的东西开往郊区。
军车穿越过一片片冷杉林，早晨的雾气尚未散去，迎面扑在脸上使人感到春天的寒冷。
一路上驾驶座上的加隆一反常态地十分沉默，苏兰特问：“我不知道你会德语。”
很快得到简短的回答：“大学时候选修过。”
路边开始出现越来越多的尸体，干枯不成人型。加隆握着方向盘的手指节发白。
苏兰特用安慰的口气说：“相信撒加中尉会安排好一切的。”
听到这个名字，加隆的表情才稍微恢复了原本的活泼生动，嘴角出现一丝笑意：
“是的，我相信。”
到达郊区营地的时候，人间地狱一般的景象再次出现在两人面前。
难民的尸体堆成山一样，腐烂的肢体随意丢弃在道旁的臭水沟里。分不清楚是活还是死的人形物四处皆是，匍匐在黑色的泥土中。而在简陋的连猪圈都不如的牢房里，囚犯们一排排挤在肮脏的床板上，他们头发全部被剃光，因为长期没有得到光照和食物，身体极其瘦弱惨白并且长满疮斑，在突如其来的光线下像蛆一样蠕动着。
苏兰特上士强忍住想捂住鼻子逃走的冲动，开始组织士兵们把食物和水分发给难民们。
难民们纷纷向着卡车挥着枯瘦的手臂，迫不及待地将分到手中的面包塞入口中，有的被咽到咳嗽得窒息。有好多人都如同见到天使一样抱住士兵们呢喃着感恩的话。很多士兵都流泪了。
加隆用手拍着一位全身长满痔疮的老人的背，紧闭双眼，反复在老人耳边轻声说：
“没事了，没事了，没事了。……”
这时一个士兵小跑过来，对加隆说了几句话，加隆皱了皱眉头，很快跟着离开了。
连队的长官，撒加中尉，刚刚送走了前来视察，下达了指令的司令官，站在营地的大门口等着加隆。
接下来，苏兰特和其他的士兵们，在远处看到了这样一幕：
加隆中士和撒加中尉激烈地争吵了起来。加隆很激动地抓住他的长官，大声说着什么。而撒加面无表情，神态冷漠，很镇定地用简单的几句话使加隆停止了抗议，接着做出了让他执行命令的手势。
加隆站在原地，静静地看着撒加，很久都没有挪动脚步。
最后，加隆转身攀上了卡车，高高地站在上面，对难民们用德语高声开始说话。
虽然只有短短的几句，但说到最后，声音已经沙哑了。
在场的士兵们都没有听懂，撒加让加隆说了些什么。
他们只看到，难民们忽然开始骚动了，他们捂着脸，哀叫着，一个个用人类最怨恨的目光直直地盯着加隆，发出了他们听不懂但只是声调就使人毛骨悚然的诅咒。
而加隆能够听懂这所有的话。可他只是直直地站在卡车上，呆呆地看着向他伸出惨白手臂的难民们，
苏兰特爬上卡车，试探地拍拍加隆的肩膀：“上尉让你说了什么？”
加隆眼神空洞，一言不发。很久，才干涩地开口，声调却是带着一丝奇异的欣慰：
“是不是应该庆幸在大学选修德语的是我，法语是他呢？”
苏兰特往另一个方向看去，忽然发现，撒加上尉在远处，同样楞楞地盯着加隆，双手紧握，神情是难以言喻的痛苦。苏兰特第一次认为，这对双胞胎兄弟是如此相似的。
很快，苏兰特和其他士兵们得到了他们的长官——撒加中尉传达的上级指示：
重新将集中营中的难民们押送回营房。
……
一九四五年四月，德军开始全面溃败，撤离的时候用残留的弹药杀害了关押在集中营内的大部分犹太人，而在盟军到来后，难民营中还是有很多俘虏由于饥饿和疾病而死去，他们有的是教师，有的是音乐家，裁缝，送信人，还有孩子…
而那时离战争结束只有短短数日了。
END
一九四五年四月十八日，德军在鲁尔区停止了DIKANG，三十二万名德军TOUXIANG。
在临近的一个小镇里，盟军士兵得到了暂时的休整，他们数日来头次在有屋顶的地方睡觉，并且从镇上补充了一切梦寐以求的东西，切尔西面包，黄油，烟草和德国啤酒。
也许在德国居民眼中，作为征服者的盟军士兵的行为与无恶不作的土匪无异，实际上，他们也确实无视了德国人的财产权，但从好的角度来看，盟军掠夺过的地方多少还算是完整的。
但在十九日，镇上发生了一件不寻常的事。
“你这贪得无厌的德国佬，不相信我会打穿你的脑袋吗？？”
一个士兵用手枪抵住面包房老板的脖子，情绪激动地用英语大吼着。他身后另一个士兵怀抱着一只装满面包的藤筐，并正试图把面包房货架上更多的面包装进去，转头说：
“加隆，别费力气了，他听不懂你说的一句话！”
被称为加隆的中士楞了一下，终于压抑了怒气，把手枪插回了腰间，但抓着德国中年肥胖的面包房老板的手并没有放松，用稍微生硬的德语再次大声说：
“我说，你们这帮贪得无厌的德国佬，只顾自己生死，应该全部下地狱！！！”
“够了。我们快走吧。”苏兰特抓住加隆的一只手臂，把他拉了出去。
身后，面包房老板神情惊恐而茫然，久久地望着两人离开的门口。
街上，其他连队的士兵们都用惊奇的目光，看着加隆和苏兰特所在连队的士兵们疯狂地抢夺着镇上的生活必须品。每个人的手中都塞满了食物，水罐和毛毯。
苏兰特和加隆坐上一辆车，拉着连队兄弟们搜集来的东西开往郊区。
军车穿越过一片片冷杉林，早晨的雾气尚未散去，迎面扑在脸上使人感到春天的寒冷。
一路上驾驶座上的加隆一反常态地十分沉默，苏兰特问：“我不知道你会德语。”
很快得到简短的回答：“大学时候选修过。”
路边开始出现越来越多的尸体，干枯不成人型。加隆握着方向盘的手指节发白。
苏兰特用安慰的口气说：“相信撒加中尉会安排好一切的。”
听到这个名字，加隆的表情才稍微恢复了原本的活泼生动，嘴角出现一丝笑意：
“是的，我相信。”
到达郊区营地的时候，人间地狱一般的景象再次出现在两人面前。
难民的尸体堆成山一样，腐烂的肢体随意丢弃在道旁的臭水沟里。分不清楚是活还是死的人形物四处皆是，匍匐在黑色的泥土中。而在简陋的连猪圈都不如的牢房里，囚犯们一排排挤在肮脏的床板上，他们头发全部被剃光，因为长期没有得到光照和食物，身体极其瘦弱惨白并且长满疮斑，在突如其来的光线下像蛆一样蠕动着。
苏兰特上士强忍住想捂住鼻子逃走的冲动，开始组织士兵们把食物和水分发给难民们。
难民们纷纷向着卡车挥着枯瘦的手臂，迫不及待地将分到手中的面包塞入口中，有的被咽到咳嗽得窒息。有好多人都如同见到天使一样抱住士兵们呢喃着感恩的话。很多士兵都流泪了。
加隆用手拍着一位全身长满痔疮的老人的背，紧闭双眼，反复在老人耳边轻声说：
“没事了，没事了，没事了。……”
这时一个士兵小跑过来，对加隆说了几句话，加隆皱了皱眉头，很快跟着离开了。
连队的长官，撒加中尉，刚刚送走了前来视察，下达了指令的司令官，站在营地的大门口等着加隆。
接下来，苏兰特和其他的士兵们，在远处看到了这样一幕：
加隆中士和撒加中尉激烈地争吵了起来。加隆很激动地抓住他的长官，大声说着什么。而撒加面无表情，神态冷漠，很镇定地用简单的几句话使加隆停止了抗议，接着做出了让他执行命令的手势。
加隆站在原地，静静地看着撒加，很久都没有挪动脚步。
最后，加隆转身攀上了卡车，高高地站在上面，对难民们用德语高声开始说话。
虽然只有短短的几句，但说到最后，声音已经沙哑了。
在场的士兵们都没有听懂，撒加让加隆说了些什么。
他们只看到，难民们忽然开始骚动了，他们捂着脸，哀叫着，一个个用人类最怨恨的目光直直地盯着加隆，发出了他们听不懂但只是声调就使人毛骨悚然的诅咒。
而加隆能够听懂这所有的话。可他只是直直地站在卡车上，呆呆地看着向他伸出惨白手臂的难民们，
苏兰特爬上卡车，试探地拍拍加隆的肩膀：“上尉让你说了什么？”
加隆眼神空洞，一言不发。很久，才干涩地开口，声调却是带着一丝奇异的欣慰：
“是不是应该庆幸在大学选修德语的是我，法语是他呢？”
苏兰特往另一个方向看去，忽然发现，撒加上尉在远处，同样楞楞地盯着加隆，双手紧握，神情是难以言喻的痛苦。苏兰特第一次认为，这对双胞胎兄弟是如此相似的。
很快，苏兰特和其他士兵们得到了他们的长官——撒加中尉传达的上级指示：
重新将集中营中的难民们押送回营房。
……
一九四五年四月，德军开始全面溃败，撤离的时候用残留的弹药杀害了关押在集中营内的大部分犹太人，而在盟军到来后，难民营中还是有很多俘虏由于饥饿和疾病而死去，他们有的是教师，有的是音乐家，裁缝，送信人，还有孩子…
而那时离战争结束只有短短数日了。
END
